Que Veut Dire AUX DIFFÉRENTES CONDITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a las diferentes condiciones
• diferentes condiciones
• las diferentes condiciones
• a diferentes condiciones
• a las distintas condiciones

Exemples d'utilisation de Aux différentes conditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux volumes du principal et du deux sont applicables aux différentes conditions du site.
Los dos volúmenes del principal y los dos son aplicables a las diversas condiciones del sitio.

Colle Keyi se sont conformés aux différentes conditions du papier s'ajustent pour coller un revêtement plus uniforme sur le papier, collent la aux deux épargne et assurent la qualité du produit.
El pegamento Keyi cupo los diversos requisitos del papel ajusta para pegar más capa uniforme en el papel, pega a ambos ahorros y asegura calidad del producto.

Deux technologies différentes conçues pour répondre aux différentes conditions sur place, mais avec un résultat identique.
Dos tecnologías diferentes desarrolladas para diferentes condiciones pero que, en el resultado, son totalmente idénticas.

Les muqueuses sont hautement spécialisées dans chaque organe du tractus gastro-intestinal pour faire face aux différentes conditions.
La mucosa es altamente especializada en cada órgano del tracto gastrointestinal, para hacer frente a las diferentes condiciones.

Le ballon devait notamment être résistant(le ballon SOCCKET est imperméable pour résister aux différentes conditions dans lesquelles il est utilisé) et d'un coût abordable étant donné qu'un grand nombre d'utilisateurs vivent dans des pays à faible revenu.
Por ejemplo, el balón tenía que ser resistente(SOCCKET es impermeable para que se conserve intacto en los diversos entornos en los que se utiliza) y asequible dado que muchos de los usuarios serían de países de bajos ingresos.

Les principes généraux des techniques traditionnelles doivent être dégagés et adaptés aux différentes conditions locales;
Se deberán extraer los principios generales de las tecnologías tradicionales para adaptarlos a las condiciones concretas locales;

Le Comité consultatif estime qu'il conviendrait de mettre au point des normes adaptées aux différentes conditions climatiques dans lesquelles l'Organisation des Nations Unies est appelée à intervenir, afin d'éliminer les coûts supplémentaires qu'entraînent les"retouches sur mesure.
La Comisión Consultiva opina que habría que establecer especificaciones normalizadas para las diversas condiciones climáticas en que pueden desplegar sus operaciones las Naciones Unidas a fin de eliminar gastos adicionales de adaptación a necesidades particulares.

Certains délégués ont décrit les investissements dans l'infrastructure rurale et divers types de technologies adaptées aux différentes conditions.
Algunos delegados describieron inversiones en infraestructura rural y varios tipos de tecnologías adecuadas para diferentes condiciones.

La mise en oeuvre d'une réglementation et d'une surveillance adaptées aux différentes zones et aux différentes conditions de travail, y compris, le cas échéant, d'une surveillance individuelle;
Aplicación de disposiciones y medidas de control y vigilancia relativas a las diferentes zonas y a las diferentes condiciones de trabajo, incluido, en su caso, la vigilancia individual;

Un large éventail de tailles et de configurations(hélices allant de 400 à 775 mm de Ø) leur permet d'être extrêmement polyvalentes et de s'adapter aux différentes conditions d'extrusion.
Un amplio rango de tamaños y configuraciones- hélices de Ø 400 hasta Ø 775 mm- proporcionan una excelente flexibilidad y adaptación a diferentes condiciones de extrusión.

L'incidence de la tuberculose et, en particulier, les différences au niveau du traitement et du suivi de la maladie, sont liées aux différentes conditions socio-économiques prévalant dans les différentes régions, mais aussi dans les différents groupes sociaux.
La incidencia de la tuberculosis y, en particular, los diferentes niveles de tratamiento y seguimiento de la enfermedad, están relacionados con las diferentes condiciones socioeconómicas de las distintas regiones y, asimismo, de los distintos grupos sociales.

Des carrières ont été mises en exploitation et l'on a formé de la main-d'oeuvre locale au maniement du matériel et les techniques utilisées ont été adaptées aux différentes conditions d'exploitation.
El proyecto permitió iniciar la explotación de sitios de canteras, brindar capacitación al personal nacional en el funcionamiento del equipo y la aplicación de técnicas adecuadas para las diferentes condiciones mineras.

Il existe différents types d'établissements pour faire face aux différentes conditions dans lesquelles la protection de remplacement s'avère nécessaire dans l'intérêt supérieur de l'enfant et garantir son développement, et, lorsque c'est souhaitable, avec son consentement;
Los distintos tipos de instituciones tienen por objeto responder a las diferentes circunstancias en las que se requieren cuidados alternativos en el interés superior del niño con el fin de garantizar su desarrollo y, cuando corresponda, con el consentimiento del niño.

