Que Veut Dire AVANCER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• argumentar que
• alegar que
• argumentarse que
• sugerir que
• afirmar que
• sostener que
• avanzar que
• argüir que
• adelantar que

Exemples d'utilisation de Avancer que en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne pouvons avancer que si nous savons combien tiennent les bois.
No podemos avanzar hasta que sepamos cuántos hombres se esconden en los bosques.

Avancer que tous les processus de marché doivent être structurés ainsi est un accroc à la méthode scientifique.
Sostener que todos los procesos de mercado tienen que estar así de estructurados es un delito teórico.

Je ne vois pas de meilleure façon d'avancer que de respecter un pacte passé par deux amis et de bien s'amuser.
No veo mejor modo de avanzar que cumplir con nuestro pacto de amigos y divertirnos.

On peut avancer que ces licenciements massifs font partie intégrante d'une stratégie bien définie: externalisation des coûts sociaux aux dépens des droits de l'homme les plus élémentaires; internalisation des profits, rapatriés dans les pays dont ces multinationales sont originaires.
Se puede adelantar que los despidos masivos son parte integrante de una estrategia bien definida: externalización de los costos sociales a expensas de los derechos humanos más elementales e internalización de los beneficios, repatriados a los países de origen de las multinacionales.

Malheureusement, la majorité de ces cas demeurent non élucidés, et l'on peut avancer que le système judiciaire tolère la persistance de ces violences.
Lamentablemente, la mayoría de estos casos siguen sin resolverse, y cabe afirmar que el sistema de justicia permite que persista esta forma de violencia.

Et avancer que le conducteur et le passager étaient en train de se battre.
Y haremos que el conductor y el pasajero se estaban agarrando el uno al otro.

Un ressortissant d'un pays tiers déclaré par la Norvège peutil avancer que, dans son cas particulier, il risque d'être soumis à la torture s'il est renvoyé, expulsé ou extradé?
¿Puede una persona procedente de un país declarado"seguro" por Noruega alegar que en su caso personal existe riesgo de ser sometido a tortura en caso de devolución, expulsión o extradición?

On peut avancer que Firbank était trop indiscipliné… trop inappliqué dans son inapplication pour produire des œuvres durables.
Puede argumentarse que Firbank era muy poco disciplinado poco serio en su falta de seriedad para crear trabajos de valor duradero.

D'une certaine manière, pour produire une législation plus simple, on pourrait avancer que l'on devrait commencer par la fin et réfléchir à la manière dont on la fait appliquer et ensuite avancer à reculons.
De alguna forma, se podría argumentar que hay que empezar por el final y ver como se procedería a la aplicación y entonces retroceder como una vía para obtener una legislación más sencilla.

On peut avancer que la dégradation de l'environnement et l'épuisement des ressources naturelles peuvent être considérés comme une forme de violence contre la nature.
Puede argumentarse que la degradación del medio ambiente y el agotamiento de los recursos naturales constituyen una forma de violencia contra la naturaleza.

Certains pourraient avancer que c'est un frein et qu'il faudrait s'en occuper.
Alguien podría argumentar que es una carga y que debería ser tratada como tal.

Oui, j'ose avancer que la femme est la cible de l'expulsion forcée et que la répartition traditionnelle des rôles dévolus aux deux sexes tend à faire de cette pratique une stratégie d'agression.
Sí, me atrevo a sugerir que la mujer es el quid de los desalojos forzosos, y que debido a la organización tradicional de los sexos, es más probable la ocurrencia del desalojo forzoso como estrategia de agresión.

Il serait pour le moins prématuré d'avancer que toutes répondent à la définition précitée de la coutume internationale.
Sería prematuro, por lo menos, alegar que todas las prácticas correspondientes se ajustan a esa definición de costumbre internacional.

On peut avancer que le marché international compenserait l'exiguïté du marché intérieur.
Cabe argumentar que el mercado internacional compensaría las dificultades relacionadas con el tamaño reducido del mercado interno.

Elle est l'une des premières dans l'étude du racisme à avancer que la notion de« race» n'a aucune valeur scientifique, ne renvoie à aucune réalité naturelle et que c'est un mode de classement arbitraire.
Ella es una de las primeras en el estudio del racismo en argumentar que la noción de"raza" no tiene ningún valor científico, no se refiere a ninguna realidad natural y que es un modo de clasificación arbitrario.

On peut donc avancer que, pour des raisons d'équité, les pays en développement bénéficient de transferts de fonds et de technologies destinés à leur permettre de réaliser les objectifs écologiques internationalement admis.
Por consiguiente, sobre la base de la equidad, cabe alegar que los países en desarrollo deberían recibir transferencias de fondos y tecnología que les permitan lograr los objetivos ambientales convenidos a nivel internacional.

Poutine peut aussi avancer que la position fiscale de son pays est bien plus solide que celle des autres membres du G8.
Putin también puede argumentar que la situación fiscal de Rusia es mucho más fuerte que la de los otros miembros del G8.

On pourrait avancer que, pour éviter de s'exposer à de telles plaintes, en faisant preuve d'une vigilance exceptionnelle en pareil cas, une ONG devrait soit posséder son propre service de renseignements, soit consulter, directement ou indirectement, celui d'un gouvernement.
Cabría argumentar que, a fin de evitar esas quejas, una organización no gubernamental además de tomar las precauciones habituales en tales casos, tendría que tener su propio servicio de inteligencia o consultar, directa o indirectamente, a los servicios de inteligencia gubernamentales.

