Que Veut Dire AVAIT AVERTI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había advertido
• advirtió
• avisó
• había avisado
• había informado
• hubiese advertido
• había notificado
• lo advirtió
• informó

Exemples d'utilisation de Avait averti en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il m'avait averti.
Pero él me avisó.

Il m'avait averti de ne pas frapper ce guêpier.
Él me advirtió que no pateara ese avispero.

Mon neveu m'avait averti.
Mi sobrino me lo advirtió.

Le Mont Weather aurait su que que quelqu'un nous avait averti.
Mount Weather habría sabido que alguien nos avisó.

Carol m'avait averti.
Carol me lo advirtió.

Et dans ce cas-là, Allemagne nous pourra toujours dire qu'elle nous en avait averti.
Entonces, Alemania siempre nos podrá decir que ya nos había avisado.

Masterson m'avait averti de ne pas intervenir.
Masterson me advirtió que no interfiriera.

Personne ne vous avait averti?
¿Quizá si alguien te hubiera avisado?

C'est vous qui avait averti Sœur James de le surveiller?
Fue usted la que le advirtió a la Hermana James que esté al acecho,¿o?

Si seulement quelqu'un nous avait averti.
Si alguien nos hubiese advertido.

Pourquoi personne n'avait averti les patrouilles de notre surveillance?
¿Por qué no notificasteis a las patrullas que teniamos vigilancia?

Un membre de l'équipage de la radio au Radisson me avait averti à son emplacement.
Un miembro de la tripulación de radio en el Radisson me había avisado en cuanto a su ubicación.

Dr Murphy m'avait averti que vous étiez quelqu'un de plutôt bizarre.
El Dr. Murphy me advirtió que eras bastante raro para ser médico de huesos.

J'espère qu'elle t'avait averti avant.
Espero que te haya advertido de eso, antes de casarse contigo.

Mais si vous retrouvez d'autres citoyens raides et froids… rappelez-vous… votre neveu vous avait averti.
Pero si encuentras más personas muertas… recuerda: tu sobrino te advirtió.

Au désert, le Baptiste nous avait averti que Dieu arrivait.
En el desierto, el Bautista nos avisó, Dios está Llegando.

McKay les avait averti que la protection qu'ils utilisaient pour leurs expériences sur la fission était dangereusement insuffisante.
McKay les avisó que su protección para los experimentos de fisión era peligrosamente insuficiente.

Déjà lors de la Conférence Habitat de 1976, le Plan d'Action de Vancouver avait averti que«les idéologies des États se reflètent dans leurs politiques en matière d'établissements humains.
Ya en la Conferencia Hábitat de 1976, el Vancouver advirtió que"las ideologías de los estados se reflejan en sus políticas de asentamientos humanos.

Jésus avait averti ses disciples de la persécution face à ceux qui ont proclamé l'Évangile 5:11-12; 10:24-25.
Jesús advirtió a sus discípulos de la persecución que enfrentan aquellos que proclamó el evangelio 5:11-12; 10:24-25.

La Commission a rejeté l'argument d'Israël selon lequel celui-ci avait averti les civils par voie de tracts et d'appels téléphoniques afin qu'ils évacuent leur domicile.
El Comité rechazó la afirmación de Israel de que había advertido a los civiles, mediante octavillas y llamadas telefónicas, de que debían evacuar sus hogares.

Le journal avait averti de l'arnaque annonce, dimanche, après la réception d'environ 100 e-mails de lecteurs intéressés.
El periódico había advertido de la estafa anuncio el domingo, después de recibir cerca de 100 e-mails de lectores en cuestión.

Dans les années 80, Deng Xiaoping avait averti que la Chine s'effondrerait en l'absence de changements.
En los años 1980, Deng Xiaoping advirtió que China colapsaría si no cambiaba;

ETA avait averti par deux appels téléphoniques, deux heures avant l'explosion, de la présence d'une bombe, mais la police n'avait pas fait évacuer les lieux.
ETA explicó en un comunicado que había avisado previamente de la colocación de la bomba y que la policía no desalojó el local.

Mon frère James nous avait averti que les Protestants planifiaient une rébellion contre ma mère.
Mi hermano James nos advirtió de que los protestantes estaban planeando una rebelión contra mi madre.

Dieu avait averti les premiers humains que s'ils transgressaient sa loi, ils mourraient(Genèse 2.17). C'est ce qui s'est produit.
Dios había advertido a la primera pareja que si transgredían su ley, esto resultaría en su muerte(Génesis 2:17), y eso fue lo que sucedió.

Le vendredi 22 octobre 1993, un Croate de Vares avait averti les habitants de Stupni Do qu'ils couraient un terrible danger et devaient quitter le village.
El viernes 22 de octubre de 1993, un croata de Vares avisó a los residentes de Stupni Do para que abandonaran el pueblo, ya que iba a ocurrir algo horrible.

Le Ghana avait averti en 2006 qu'il serait nécessaire de disposer de plus de temps pour permettre le départ des réfugiés, mais son appel n'a pas été entendu.
Ghana advirtió en 2006 que sería necesario disponer de más tiempo para facilitar la salida de los refugiados, pero su llamamiento no fue escuchado.

Notre groupe avait averti nos collègues ici même sur le risque d'une guerre civile en Yougoslavie.
Nuestro Grupo había advertido a nuestros colegas, en este Parlamento, del peligro de que en Yugoslavia pudiera desarrollarse una guerra civil.

Si quelqu'un m'en avait averti par de simples mots A quel point c'est dur pour lui et que je devais lui laisser du temps.
Si alguien realmente me hubiese advertido en lenguaje sencillo lo duro que sería para él volver a casa, que necesitaría ajustar mis expectativas.

Rappelez-vous que Dieu avait averti Israël que s'ils n'observaient pas ses commandements et ses préceptes, SEPT TEMPS de répression nationale passeraient sur eux!
Recuerde, Dios había advertido a Israel que si ellos no guardaban Sus mandamientos y Sus estatutos; SIETE TIEMPOS de castigo nacional pasarían sobre ellos!

Comment utiliser "avait averti" dans une phrase en Français

Christ avait averti très sérieusement les Pharisiens auparavant.

La maricule 12 avait averti les deux hommes...

Monsieur Kulbakov avait averti plusieurs Olympiens ce soir-là.

Fifi nous avait averti ne plus avoir beaucoup d’essence.

Jestrovic avait averti les Diables en début de semaine.

Ce dernier avait averti qu'on ne devait pas crier.

Georges Malassis qu’on avait averti vint à sa rencontre.

L'ancienne maîtresse nous avait averti : c'est un gourmand!

Un signal d'alarme avait averti les gens du dehors.

Mais, ma mère les avait averti à 6 reprises.....

Comment utiliser "advirtió, avisó, había advertido" dans une phrase en Espagnol

Advirtió luego que había nacido malvado.

Como avisó hace unos días, Martina L.

-"Dani asegura que me tiro"- avisó Luck.

Todavía nos falta mucho", advirtió Cora.

6a); sólo que Dios lo había advertido (v.

Rusia había advertido con "consecuencias" ante una acción militar.

Lazcano dijo que avisó que faltaría.

Rowling lo había advertido hace bastante tiempo.

¡La voz que nos había advertido aquella noche!

Cristo mismo nos advirtió contra ustedes.