Que Veut Dire AVANT L'INTRODUCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antes de la introducción
• antes de la presentación
• a la introducción
• con anterioridad a la introducción
• hasta la introducción
• para la introducción
• antes de la implantación
• antes de que se introdujeran
• antes de la adopción
• antes de la interposición

Exemples d'utilisation de Avant l'introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Des dévaluations étaient très courantes avant l'introduction de l'euro.
Las devaluaciones eran muy frecuentes antes de la creación del Euro.

Avant l'introduction du système CPP, celui qui appelait et le destinataire de l'appel payaient tous deux pour la communication.
Antes del lanzamiento de este régimen, se le cobraba tanto al que llamaba como al que recibía la llamada.

Un quid était l'argot pour une livre(£) avant l'introduction de la monnaie décimale.
Quid en la jerga era el equivalente a una libra(£) antes de la adopción de la divisa decimal.

Avant l'introduction de l'euro, les systèmes financiers étaient organisés chacun autour de leur monnaie nationale.
Antes de la adopción del euro, los sistemas financieros se organizaban con una perspectiva nacional, en torno a su propia moneda.

Que l'id al serait de mettre en place cette coop ration avant l'introduction des billets et des pi ces en euros.
Que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros.

Trois mois avant l'introduction de l'euro- notre collègue Karas en a parlé-, nous avons besoin d'un signe de stabilité.
Cuando faltan justo tres meses para la introducción del euro-el colega Karas lo ha recordado- necesitamos una señal a favor de la estabilidad.

On irradie la moelle pour tuer les cellules, ça détruit le système immunitaire avant l'introduction des cellules du donneur.
La médula es irradiada para matar todas las células y el sistema inmune se suprime antes de que se introduzcan las células del donante.

Avant l'introduction des applications Uber et Careem, un membre de la famille représentait la seule possibilité de transport pour les femmes.
Antes de la aparición de las aplicaciones Uber y Careem, el único medio de transporte de una mujer era con un familiar.

Ou- la résidence habituelle du demandeur s'il y a résidé depuis au moins une année immédiatement avant l'introduction de la demande.
La residencia habitual del demandante si ha residido allí desde al menos un año inmediatamente antes de la presentación de la demanda.

Une campagne d'information supplémentaire est prévue avant l'introduction de la demande, elle consistera notamment en des réunions publiques et des expositions.
Hay un período adicional de información pública antes de la presentación de la solicitud, en el que se celebrarán reuniones y exposiciones públicas.

Nous avions des accords pluriannuels qui maintiennent la discipline, laquelle n'existait pas avant l'introduction des perspectives financières.
Disponemos de acuerdos multianuales que mantienen la disciplina, que no teníamos antes de que se introdujeran las perspectivas financieras.

Le papier sulfurisé n'existait pas avant l'introduction de la technologie du SPFO sur le marché et d'autres technologies peuvent faire l'affaire.
Los papeles parafinados existen desde antes de que se introdujera en el mercado la tecnología del PFOS, por lo que otras tecnologías obtienen el mismo resultado.

Rien n'avait été fait pour tenter de déterminer les limites des pêches avant l'introduction du système de quotas dans les années 80.
No se hizo nada para determinar la extensión de las pesquerías hasta la introducción del sistema de gestión de cuotas en el decenio de 1980.

Avant l'introduction de l'autonomie gouvernementale en 1979, la population du Groenland ne participait que de façon limitée à l'administration des affaires du pays.
Antes de la implantación de la autonomía en 1979, la población de Groenlandia participaba en el Gobierno del país solo en medida limitada.

Les parties au mariage ont vécu à part pendant une période ininterrompue d'au moins deux ans immédiatement avant l'introduction de la demande.
Las partes en el matrimonio han vivido separadas durante un periodo ininterrumpido de por lo menos dos años inmediatamente antes de la presentación de la petición de divorcio.

