Que Veut Dire AVAIT TRAVERSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había atravesado
• había cruzado
• cruzó
• había pasado
• atravesó
• pasó
• había experimentado
• ha pasado

Exemples d'utilisation de Avait traversé en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça m'avait traversé l'esprit.
Esa idea me pasó por la mente.

Comme si quelque chose l'avait traversé.
Como si algo lo hubiera atravesado.

La balle avait traversé un poumon.
La bala entró en su pulmón.

C'est comme un fantôme m'avait traversé.
Se siente como un fantasma pasó por mí.

L'idée m'avait traversé l'esprit.
Se me ha pasado por la cabeza.

C'était comme si quelque chose m'avait traversé.
Sentia como si algo estaba atravesandome simplemente.

La balle lui avait traversé le crâne.
Esa bala le atravesó la cabeza.

Je disais juste que je comprenais ce qu'il avait traversé.
Sólo estoy diciendo que entendí de donde venía.

Cette idée m'avait traversé l'esprit.
Eso se me había pasado por la cabeza.

Risa avait traversé la route avec son fils Sean… comme d'habitude.
Risa cruzó el camino con su hijo Sean como de costumbre.

Une des balles avait traversé le cœur.
Uno de los proyectiles le atravesó el corazón.

Il avait traversé le territoire d'un autre cartel de la drogue.
El había atravesado el territorio de otro cartel de la droga.

C'était un homme qui avait traversé l'histoire.
Era un hombre que había vivido la historia.

L'ancre avait traversé l'épaisse paroi de métal.
El ancla atravesó la gruesa pared metálica.

Jamais l'idée du suicide ne m'avait traversé l'esprit.
La idea del suicidio nunca se me había pasado por la mente.

Jane avait traversé plutôt rapidement les sept stades de la douleur.
Jane ha pasado rápidamente… por las siete etapas del duelo.

Mais aucun membre de cet équipage n'avait traversé un océan.
Pero, de hecho, nadie en la tripulación había cruzado un océano.

Si Mary Alice avait traversé une crise, on l'aurait su.
Si Mary Alice estuviese pasando por alguna crisis, lo hubiéramos sabido.

Un rapport médical a indiqué que la balle avait traversé la cuisse.
Según el informe médico, la bala le atravesó el muslo derecho.

Comme si Rambaldi avait traversé les siècles pour délivrer son message.
Como si Rambaldi llegara a través de los siglos para entregar su mensaje.

Depuis son origine en 1948 à NASCAR avait traversé le pays en 1951.
Desde sus comienzos en 1948 en Daytona, NASCAR, para 1951, había cruzado el país.

Si, avait traversé l'esprit de Google de lier étroitement à Android combinés Motorola?
Tan, lo había cruzado por la cabeza de Google Android para atar bien a los teléfonos de Motorola?

Il parlait de la balle, si jamais elle avait traversé et tué quelqu'un d'autre.
Hablaba de la bala, si lo atravesaba y mataba a otro.

En arrivant à l'angle de la tranchée qui allait leur servir de rempart, un des gardes tomba: une balle lui avait traversé la poitrine.
Al llegar al ángulo de la trinchera que iba a servirles de muralla uno de los guardias cayó: una bala le había atravesado el pecho.

Non. Si Mary Alice avait traversé une crise, on l'aurait su.
No, si Mary Alice hubiese estado pasando por alguna clase de crisis lo hubiéramos sabido.

Quelque souvenir, sans doute, avait traversé son esprit, et, suivant l'expression de Cyrus Smith, il s'était refait homme par les larmes.
Algún recuerdo había atravesado su espíritu y, según la expresión de Ciro Smith, había vuelto a ser hombre por medio de las lágrimas.

Nous avons appris que LeBlanc avait traversé la frontière vers le Canada a Niagara Falls.
Sabemos que LeBlanc cruzó la frontera de Canadá por las cataratas de Niágara.

Je me cache… Mon Marcel avait traversé New York pour aller manger avec un vieux boxeur noir, aveugle, qu'il avait rencontré quelques années avant.
Mi Marcel había atravesado Nueva York para ir a comer con un viejo boxeador negro, ciego que había conocido años antes.

Premièrement, la France avait traversé, elle-même, une série d'épisodes révolutionnaires.
Primero que todo, Francia misma había pasado por una serie de revoluciones.

Pour moi, ça ne m'avait jamais traversé l'esprit qu'ils pourraient enlever le bébé de sa maman.
A mí, nunca me cruzó por la mente… que separaran al bebé de su madre.

Comment utiliser "avait traversé" dans une phrase en Français

Jasper avait traversé une phase très difficile.

Qu’elle idée lui avait traversé l’esprit ??

Une balle lui avait traversé la tête.

Cette fois, le souafle avait traversé l'anneau.

Une idée épouvantable avait traversé son cerveau...

Un frisson d'incompréhension avait traversé ton corps.

Elle avait traversé des moments très difficiles”.

Une horrible idée lui avait traversé l'esprit.

Bergeron avait traversé la salle, s'était arrêté...

Mais oui, ça lui avait traversé l'esprit.

Comment utiliser "cruzó, había cruzado, había atravesado" dans une phrase en Espagnol

Ella cruzó corriendo el salón hacia él.

¿Se había cruzado con alguna mujer?

El proyectil había atravesado el cuerpo del sujeto.

Ash cruzó los brazos sobre el pecho.

"Se cruzó la Sudamericana para esta fecha.

Con esos pensamientos no había atravesado aún la Steinplatz.

Luján cruzó una mirada con Azpíriz.

Carnival había cruzado una línea roja.

Había atravesado las viejas calles de un país devastado.

Cruzó las manos protectoramente sobre su rostro.