Il est ridicule d'avancer que les UPDF comptent sur 25 000 dollars par mois pour rester en République démocratique du Congo.
Es ridículo afirmar que la permanencia de las FDPU en la República Democrática del Congo depende de 25.000 dólares.

Et je voudrais avancer que la fusion nucléaire sera le point, où nous amènera le pont dont parlait T. Boone Pickens.
Y me gustaría argumentar que la fusión nuclear será donde el puente del que T. Boone Pickens hablaba nos llevará.

Cependant, on peut avancer que les procédures relatives au respect des dispositions sont déclenchées par un examen aux termes de l'article 8.
Sin embargo, se podría alegar que los procedimientos relativos al cumplimiento se activan mediante un examen del artículo 8.

Il ne suffit pas d'avancer que les statuts des tribunaux pénaux pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda prévoient déjà de tels pouvoirs.
No basta con alegar que los Estatutos de los Tribunales Penales para la ex Yugoslavia y para Rwanda prevén ya esos poderes motu proprio.

On entend aussi parfois avancer que les femmes sont considérées comme> par les employeurs à un âge moins avancé que les hommes.
Asimismo, algunas veces se aduce que los empleadores consideran"mayores" a las mujeres a una edad inferior que a los hombres.

Option 2: on pourrait avancer que l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure ne constitue pas une charge excessive pour les petits commerces de détail.
Opción 2: podría argumentarse que la obligación de indicar el precio unitario no constituye una carga excesiva para los pequeños comercios minoristas.

On peut cependant avancer que la suite donnée au niveau des pays ne relève pas du programme régional dont les ressources sont modestes et devrait incomber au premier chef aux bureaux de pays.
No obstante, cabe sostener que el seguimiento a nivel nacional excede la capacidad limitada del programa regional y debería ser responsabilidad primordial de las oficinas en los países.

Les cyniques pourraient avancer que l'impasse actuelle arrange toutes les délégations qui, pour une raison ou une autre, ne souhaitent pas de progrès immédiats dans le domaine du désarmement nucléaire.
Los cínicos podrían sugerir que el actual atolladero sirve los intereses de cualquier delegación que, por las razones que sean, no quiere que se realicen progresos inmediatos en la esfera del desarme nuclear.

D'aucuns pourraient avancer que les limites de plus en plus floues entre les positions du Nord et du Sud(avec, par exemple, un recours accru des pays en développement aux mesures antidumping) expliquent cet état de fait.
Se podría alegar que la creciente desaparición de las líneas de demarcación entre las posiciones del Norte y el Sur(por ejemplo, la mayor utilización de medidas antidumping por parte de los países en desarrollo) podía ser una razón de esta tendencia.

Ils pourraient aussi avancer que leur œuvre a autant de valeur que toute autre expression ou interprétation créative et avoir recours à la justice pour jouir des mêmes droits patrimoniaux et moraux que d'autres créateurs.
También podrían argumentar que su trabajo es tan valioso como cualquier otra expresión o interpretación creativa, y fundamentarlo jurídicamente para disfrutar de los mismos derechos patrimoniales y morales que otros creadores.

Étant donné qu'il s'agit d'un déploiement provisoire, on pourrait avancer que cela ne vaut pas la peine d'engager des dépenses ou d'utiliser des ressources au titre de travaux mineurs de construction, d'entretien, de remise en état et de remplacement. Toutefois, cet argument ne tient pas.
Aunque se puede argumentar que, como el despliegue en el campamento es temporal, no vale la pena gastar dinero o utilizar recursos para trabajos menores de construcción, mantenimiento, reparación y reposición, dicho argumento no es válido.

Option 1: on pourrait avancer que la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs garantit à ces derniers une protection adéquate contre toute publicité susceptible de les induire en erreur quant au prix des produits.
Opción 1: podría argumentarse que la Directiva 2005/29/CE, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores, garantiza a estos últimos una protección adecuada contra la publicidad engañosa sobre el precio de los productos.

Comment utiliser "avancer que" dans une phrase en Français

On peut cependant avancer que les impacts

Certaines personnes peuvent avancer que j’étais […]

Ils ne peuvent avancer que certaines hypothèses.

Nous ne pouvons avancer que par l’action.

Il vaut mieux avancer que rester immobile.

J'ose même avancer que je suis Latourien.

J’ose même avancer que l’essence va augmenter.

Je suiis beaucoup plus avancer que vous.

j'oserais avancer que certains membres du GPIH.

Les critiques font plus avancer que les compliments.

Comment utiliser "argumentar que, argumentarse que" dans une phrase en Espagnol

Se podrá argumentar que son problemas universales.

Podría argumentarse que esto ha sido siempre así.?

¿Cómo argumentar que son síntesis superiores?

Podríamos argumentar que el caso está cerrado.

Puede argumentarse que después del barroco y el rococó.

Suele argumentarse que la filosofía edifica al individuo.

WAYAR Se podrá argumentar que Vélez Sarsfield.

De chocolate puede argumentar que ambos necesitarán.

También podemos argumentar que culturalmente somos europeos.

Ciertamente podra argumentarse que Dee fue perfectamente, por ejemplo.