Objectif de formation: se familiariser avec différentes espèces et commenter leur valeur fourragère et leurs caractéristiques d'adaptation aux différentes conditions environnementales.
Objetivo formativo: familiarizarse con distintas especies y comentar su valor forrajero y características de adaptación a las diferentes condiciones ambientales.

Les matériels forestiers de reproduction d'essences et d'hybrides artificiels importants pour la foresterie doivent être d'un point de vue génétique, adaptés aux différentes conditions locales et de haute qualité; la conservation et la promotion de la diversité biologique des forêts, y compris la diversité génétique des essences, sont essentielles pour une gestion durable des forêts;
Los materiales forestales de reproducción de especies de árboles e híbridos artificiales que sean importantes para la silvicultura deben ser de gran calidad y genéticamente adecuados a las distintas condiciones de el terreno; la conservación y el incremento de la diversidad biológica de los bosques, incluida la diversidad genética de los árboles, resultan esenciales para la gestión forestal sostenible.

Les boîtes à outils de camion sont disponibles dans différentes tailles et sont faites de matériel différent pour approvisionner aux différentes conditions de l'utilisateur.
Las cajas de herramientas del carro están disponibles en diversos tamaños y se hacen de diverso material para abastecer a los requisitos individuales del usuario.

Au titre de ses activités d'établissement de normes, la FAO accorde la priorité à l'élaboration d'approches, de stratégies et de technologies appropriées adaptées aux différentes conditions socioéconomiques et agroécologiques en vue de mettre fin à l'insécurité alimentaire et d'éliminer la pauvreté.
En cumplimiento de sus actividades normativas, la labor de la FAO gira en torno a la elaboración de metodologías, estrategias y tecnologías idóneas que se ajusten a las diferentes condiciones socioeconómicas y agroecológicas con el fin de erradicar la pobreza y la inseguridad alimentaria.

Les différentiels avant et arrière sont passifs, mais la transmission revient à un différentiel central actif- une première depuis 2010- pour que le comportement s'adapte aux différentes conditions.
Hay diferenciales delanteros y traseros pasivos, pero por primera vez desde 2010 la transmisión ahora cuenta con un diferencial central activo para permitir al conductor afinar el manejo del coche a diferentes condiciones.

Fibre dite"rotin synthétique", composé de polyéthylène anti-vieillissement, étanche, anti-moisissures, anti UV. Résistant aux différentes conditions météorologiques et très facile à nettoyer.
La fibra conocida como"de ratán sintético", compuesto por polietileno anti-envejecimiento, impermeable, anti-moho, resistente a los UV. Resistente a las condiciones climáticas diferentes y muy fácil de limpiar.

L'objectif de ce module est de gérer et de coordonner les données d'entrées, les critères de sécurité et la progression des décisions afin d'obtenir une grille qui réponde aux différentes conditions.
El objetivo último de este módulo es la gestión y coordinación de los datos de entrada, criterios de seguridad y decisiones sobre la marcha para obtener un diseño de malla que satisfaga todos los requerimientos.

Pouvoir être modifiés en fonction des évolutions et être suffisamment souples au niveau local pour s'adapter aux différentes conditions socio-économiques et biophysiques;
Tendrán en cuenta la posibilidad de introducir modificaciones en respuesta a los cambios de las circunstancias y serán lo suficientemente flexibles a nivel local para hacer frente a las diferentes condiciones socioeconómicas y biofísicas;

Il existe plusieurs cliniques dans le monde qui utilisent l'alimentation crue ou les jus comme technique curative. Il faut savoir qu'au début certains peuvent se sentir plus mal, libérant des cellules tant de toxines accumulées, il est donc recommandé d'augmenter peu à peu la consommation de crudités, donnant au corps le temps de s'adapter aux différentes conditions digestives.
Existen varias clínicas más en el mundo que utilizan la comida cruda o los zumos como técnica curativa. Es importante señalar que al principio uno puede sentirse mucho peor, al liberar las células tantas toxinas acumuladas, por lo que normalmente se recomienda incrementar gradualmente el consumo de comida cruda, dando tiempo al cuerpo para adaptarse a los diferentes requisitos digestivos.

Êtes-vous certain que les plateformes pétrolières implantées loin de chez nous- autrement dit, dans la mer du Nord et la Baltique- pourront réellement résister aux différentes conditions de tempête auxquelles nous devrons faire face à cause du réchauffement climatique?
¿Está seguro de que las plataformas petrolíferas alejadas de nosotros-en otras palabras en el Mar del Norte y el Báltico- realmente aguantarán las diferentes condiciones de las tormentas que vamos a tener que afrontar a consecuencia del cambio climático?

