Que Veut Dire CON LA CORTE en Français - Traduction En Français

• avec la cour
• cour
• la cour
• à la cour
• de la cour
• avec la CPI
• avec le tribunal
• auprès de la cour
• pour la cour
• envers la cour
• tribunal
• à la CPI
• le tribunal
• par la cour

Exemples d'utilisation de Con la corte en Espagnol et leurs traductions en Français

Vínculo con la Corte Internacional de Justicia.
Lien vers la Cour internationale de Justice.

Así que usted era el único que se quedó con la corte?
Donc vous seule travaillez encore pour la cour?

El Sr. Palone y su abogado presentó con la Corte Suprema del Estado. Ellos pueden tener un caso.
Palone et son avocate ont déposé une requête devant la cour suprême.

Mis Señores. Entiendo que ustedes están entre mis consejeros, en relación con la corte delegada.
Messieurs, je comprends que vous êtes parmi mes conseillers pour la cour de légation.

El lenguaje utilizado en relación con la Corte Penal Internacional debe ser de carácter neutro y fáctico.
Le texte portant sur le Tribunal pénal international devrait être neutre et factuel.

Era un vieja orden que quedó en el registro de la policía por meses después de que David cumpliera sus obligaciones con la corte.
C'était un vieux mandat oublié dans le système informatique des mois après que David se soit acquitté auprès du tribunal.

La zona oeste contenía el centro administrativo de la ciudad, con la corte y una gran guarnición militar.
La partie ouest de la ville abritait le centre administratif de la ville, le tribunal et une imposante garnison.

Además, Austria firmó con la Corte un acuerdo para la ejecución de sentencias, que entrará en vigor el 26 de noviembre de 2006.
En outre, l'Autriche a signé avec la CPI un accord sur l'application des peines qui entrera en vigueur le 26 novembre 2006.

Hemos participado, hemos cooperado y algunas veces, como ocurrió con la Corte Penal Internacional, señalamos el camino.
Nous avons participé, nous avons coopéré et parfois, comme pour la Cour pénale internationale, nous avons même ouvert la voie.

Así ha ocurrido con la Corte Internacional de Justicia(CIJ), y con su predecesora, la Corte Permanente de Justicia Internacional.
Cela vaut pour la Cour internationale de Justice(CIJ) tout autant que pour la Cour permanente de justice internationale(CPIJ) qui l'a précédée.

Para ello, los Estados de África partes en el Estatuto siguen cooperando con la Corte en una amplia gama de cuestiones.
À cette fin, les États africains parties au Statut de Rome ont continué de coopérer avec la CPI sur un large éventail de questions.

La cooperación con la Corte Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia es otro de los indicadores de la preparación del país.
La coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie est un autre critère pour mesurer la volonté d'adhésion du pays.

Fue destruida en el Gran Incendio de Londres de 1666 y luego reconstruida en 1674, con la corte abierta a la intemperie para evitar la propagación de enfermedades.
Il fut reconstruit en 1674, avec une cour ouverte pour résister à la propagation des maladies.

Si bien el Japón no ha adherido aún al Estatuto de Roma, ha participado activamente como observador en todas las reuniones relacionadas con la Corte.
Bien que le Japon n'ait pas encore signé le Statut de Rome, il a activement participé en tant qu'observateur, à toutes les réunions ayant trait à la CPI.

En cuanto al proyecto de ley tendiente a facilitar la cooperación con la Corte Penal Internacional, el Parlamento acaba de aprobarlo.
Quant au projet de loi visant à faciliter la coopération avec le Tribunal pénal international, il vient d'être adopté par le Parlement.

A continuación, el Sr. van Boven pide a la delegación croata que informe al Comité de los progresos de la cooperación del Gobierno croata con la Corte Penal Internacional.
Van Boven demande ensuite à la délégation croate d'informer le Comité des progrès de la coopération du Gouvernement croate avec le Tribunal pénal international.

Por eso, los Estados deben comprometerse efectivamente con la Corte, lo que demostrarían en principio ratificando cuanto antes su Estatuto.
Les États doivent donc s'engager réellement envers la Cour, ce qu'ils démontreront dans un premier temps par la ratification rapide du Statut.

Una cuarta asegurar algunos de los más buscados después de clerkships judiciales, incluyendo rotaciones con la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Un quart sécuriser certains des plus prisés des stages judiciaires, y compris des stages auprès de la Cour suprême des États-Unis.

En ese sentido ratificamos una vez más nuestro compromiso y respaldo con la Corte Penal Internacional como garantía para que los responsables por atrocidades no queden inmunes.
En ce sens, nous réaffirmons notre attachement et notre appui au Tribunal pénal international qui veillera à ce que les responsables d'atrocités soient punis.

