Que Veut Dire AUTRES CLASSIFICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otras clasificaciones
• con otras clasificaciones
• demás clasificaciones
• de otras clasificaciones

Exemples d'utilisation de Autres classifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Autres classifications.
Otras clasificaciones.

D'offrir des tableaux de correspondance actualisés reliant la CGCE à d'autres classifications statistiques.
Ofrecer tablas de correspondencias actualizadas a fin de vincular la CGCE con otras clasificaciones estadísticas.

Elle tient à jour un inventaire de toutes les autres classifications de référence employées dans le système des Nations Unies.
La División mantiene un inventario de todas las demás clasificaciones de referencia del sistema de las Naciones Unidas.

Fournir des tables de correspondance à jour liant la Classification à d'autres classifications statistiques.
Ofrecer cuadros actualizados de correspondencia a fin de vincular la CGCE con otras clasificaciones estadísticas.

La responsabilité d'assurer la coordination avec les autres classifications devrait relever du mandat du groupe de travail intersecrétariats dont la création a été proposée voir par. 9 ci-dessus.
La coordinación con otras clasificaciones debería formar parte del mandato del grupo de trabajo entre secretarías propuesto véase el párrafo 9 supra.

Le sous-groupe technique pourrait ensuite être étoffé et chargé d'examiner un plus vaste ensemble de questions dans le cadre d'une révision de la COICOP et d'autres classifications par objet.
Posteriormente, el Subgrupo Técnico se ampliaría para abarcar consideraciones generales en el marco de una revisión de la CCIF y otras clasificaciones de los gastos según la finalidad.

Il faudra en définir le principe de classement et établir des tables de concordance avec d'autres classifications internationales de produits telles que le Système harmonisé et la CPC.
Es necesario elaborar el esquema de clasificación y los cuadros de correspondencia de éste con otras clasificaciones internacionales de productos como el SA y la CCP.

Chacune des trois autres grilles en sera déduite en retriant ses lignes par ordinateur, en fonction des éléments de la colonne correspondant à une des autres classifications.
Cada una de las otras tres tablas de correlación se obtendrá haciendo un nuevo desglose computadorizado de los elementos de la tabla maestra del SA sobre la base de la columna correspondiente a una de las demás clasificaciones.

Les liens avec d'autres classifications ont été pris en compte lors du processus de la révision et ont conduit à certaines modifications ainsi qu'à des recommandations concernant des changements à apporter aux autres classifications afin d'améliorer la comparabilité des données.
En el proceso de revisión se han tenido en cuenta los vínculos con otras clasificaciones, lo que ha dado lugar a algunos cambios en la clasificación y a recomendaciones para realizar modificaciones en otras clasificaciones a fin de mejorar la comparabilidad de los datos.

Les options correspondant à la méthode de la branche d'activité d'origine et à la demande seront étudiées pour des révisions futures, après que des recherches auront été faites pour les autres classifications.
En futuras revisiones se tendrá en cuenta la posibilidad de utilizar criterios basados en la industria de origen y en la demanda, a la luz de los trabajos de investigación realizados para otras clasificaciones.

En ce qui concerne la CPC, le Sous-Groupe technique n'a pas encore défini clairement l'objet de la classification révisée, sa nouvelle structure, les liens qu'elle présente avec les autres classifications, ainsi que son rôle et ses modalités d'application dans le cadre du Système de comptabilité nationale.
En cuanto a la CCP, el Subgrupo Técnico todavía no ha elaborado una definición clara de la clasificación revisada, su nueva estructura, sus vínculos con otras clasificaciones y su función y aplicación en el Sistema de Cuentas Nacionales.

Le deuxième questionnaire, envoyé en 2003, portait sur un certain nombre de questions ayant trait aux concepts qui pouvaient avoir une incidence sur la portée de la révision et les liens entre la CPC et d'autres classifications.
En el segundo cuestionario, que se envió en 2003, se planteaban una serie de cuestiones conceptuales que podían afectar al alcance de la revisión de la CCP y a su relación con otras clasificaciones.

Elle répondait, entre autres, à la nécessité de tenir compte des autres classifications économiques, telles que la Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes(NACE) et la Classification centrale de produits(CPC) et la Classification type pour le commerce international CTCI.
Uno de sus objetivos generales fue tener en cuenta otras clasificaciones económicas, como la Clasificación Industrial General de Actividades Económicas en las Comunidades Europeas(NACE), la CCP y la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional CUCI.

La mise à jour et les préparatifs des révisions de la CPC sont-ils synchronisés comme il convient avec ceux des autres classifications internationales telles que le SH et la CITI?
¿Se han coordinado adecuadamente las fechas de actualización y preparación de las posteriores revisiones de la CCP con las fechas previstas de la actualización y revisión de otras clasificaciones internacionales como el SA y la CIIU?