Le creux au fond du vase de Dewar peut être rempli d'une matière solide inerte avant l'introduction de l'échantillon dans le vase afin de faciliter l'utilisation d'échantillons de matière de forme cylindrique.
El hueco al fondo del vaso de Dewar puede llenarse con una sustancia sólida inerte antes de la introducción de la muestra en el vaso, a fin de facilitar la utilización de muestras de sustancia de forma cilíndrica.

Nous devons consacrer tous les moyens, tous les moyens budgétaires dont nous disposons en matière d'information, à l'information du citoyen avant l'introduction de l'euro.
Todos los recursos, todos los recursos presupuestarios que tenemos para información, debemos destinarlos a informar al ciudadano para la introducción del euro.

Une mise à jour en profondeur de l'ensemble des pages du site internet a également été réalisée avant l'introduction d'une version allemande du site courant 2010, en plus de la version française et de la version anglaise.
También se llevó a cabo una actualización profunda de todas las páginas del sitio en Internet previa a la introducción de una versión alemana que en 2010 se sumará a las ya existentes, inglesa y francesa.

La politique monétaire unique a débuté sous des auspices favorables puisqu'elle bénéficiait des mesures judicieuses prises avant l'introduction de l'euro.
La política monetaria única comenzó a aplicarse en condiciones bastante favorables, fruto de las acertadas medidas de política económica adoptadas en el período previo a la introducción del euro.

Avant l'introduction de l'euro, Daimler-Benz AG estimait que la nouvelle monnaie réduirait d'environ 50 millions d'euros chaque année les coûts de transaction entraînés par l'existence de plusieurs monnaies en Europe.
Antes de la introducción del euro, Daimler-Benz AG estimó que la nueva moneda reduciría los costes de transacción derivados de la existencia de diferentes monedas en Europa en alrededor de 50 millones de euros al año.

McCook(Jamaïque) indique que la délégation n'est pas pour le moment en mesure de commenter plus avant l'introduction et l'application du Pacte dans le droit interne.
El Sr. McCook(Jamaica) dice que su delegación no está actualmente en condiciones de formular más observaciones sobre la adopción y aplicación del Pacto en la legislación nacional.

Avant l'introduction de l'euro, les billets nationaux migraient également entre les pays, dans des proportions beaucoup plus faibles, et devaient ensuite être« rapatriés», principalement par le canal des banques commerciales, vers la banque centrale qui les avait émis.
Con anterioridad a la introducción del euro y de forma mucho más limitada, los billetes nacionales« cruzaban» también fronteras y después era necesario« repatriarlos» al banco central que los había emitido, principalmente a través del sistema de bancos comerciales.

La partie contre laquelle l'action est engagée a abandonné celle qui engage l'action pendant une période ininterrompue d'au moins deux ans immédiatement avant l'introduction de la demande;
La persona demandada ha abandonado a la demandante durante un periodo ininterrumpido de por los menos dos años inmediatamente antes de la presentación de la petición de divorcio;

Des dispositions transitoires sont prévues par les gouvernements locaux pour les salariés ayant commencé à travailler avant l'introduction des comptes individuels obligatoires en 1997 et qui sont partis à la retraite après le 1er janvier 2006.
Disposiciones transitorias son proporcionados por los gobiernos locales para los trabajadores que comenzó a trabajar antes de la introducción de cuentas individuales obligatorias en 1997 y que se retiró a partir del 01 de enero 2006.

C'est pourquoi j'ai demandé à la Commission, en vain, de quantifier le problème et, aussi, d'établir une stratégie et un calendrier pour ce régime provisoire, avant l'introduction du système définitif.
Por este motivo he solicitado a la Comisión, aunque en vano, que cuantifique el pro blema y, además, que elabore una estrategia y un calendario para este régimen transitorio hasta la introducción del sistema definitivo.

