Que Veut Dire AVEC SATISFACTION DES PROGRÈS ACCOMPLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con satisfacción de los progresos realizados
• con satisfacción los progresos realizados
• con reconocimiento el progreso realizado
• con reconocimiento de los progresos realizados
• con satisfacción los avances logrados
• con satisfacción de los progresos logrados
• con satisfacción de los progresos alcanzados
• con reconocimiento de los progresos alcanzados
• con reconocimiento de los avances realizados
• con gratitud del progreso realizado
• con satisfacción los progresos alcanzados

Exemples d'utilisation de Avec satisfaction des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Prend note avec satisfaction des progrès accomplis jusqu'à présent dans l'application des accords de paix;
Toma nota con satisfacción del progreso realizado hasta la fecha en la aplicación de los acuerdos de paz;

Au cours de nos débats lors du Sommet de l'ANASE, nous avons pris acte avec satisfaction des progrès accomplis par l'ANASE depuis qu'elle a adopté en 1976, dans ce lieu historique de Bali(Indonésie), la Déclaration sur la.
En nuestras deliberaciones de la Cumbre observamos con satisfacción los progresos de la ASEAN desde que se hizo la Declaración de Concordia en este lugar histórico de Bali(Indonesia), en 1976.

Prend note avec satisfaction des progrès accomplis par le FNUAP dans l'application du plan de financement pluriannuel;
Observa con reconocimiento los progresos realizados por el FNUAP en la aplicación del marco de financiación multianual;

Le Comité a pris note avec satisfaction des progrès accomplis dans l'amélioration de ses méthodes de travail.
El Comité tomó nota con reconocimiento de los avances realizados en el mejoramiento de sus métodos de trabajo.

A pris note avec satisfaction des progrès accomplis en ce qui concerne l'exécution du plan d'action pour l'environnement;
Tomó nota con reconocimiento de los progresos realizados en la aplicación del plan de acción sobre el medio ambiente;

À cet égard, nous prenons note avec satisfaction des progrès accomplis par la Cour lors de son premier procès dans l'affaire Le Procureur c. Thomas Lubanga Dyilo.
En este respecto, observamos con satisfacción los progresos logrados por la Corte en su primer juicio en la causa Fiscalía c. Thomas Lubanga Dyilo.

Prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans la suite donnée aux recommandations d'audit qui datent de plus de 18 mois;
Observa con aprecio los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de auditoría con antigüedad superior a 18 meses;

Kendrick(Canada) applaudit l'œuvre accomplie par la Commission et prend note avec satisfaction des progrès accomplis en ce qui concerne les accords-cadres et les conflits d'intérêts dans le contexte de la révision de la loi type sur la passation de marchés de biens.
El Sr. Kendrick(Canadá) aplaude la labor de la CNUDMI y observa con satisfacción el progreso que se ha hecho sobre los acuerdos marco y los conflictos de interés en el contexto de la revisión de la Ley Modelo sobre Contratación Pública.

Prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans l'application des paragraphes 33, 34, 84 et 85 du Consensus de São Paulo, et encourage la CNUCED à.
Toma nota con satisfacción de los avances conseguidos en la aplicación de los párrafos 33, 34, 84 y 85 del Consenso de São Paulo, y alienta a la UNCTAD a que.

Le Viet Nam a pris note avec satisfaction des progrès accomplis en ce qui concerne la protection des droits culturels et sociaux.
Viet Nam observó con satisfacción los logros en materia de protección de los derechos culturales y sociales.

Prend note avec satisfaction des progrès accomplis sur la voie des buts fixés pour le milieu de la décennie par le Sommet mondial pour les enfants;
Toma nota con reconocimiento de los progresos realizados en relación con el logro de las metas de mitad del decenio establecidas por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia;

Le Comité a pris note avec satisfaction des progrès accomplis par le Tadjikistan en vue de respecter ses engagements.
El Comité tomó nota con reconocimiento de los progresos logrados por Tayikistán en el cumplimiento de sus compromisos.

Elle prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans l'application des accords de paix, ainsi que de l'action menée par les commissions créées dans le cadre de ces accords.
Se toma nota con satisfacción de los progresos alcanzados en la aplicación de los acuerdos de paz, así como de las iniciativas de las comisiones creadas en el marco de esos acuerdos.

Le Comité prend acte avec satisfaction des progrès accomplis par l'État partie dans la révision de sa législation.
El Comité toma nota con reconocimiento de los progresos que ha realizado el Estado parte en el proceso de examen de la legislación.

Prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans la création d'un nouveau centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales en Asie et dans le Pacifique, situé à l'Université Beihang, à Beijing;
Observa con satisfacción los progresos realizados en el establecimiento de un nuevo centro regional de educación en ciencia y tecnología espaciales para Asia y el Pacífico, situado en la Universidad Beihang de Beijing;

Le Comité a pris note avec satisfaction des progrès accomplis par le PNUD dans la mise en œuvre d'un mode de gestion axé sur les résultats.
La Junta observó con satisfacción los progresos realizados por el PNUD en la aplicación de la gestión basada en los resultados.