Par exemple, l'analyse des liens qu'entretiennent avec le Système harmonisé(1996) les autres classifications économiques est bien avancée; les travaux sur les classifications fonctionnelles sont en préparation sous l'impulsion du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale; la CITI et la CPC sont actuellement testées par l'Union européenne, qui applique des classifications communes; et les pays de l'ALENA s'emploient à préciser la base conceptuelle de leurs classifications..
Por ejemplo, está muy adelantada la labor de definición de las relaciones de el SA de 1996 con otras clasificaciones económicas; hay planes, patrocinados por el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales, para trabajar en la rama de las clasificaciones funcionales; en el proceso de aplicación de clasificaciones comunes por parte de la Unión Europea, se están poniendo a prueba la CIIU y la CCP, y los países signatarios de el TLC están elaborando un método que hace hincapié en un enfoque conceptual.

Une fois mise au point, la classification internationale sera examinée par le Groupe d'experts qui s'assurera qu'elle réponde aux critères en vigueur et qu'elle soit bien alignée sur les autres classifications internationales.
Una vez finalizada, la Clasificación Internacional será examinada por el Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales para asegurar que se ajuste a los criterios pertinentes y esté en consonancia con otras clasificaciones internacionales.

Dans ce chapitre, il sera également question du système de classement et des tables de concordance avec d'autres classifications internationales des produits telles que le système harmonisé et le système de codification 2007(HS07), et la Classification centrale de produits, version 2 CPC, Ver.2.
Se describirá el esquema de categorías de la clasificación internacional uniforme de la energía y sus vínculos con otras clasificaciones internacionales de productos, como el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías(SA 2007) y la Clasificación Central de Productos CCP, versión 2.

Une fois finalisée, la classification internationale sera examinée par le Groupe d'experts qui s'assurera qu'elle réponde aux critères en vigueur et qu'elle soit bien alignée sur les autres classifications internationales.
Una vez finalizada, la Clasificación Internacional será examinada por el Grupo de Expertos para asegurar su conformidad con los criterios que se aplican en las clasificaciones internacionales y con otras clasificaciones internacionales pertinentes.

Conclusion: S'agissant des classifications par activité, le Groupe de travail est convenu que la CITI devait servir de classification de base et que les autres classifications par activité, répondant à des objets spécifiques, devaient constituer des regroupements, à définir, de catégories de la CITI.
Conclusión: El Grupo de Expertos convino en que, dentro de las clasificaciones por actividad, la CIIU serviría de clasificación básica y en que las demás clasificaciones por actividad para fines particulares constituirían reordenaciones definidas con arreglo a las categorías de la CIIU.

Le Groupe d'experts a décidé d'examiner les classifications qui ont diverses utilisations statistiques et analytiques, telles que les classifications d'activités, de produits, de dépenses par objet, et diverses autres classifications.
El Grupo de Expertos convino en examinar las clasificaciones, como las clasificaciones por actividades, las clasificaciones por productos, las clasificaciones por objeto del gasto y otras clasificaciones, que tuvieran diversos usos estadísticos y analíticos.

Il faudra donner une définition univoque de l'objet de la CPC, car elle sera déterminante pour l'issue d'autres débats, concernant a la structure à lui donner, b les liens entre elle et les autres classifications, c son rôle et son application dans le cadre du Système de comptabilité nationale et d les problèmes éventuels de délimitation.
Es necesario contar con una definición clara del propósito de la CCP puesto que ello determinará el resultado de otros debates sobre: a la estructura apropiada de la CCP; b sus vínculos con otras clasificaciones; c su función y aplicación en el Sistema de Cuentas Nacionales y d posibles problemas de límites.

Parallèlement, pour assurer une plus grande comparabilité, on s'est attaché à faire converger la CITI avec les classifications industrielles australiennes et néo-zélandaises, européennes et nord-américaines et d'autres classifications en usage ailleurs dans le monde.
Al mismo tiempo, la necesidad de mejorar la comparabilidad sirvió de acicate para buscar una mayor convergencia entre las clasificaciones industriales de Australia y Nueva Zelandia, Europa y América del Norte y otras clasificaciones de actividades utilizadas a escala mundial.

Il existe d'autres possibilités de rationalisation, qui consisteraient par exemple a à ne traiter et stocker les données que dans la classification initiale, et à ne les convertir dans les autres classifications que lorsque le besoin s'en ferait sentir, au moyen de tables de corrélation informatisées; ou, b à traiter les données dans toutes les classifications, en éliminant les doublets au moment du stockage.
Hay también otras opciones de racionalización posibles: a procesar y almacenar los datos solamente en la clasificación original en que se comunicaron a la División de Estadística de las Naciones Unidas y convertir los a las otras clasificaciones necesarias utilizando tablas computadorizadas de correlación cada vez que se extraigan los datos, o b procesar y almacenar datos con arreglo a todas las clasificaciones pero eliminando las entradas dobles en el momento de almacenar los.