Déjà cultivée par les Mayas, c'est peut-être l'espèce la plus largement utilisée du genre, et depuis le plus longtemps, bien que sous des noms différents, conjointement avec Chamaedorea elegans, pour la décoration d'intérieur, grâce à sa robustesse et sa capacité d'adaptation aux différentes conditions de culture et à un certain degré de négligence.
Cultivada ya por los mayas, es quizás la especie más utilizada del género, y desde hace más tiempo, aunque con nombres diversos, junto con la Chamaedorea elegans, para la decoración de interiores, gracias a su robustez y adaptabilidad a distintas condiciones de cultivo y a un cierto grado de descuido.

Pouvoir être modifiés en fonction de l'évolution de la situation et être suffisamment souples au niveau local pour s'adapter aux différentes conditions socio-économiques, biologiques et géophysiques;
Tendrán en cuenta la posibilidad de introducir modificaciones en respuesta a los cambios de las circunstancias y serán lo suficientemente flexibles a nivel local para adaptarse a las diferentes condiciones socioeconómicas, biológicas y geofísicas;

Lorsque nous parlons de plein emploi dans le document de la Commission qui a servi de point de départ au débat de Lisbonne, nous avons dit clairement que nous atteindrons le plein emploi si l'évolution économique que nous prévoyons, à la lumière des chiffres dont nous disposons actuellement, vient s'ajouter aux différentes conditions et aux politiques que propose la Commission.
Cuando hablamos de pleno empleo en el documento de la Comisión que sirvió de base para el debate de Lisboa, dijimos de forma expresa que-en caso de que a los distintos condicionantes y políticas que propone la Comisión se sume una evolución de la economía según lo previsto de acuerdo con las cifras con que actualmente contamos- se conseguirá el pleno empleo.

Une question essentielle était de déterminer si et de quelle manière les règles fixées dans les pays développés pouvaient être adaptées avec succès aux différentes conditions prévalant dans divers pays en développement, dans le cadre de la mondialisation.
Se dijo que era fundamental saber si, en un mundo en proceso de globalización, las normas establecidas en los países en desarrollo podían adaptarse sin problemas a las distintas condiciones de los diversos países en desarrollo, y en caso afirmativo determinar la manera de hacerlo.

Les différentes conditions relatives aux procédures d'achat ont rendu la tâche difficile.
Los diferentes requisitos relacionados con los procedimientos de adquisición han hecho difícil esa tarea.

En s'adressant aux Prêtres dans leurs différentes conditions humaines, avec un empressement maternel, elle rappelle toujours, même aux plus fragiles, la dignité, dans laquelle Dieu les a placés, de dispensateurs du Sang de l'Agneau.
Dirigiéndose, con solicitud maternal, a los Sacerdotes en sus distintas condiciones humanas, Catalina señala siempre, también a los más frágiles, esa dignidad que Dios les ha otorgado, como dispensadores de la Sangre del Cordero.

En mathématiques, une condition aux limites mêlée ou mixte correspond à la juxtaposition de différentes conditions aux limites sur différentes parties du bord(ou frontière) du domaine dans lequel est posée une équation aux dérivées partielles ou une équation différentielle ordinaire.
En matemáticas, una condición de frontera mixta para una ecuación diferencial en derivadas parciales indica que se utilizan diferentes condiciones de frontera o contorno sobre partes diferentes de la frontera del dominio de la ecuación.

Comment utiliser "aux différentes conditions" dans une phrase en Français

Il s'adapte facilement aux différentes conditions d'éclairage.

Ils s'adaptent aux différentes conditions de travail.

Leur assignation aux différentes conditions expérimentales était aléatoire.

L’énergie solaire est soumise aux différentes conditions climatiques.

Maniable, confortable et adaptée aux différentes conditions météorologiques.

La sophrologie est adaptée aux différentes conditions physiques.

Le X950R s’adapte aux différentes conditions de travail.

Choix des régresseurs correspondant aux différentes conditions expérimentales.

Programme très bien adapté aux différentes conditions météorologiques rencontrées.

Cela lui permet de résister aux différentes conditions climatiques.

Comment utiliser "las diferentes condiciones, a las diferentes condiciones" dans une phrase en Espagnol

Nos adaptamos rápido a las diferentes condiciones del entorno.

El edificio es capaz de adaptarse a las diferentes condiciones climáticas del exterior.

Las diferentes condiciones de trabajo; industria vs.

Echinodorus Osiris no es muy sensible a las diferentes condiciones de agua.

Es poco exigente, y se adapta fácilmente a las diferentes condiciones climáticas.

los tipos de cultivo y las diferentes condiciones locales.

Pero los confinamientos son muy desiguales, debido a las diferentes condiciones de las viviendas.

Posee una gran elasticidad que le hace resistir excelentemente a las diferentes condiciones climatológicas.

Reconoce las diferentes condiciones climáticas del día: nublado, soleado.

El resto de lentes de color se adaptan a las diferentes condiciones ambientales.