Ont pris acte avec satisfaction des progrès accomplis dans la mise en œuvre du projet financé par l'Union européenne pour lutter contre les trafics illicites au départ et à destination de l'Afghanistan avec les États membres de l'OCE;
Observaron con satisfacción los progresos realizados en la aplicación del proyecto relativo a la lucha contra el tráfico de drogas desde y hacia el Afganistán con los Estados miembros de la OCE, financiado por la Unión Europea;

Cuba a pris note avec satisfaction des progrès accomplis en matière d'égalité des sexes, dont témoignait le cadre politique actuel.
Cuba observó con satisfacción los avances logrados en materia de igualdad de género, que se reflejaban en el marco político vigente.

Nous prenons note avec satisfaction des progrès accomplis en matière de coopération régionale grâce au Programme d'action intégré de l'ASACR.
Observamos con satisfacción los progresos alcanzados en la cooperación regional por conducto del Programa de Acción Integrado de la Asociación.

Prenant note également avec satisfaction des progrès accomplis par l'Institut finlandais pour l'environnement dans la mise au point de la base de données pour les renseignements communiqués.
Tomando nota asimismo con gratitud, del progreso realizado por el Instituto Finlandés del Medio Ambiente en la elaboración de la base de datos e información.

Prenant note également avec satisfaction des progrès accomplis par l'Institut finlandais pour l'environnement dans la mise au point de la base de données pour les renseignements communiqués.
Tomando nota asimismo, con gratitud, del progreso realizado por el Instituto Finlandés del Medio Ambiente en la elaboración de la base de datos para la presentación de información.

La Commission a pris note avec satisfaction des progrès accomplis par le Groupe de travail dans l'examen du projet d'instrument sur le transport de marchandises[effectué entièrement ou partiellement] par mer.
La Comisión tomó nota con agrado de los progresos realizados por el Grupo de Trabajo en el estudio del proyecto de instrumento sobre el transporte[total o parcialmente][marítimo] de mercancías.

Le Comité prend note avec satisfaction des progrès accomplis par le cadre législatif et institutionnel de l'État partie afin de régler le problème de la violence à l'égard des femmes au niveau fédéral, progrès qui comprennent, entre autres.
El Comité toma nota con reconocimiento del progreso alcanzado en el marco legislativo e institucional del Estado parte para abordar la violencia contra las mujeres en el plano federal, que incluye, entre otras cosas.

Les ministres ont pris note avec satisfaction des progrès accomplis dans le processus d'élargissement de l'Union européenne depuis les décisions des réunions au sommet du Conseil européen tenues à Luxembourg et à Helsinki.
Los Ministros tomaron nota con satisfacción de los adelantos realizados en el proceso de ampliación de la Unión Europea, de resultas de las decisiones adoptadas en las Cumbres del Consejo Europeo celebradas en Luxemburgo y Helsinki.

La Suisse a pris note avec satisfaction des progrès accomplis dans la lutte contre la discrimination et la violence envers les femmes et dans la réforme du système de justice militaire, ainsi que des modifications apportées à la législation antiterroriste.
Suiza observó con satisfacción los avances logrados en la lucha contra la discriminación y la violencia hacia las mujeres, la reforma del sistema de justicia militar y las enmiendas a la legislación antiterrorista.

Des orateurs ont pris note avec satisfaction des progrès accomplis dans l'adhésion à la Convention contre la criminalité organisée et à ses Protocoles, qui avaient créé un cadre de coopération internationale quasi universel couvrant une large gamme d'infractions graves.
Los oradores observaron con satisfacción los avances realizados en la adhesión a la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos, de modo que existía un marco casi universal de cooperación internacional respecto de una amplia gama de delitos graves.

Il prend note avec satisfaction des progrès accomplis par le Département en ce qui concerne l'établissement d'accords de partenariat avec des ONG et des entreprises privées et son association à des projets conjoints, dont ceux financés par la United Nations Foundation.
Además, observa con satisfacción los progresos del Departamento en el establecimiento y mantenimiento de alianzas con ONG y empresas privadas y su participación en proyectos conjuntos, incluidos los patrocinados por la Fundación de las Naciones Unidas.

Zermatten prend note avec satisfaction des progrès accomplis concernant la réserve à l'article 22, relative aux enfants qui séjournent illégalement en Nouvelle-Zélande, tout en soulignant que l'accès de ces enfants aux soins de santé pose encore problème.
El Sr. Zermatten toma nota con satisfacción de los progresos realizados en lo que respecta a la reserva al artículo 22, relativa a los niños que residen ilegalmente en Nueva Zelandia, sin dejar de subrayar que el acceso de estos niños a los servicios médicos sigue planteando problemas.

Prend note avec satisfaction des progrès accomplis et des efforts constants déployés par les entités des Nations Unies pour combler l'écart entre les principes et la pratique en matière d'intégration d'une perspective sexospécifique dans leurs domaines respectifs d'activité;
Observa con reconocimiento el progreso realizado por las entidades de las Naciones Unidas y los esfuerzos que siguen desplegando para subsanar las diferencias entre las políticas y la práctica de la incorporación de una perspectiva de género en sus ámbitos de trabajo respectivos;

Prenant note avec satisfaction des progrès accomplis au niveau de la région dans la recherche de solutions pacifiques aux différends territoriaux et frontaliers existants, conformément aux principes du droit international public et aux dispositions de la Charte des Nations Unies.
Tomando nota con satisfacción de los avances logrados en la región en la búsqueda de soluciones pacíficas a los diferendos territoriales y limítrofes existentes, de conformidad con los principios del derecho internacional público y de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.