Antes de terminar, el Sr. Yutzis desea plantear la cuestión de la cooperación de Croacia con la Corte Penal Internacional.
Yutzis tient, avant de terminer, à soulever la question de la coopération de la Croatie avec le Tribunal pénal international.

Permítaseme ahora abordar la cuestión de la cooperación con la Corte, de importancia fundamental para que pueda desempeñar su mandato.
J'en viens maintenant à la question de la coopération avec la CPI, qui revêt une importance capitale au regard de la capacité de la Cour de s'acquitter de son mandat.

Posteriormente promulgó, en un primer momento, la normativa legal necesaria para la cooperación con la Corte Penal Internacional.
Par la suite, dans un premier temps, elle a édicté les dispositions légales nécessaires à la coopération avec le Tribunal pénal international.

Mi Gobierno se declara políticamente comprometido con la Corte y en breve someterá a ratificación el Estatuto de Roma en el parlamento maltés.
Mon gouvernement est politiquement engagé envers la Cour et prendra les mesures nécessaires pour que le Parlement maltais ratifie le Statut de Rome dans un avenir proche.

La sede de la Conferencia es un reflejo positivo del compromiso constructivo de África con la Corte durante el pasado decenio.
Le fait que cette conférence aura lieu en Afrique est un signe positif de l'engagement constructif de l'Afrique auprès de la Cour au cours des 10 dernières années.

Belo Horizonte(Brasil)(27 al 29 de mayo de 2002), seminario celebrado en cooperación con la Corte de Arbitraje del Estado de Minas Gerais(aproximadamente 350 participantes);
Belo Horizonte, Brésil(27-29 mai 2002), séminaire organisé en collaboration avec le tribunal d'arbitrage de l'État de Minas Gerais(environ 350 participants);

Seguirá promoviendo la participación más amplia posible en el Estatuto de Roma y seguirá de cerca los acontecimientos relacionados con la cooperación eficaz con la Corte y el Estatuto.
Elle continuera de favoriser la participation la plus large possible au Statut de Rome et de suivre l'évolution de la coopération avec le tribunal et ce statut.

Según se desprende de los informes, las amenazas están vinculadas a la colaboración de SOFEPADI con la Corte Penal Internacional y a la información que comparten sobre violaciones de los derechos humanos.
Ces menaces seraient liées au fait que SOFEPADI coopère avec le Tribunal pénal international et communique des informations concernant des violations des droits de l'homme.

La Unión Europea insta al Gobierno del Sudán a llevar ante la justicia a los responsables y cooperar plenamente con la Corte Penal Internacional.
L'Union européenne demande instamment au Gouvernement du Soudan de traduire les responsables en justice et de coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international.

Además, cuando remitan una situación, los Estados partes deben estar dispuestos a cooperar plenamente con la Corte cumpliendo las obligaciones que le impone el Estatuto de Roma.
Qui plus est, lorsqu'il renvoie une situation, un État partie doit être prêt à coopérer intégralement avec la CPI en s'acquittant des obligations énoncées dans le Statut de Rome.

No obstante, esa decisión entraña una gran responsabilidad, y el Consejo debe seguir cooperando estrechamente con la Corte en la ejecución de su decisión.
Toutefois, cette décision est lourde de responsabilité, et le Conseil doit continuer à maintenir une étroite coopération avec la CPI sur l'application de cette décision.

Comment utiliser "con la corte" dans une phrase en Espagnol

¿Ruptura con la Corte Interamericana de Derechos Humanos?

¿Cuál era el problema con la Corte Inglesa?

Con la corte vienesa no tuvo más tratos.

Ella también encontró ayuda con la corte TYLA.

Goethe estaba muy ocupado con la corte de Weimar.

¡Jo, con la corte de los milagrosss, tremenda soberbia!

Para luchar con la corte de justieros que avanza.

Macri tiene con la Corte actual una buena relación.

Cooperación y asistencia judicial con la Corte Penal Internacional.

, ¿Cuándo entabló relación Colón con la corte portuguesa?

Comment utiliser "la cour, cour" dans une phrase en Français

La cour papale ressemble maintenant a la cour imperiale.

La Cour de cassation saisit la Cour constitutionnelle de l’affaire.

La Cour d'Appel et la Cour d'Assises s'y trouvent encore.

La Cour de cassation refuse l'analyse de la cour d'appel.

La cour d'assises et la cour d'appel sont à Agen.

Maison avec cour fermée, orientée est-ouest...

La cour était alors nommée la Cour des Brigades Internationales.

Après, la cour de récré reste la cour de récré… 😉

Michel, "La Cour sous l’empereur Claude.

Stanley lui fait une cour pressante.