Grâce au succès de l'introduction l'assurance volontaire, la proportion de fonds privés est passée de 1,7% par an avant l'introduction de l'assurance volontaire(1992) à 11,4% de l'ensemble de dépenses consacrées aux services de santé en 1996.
Gracias a la afortunada implantación del seguro voluntario de enfermedad, la proporción del financiamiento privado ha aumentado del 1,7% el año anterior a la introducción de dicho seguro(1992) a 11,4% del gasto total en servicios de atención médica en 1996.

Il existe des données statistiques qui montrent que la diffusion de maladies telles que la tuberculose, la malaria, la variole, avait fortement diminué avant l'introduction de la vaccination généralisée.
Hay datos estadísticos que muestran que la diseminación de enfermedades como la tuberculosis, malaria, varicela había disminuido dramáticamente antes que se introdujeran las inmunizaciones masivas.

Selon l'accord de garanties, l'Iran ne devrait informer l'Agence que 180 jours avant l'introduction de matières nucléaires dans l'installation. Dans tous les cas, l'Iran a déclaré les installations à l'AIEA avant même la date prévue.
De conformidad con el acuerdo de salvaguardias, el Irán solo debe informar al Organismo 180 días antes de la introducción de materiales nucleares en la instalación; en todos los casos, el Irán había declarado las instalaciones al OIEA incluso antes de la fecha límite.

Mme Morvai demande combien d'organisations non gouvernementales de femmes autochtones ont participé aux consultations nationales avant l'introduction du projet de Loi sur la gouvernance des Premières nations.
La oradora pregunta cuántas organizaciones no gubernamentales de mujeres aborígenes participaron en las consultas a nivel nacional celebradas antes de la presentación del proyecto de Ley de Gobernanza de las Primeras Naciones.

Les services de contrôle établissent, pour chaque lot contrôlé avant l'introduction sur le territoire douanier de la Communauté, soit le certificat de conformité prévu à l'annexe I, soit tout autre formulaire convenu entre la Commission et le pays tiers concerné.
Los servicios de control expedirán, para cada lote controlado antes de la introducción en el territorio aduanero de la Comunidad, ya sea el certificado de conformidad previsto en el anexo I, ya cualquier otro formulario acordado por la Comisión y el tercer país de que se trate.

Comment utiliser "avant l'introduction" dans une phrase en Français

tous les chats doivent être testés avant l introduction dans la chatterie.

Calculer l équilibre du marché avant l introduction de la taxe. 2.

Il y avait d innombrables problèmes à traiter avant l introduction en Bourse.

Vous ne pouvez pas commencer vos investissements avant l introduction de votre demande.

Avant l introduction des pilules Zoely, seules les pilules Qlaira offraient une solution semblable.

La composition de ménage, datant de maximum un mois avant l introduction de la demande.

Avant l introduction de SRO, la solution ménagère - eau saléé sucrée - était déjà vulgarisée.

Bien avant l introduction de cette loi, l afflux de migrants qualifiés en Suisse était pourtant déjà visible.

Les morsures ont comme conséquence la paralysie generale avant l introduction de l'antivenin, 50% des envenimations de ces serpents étaient mortelles.

Le tribunal constate qu il s est en effet écoulé beaucoup de temps avant l introduction de l action en justice.

Comment utiliser "antes de la introducción, antes de la presentación, a la introducción" dans une phrase en Espagnol

9, pero antes de la introducción o prólogo del título.

Tienen solamente 10 días antes de la presentación pública de cada resultado.

Se recomienda visitar días antes de la presentación esta página web: http://spansknorskwebquest.

En España, antes de la introducción de la vacuna, se producían unos 150 000 casos anuales.?

Rutas previo a la introducción ilegal en América Latina.

Clara Lago, momentos antes de la presentación ante la prensa.

Nota del scaneador (pero no a la introducción de medidas?

No hayan comenzado antes de la presentación de la solicitud de ayuda.

Esto podría dar lugar a la introducción de mejoras.

Con Fernando y Pepo, antes de la presentación de El vecino 2.