Exemples d'utilisation de Beaucoup plus faible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est beaucoup plus faible chez les femmes(63%) que chez les hommes 79.
Cette disposition présente une chute de pression beaucoup plus faible que GHE.
Esta disposición tiene una caída de presión mucho más baja que GHE.Prix pilotes sont également beaucoup plus faible que les panneaux graphiques, smartphones.
Los precios dePilotos son también considerablemente más bajos que los paneles gráficos, smartphones,etc.Le chiffre correspondant pour les anciens Länder- 8,8%-est beaucoup plus faible.
La cifra correspondiente a los antiguos Länder federales(8,8%)es considerablemente menor.Ce taux était beaucoup plus faible dans l'Haryana, dans les États du Nord-Est, au Gujarat, au Karnataka et au Kerala.
Esta proporción fue considerablemente más baja en Haryana, los Estado del nordeste, Gujarat, Karnataka y Kerala.Combinations with other parts of speech
Après cette Chachi une roue était du poison beaucoup plus faible qu'auparavant.
L'enquête a également révélé que la motivation au sein de ce sous-groupe, qui représente environ 7% des sondés,était beaucoup plus faible 70.
La encuesta también reveló que la identificación con la organización entre este subgrupo(aproximadamente el 7%)era considerablemente inferior un 70.L'espérance de vie de la société rom ou tsigane est beaucoup plus faible que celle des sociétés non roms ou non tsiganes.
La esperanza de vida de los romaníes/gitanos es considerablemente menor que la de los que no lo son.L'incidence sur la croissance au cours de l'année entaméesera donc sans doute beaucoup plus faible.
Por consiguiente, la influencia de esas medidas en el crecimiento durante el año encurso será probablemente bastante menor.Cela donne une dissipation de puissance beaucoup plus faible ainsi que le prix est souvent moins et plus fiable.
Esto da una disipación de potencia mucho más baja, así como el precio es a menudo menos y Chez les Arabes, cependant, l'écart entre le nombre d'enseignantes etle nombre d'enseignants est beaucoup plus faible.
Entre los árabes, sin embargo, el desnivel de los sexos en elpersonal docente es considerablemente menor.La valeur de la collection estdonc susceptible d'être beaucoup plus faible que celle estimée par le voleur probablement.
El valor de la colección es por lo tanto probable quesea mucho más bajo que lo estimado por el ladrón probablemente.Quand vous allez sur une vitesse, le corps subit une surcharge- commele début d'un vaisseau spatial, mais beaucoup plus faible.
Cuando usted va en una velocidad de hasta, el cuerpo experimenta una sobrecarga-como el inicio de una nave espacial, pero mucho más débil.Ne reste que la composante de marée due au soleil,qui est beaucoup plus faible et synchronisée avec l'astre en question.
Sólo permanece el componente de marea debida al sol,que es mucho más escasa y sincronizada con el astro en cuestión.Il s'agit d'un critère beaucoup plus faible que celui du logiciel libre, et aussi beaucoup plus faible que la définition officielle de l'open source.
Ese es un criterio mucho más débil que la definición de software libre, y también mucho más débil que la definición oficial de código abierto.À cet égard, je voudrais souligner que le taux d'activité desfemmes chypriotes est beaucoup plus faible que la moyenne communautaire.
En este contexto, yo quisiera destacar que la tasa de actividad de lasmujeres chipriotas es muy inferior a la media comunitaria.Si la pression d'un pneu est beaucoup plus faible que la pression déterminée par le conducteur, l'indicateur de contrôle de la pression des pneus s'allume ATTENTION!
Si la presión de un neumático es considerablemente inferior a la presión ajustada por el conductor, se ilumina el indicador de la presión de los neumáticos¡ATENCIÓN!Depuis le stock d'acier brut nécessaire pour levilebrequin peut être beaucoup plus faible si elle n'a pas besoin d'inclure les contrepoids.
Dado que el acero stock prima necesaria para elcigüeñal puede ser mucho más pequeño si no necesita incluir los contrapesos.La note la plus basse(la chaîne E faible) vibre dans une vibration visible tandis que les tons plus élevées provoquent une vibration beaucoup plus faible.
La nota Pour les deux dernières années,les taux d'intérêt ont été beaucoup plus faible que n'importe quel moment au cours des trente dernières années.
Durante los dos últimos años,las tasas de interés han sido mucho menores que en cualquier momento durante los últimos treinta años.Par conséquent, même si elles se déplacent lentement à l'heure actuelle, elles doivent déjà avoir tourné plusieurs fois lorsquele rayon cosmique était beaucoup plus faible que maintenant.
En consecuencia, a pesar de que en estos momentos se mueven lentamente, ya deben de haber girado La croissance du PIB global de l'Europeorientale a été beaucoup plus faible(3%) et est restée pratiquement inchangée par rapport à l'année précédente.
El crecimiento del PIB agregado enEuropa oriental fue considerablemente inferior(3%) y prácticamente no varió en relación con el del año anterior.L'enquête a également révélé que le niveau de vie des ménages avec deux enfants ouplus était beaucoup plus faible que celui des autres.
De acuerdo con el estudio, el nivel de vida de los hogares con dos oLe taux d'enregistrement des naissances y est beaucoup plus faible puisque la plus grande partie des 20 à 30% d'enfants non enregistrés que compte le pays sont issus des populations autochtones.
La inscripción de nacimientos es considerablemente más baja, puesto que el grueso del 20 al 30% de niños no inscritos proceden de los grupos indígenas.Grâce à la conception simple du joint d'étanchéité prêt à l'emploi,le coût de l'étanchéité est beaucoup plus faible que le coût des garnitures mécaniques à cartouche.
Gracias al sencillo diseño del sello de semi-cartucho,su coste es mucho más reducido que el de los sellos mecánicos de cartucho.Néanmoins, un pourcentage beaucoup plus faible d'enfants(77,62%) des zones rurales poursuit sa scolarité après la 4e année du cycle primaire garçons: 78,37%, filles: 76,83.
Sin embargo, un porcentaje considerablemente inferior de niños(77,62%) de las zonas rurales siguen su escolaridad después del cuarto año de escuela primaria niños, 78,37%; niñas, 76,83.Dans l'Ordre philippin des médecins, 8 des 22 responsables nationaux(36%) sont des femmesbien que cette proportion soit beaucoup plus faible au niveau provincial.
En el Colegio de Médicos, ocho de los 22 oficiales nacionales(el 36%) son mujeres,si bien esa proporción es muy inferior en el ámbito provincial.La toxicité de la majorité des antibiotiques parrapport à un corps humain beaucoup plus faible, que par rapport à des microbes, ou, en général, est absent.
La toxicidad de la mayoría de los antibióticos enrelación a un cuerpo humano mucho más bajos, que en relación a los microbios, o en general está ausente.Le massif est principalement composé de sommets élevés et accidentés,parmi lesquels le nombre de volcans est beaucoup plus faible que dans les High Cascades.
El macizo está compuesto principalmente por picos altos y escarpados,entre los cuales el número de volcanes es mucho más bajo que en las High Cascades.Dans chacune de ces quatre régions, la proportion de personnes convenablement desservies enmatière d'assainissement reste beaucoup plus faible que dans le domaine de l'approvisionnement en eau.
En las cuatro regiones, la proporción de personas con acceso a buenos servicios desaneamiento sigue siendo bastante menor que en el caso del abastecimiento de agua.