Coordonner les travaux sur les classifications types appartenant à la Famille internationale des classifications statistiques, notamment examiner les modifications à apporter aux classifications et en préciser les effets sur les autres classifications internationales;
Coordinar los trabajos relativos a las clasificaciones uniformes que pertenezcan a la familia internacional de clasificaciones estadísticas, lo que incluye examinar los cambios introducidos en las clasificaciones y aclarar su relación con otras clasificaciones internacionales;

Les phases suivantes concerneront la portée et les modalités de l'application par les organisations statistiques nationales et internationales; les obstacles à l'application; les progrès accomplis dans l'harmonisation d'autres classifications intéressant les produits et la CPC; et un programme de révision de la CPC sur la base de l'expérience de son utilisation.
En las fases subsiguientes se considerará el grado y procedimiento de aplicación por parte de las organizaciones estadísticas nacionales e internacionales; obstáculos a la aplicación; progresos en la armonización con la CCP de otras clasificaciones de productos, y, posiblemente, un programa para la revisión de la CCP, teniendo en cuenta la experiencia en su utilización.

Le Groupe d'experts s'est réuni du 18 au 20 mai 2011 et a examiné un vaste éventail de questions relatives aux classifications, y compris le mandat et les modalités de travail du Groupe, la révision des classifications des produits et ses effets sur la Classification centrale de produits(CPC), les améliorations apportées aux autres classifications, ainsi que les questions de gestion des classifications..
El Grupo de Expertos se reunió los días 18 a 20 de mayo de 2011 y examinó una amplia gama de cuestiones relativas a la clasificación, inclusive el mandato y los mecanismos de trabajo de el Grupo, el examen de las clasificaciones de productos y sus repercusiones en la Clasificación Central de Productos( CCP), el examen de los progresos realizados en relación con otras clasificaciones y cuestiones vinculadas a la gestión de clasificaciones..

Ils ont demandé à la Division de statistique de mettre à jour l'essai ICATUS, d'en produire une version définitive et de veiller à ce que celle-ci concorde avec les autres classifications, notamment les Enquêtes européennes harmonisées d'emploi du temps.
Los países han intercambiado experiencias, dudas y preguntas sobre el proyecto de clasificación y han pedido a la División de Estadística que actualice y ultime el proyecto de ICATUS y que asegure su armonización con otras clasificaciones, incluida la Encuesta Armonizada Europea de Empleo del Tiempo.

Cette étude couvrirait notamment les liens entre les classifications des activités, des biens et des services, et des dépenses par objet(en mettant l'accent sur les classifications"de base" retenues pour les deux premiers groupes de classifications) et traiterait peut-être d'autres classifications telles que les classifications des statistiques sociales.
En el documento correspondiente se examinarán, como mínimo, las vinculaciones entre las clasificaciones por actividad, las de bienes y servicios y las clasificaciones por objeto del gasto(se incluirán las clasificaciones"básicas" seleccionadas para los dos primeros grupos), y se analizarán también, con carácter más experimental, las vinculaciones de aquellas con otras clasificaciones, como las de estadísticas sociales.

A noté que les délais dont est assortie la révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les activités économiques et de la Classification centrale de produits étaient très importants pour les processus de révision des autres classifications, et a donc demandé que tout soit fait pour que la révision de la Classification centrale de produits ne prenne pas de retard;
Observó que los plazos establecidos para la revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme y la Clasificación Central de Productos(CCP) eran muy importantes para los procesos de revisión de otras clasificaciones e instó a que se pusiera el mismo empeño en mantener la revisión de la Clasificación Central de Productos dentro del plazo;

Le Groupe d'experts des classifications statistiques internationales continuera d'être l'organe central de coordination des travaux actuels et futurs sur les classifications qui relèvent du champ de compétence de la Division de statistique, et l'organe central de coordination et d'examen des autres classifications qui relèvent du champ de compétence d'autres organisations internationales et que la Commission de statistique a proposé d'adopter.
El Grupo de Expertos en clasificaciones estadísticas internacionales seguirá siendo el órgano central de coordinación de la labor actual y futura en materia de clasificaciones que son responsabilidad de la División de Estadística, así como de la coordinación de el examen de otras clasificaciones que incumban a otras organizaciones internacionales y que hayan sido propuestas para su adopción por la Comisión de Estadística.