Exemples d'utilisation de Brève mention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux points doivent encore être brève mention.
Dos puntos exigen una breve mención.Une brève mention du débat serait faite dans le rapport du Conseil.
Se incluiría una breve referencia a la reunión en el informe del Consejo Económico y Social.En conséquence, le point 5.1 se termine par une brève mention des visites d'information du Médiateur en 2007.
La sección 5.1 termina, por tanto, con la mención de las visitas informativas del Defensor del Pueblo en 2007.Enfin, une brève mention du troisième élément:« pour la rémission des péchés».
Por último, una breve referencia al tercer elemento:«para el perdón de los pecados».Mon service ne peut pas être en temps réel!contient également une brève mention sur l'invocation des scripts de démarrage à partir de fichiers unit.
¡Mi servicio no puede funcionar en tiempo real!también contiene una pequeña mención describiendo cómo ejecutar programas de inicio desde archivos de unidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Brève mention de l'excavation d'un hôpital augustinienne du 14ème siècle en Ecosse, avec une photo d'un immeuble de standing connexe.
Breve mención de la excavación de un hospital agustino del siglo 14 en Escocia, con una fotografía de un edificio de pie relacionado.Un autre type de lignes droites sur le terrain Ils sont situés au milieu Principalement exactement Entre les lignes de tramway Ici,seule une brève mention de Them.
Otro tipo de líneas rectas en el campo Se encuentran en el medio Principalmente exactamente entre las líneas de tranvíaHe aquí sólo una breve mención de ellos.Une brève mention doit être faite concernant les"Versets sataniques" qui a inspiré l'auteur Salman Rushdie pour écrire le livre qui a provoqué sa condamnation à mort.
Una breve mención debe hacerse respecto a la"Versos satánicos" de Rushdie autor que inspiró a escribir el libro que le causó la sentencia de muerte.Merci aux réponses est vraiment conclure possible que le thème de la bêtise humaine est infinie, contre la prévision initiale seraplacé au début d'une brève mention sur les cercles des décideurs.
Gracias a las respuestas que realmente concluir posible que el tema de la estupidez humana es infinita, en contra de la predicciónoriginal se colocará en el inicio de una mención breve círculo de decisiones.Il conclut(xvi, 18-24) avec une brève mention des difficultés assister l'adhésion de Jean Hyrcan et avec un court résumé de son règne voir Macchabées, LA.
Se llega a la conclusión(XVI, 18-24) con una breve mención de las dificultades que asistieron a la adhesión de Juan Hircano y con un Le Président-Rapporteur respectait également les réserves émises par les États-Unis et leurs votes négatifs antérieurs et convenait qu'il ne fallait pas surestimerl'importance politique d'une brève mention du droit au développement dans un long texte adopté par consensus.
Dijo también que respetaba las reservas formuladas y los votos negativos expresados por los Estados Unidos en el pasado y estuvo de acuerdo en que no se debía exagerar el significado político de la aceptación dada a un largotexto consensuado en el que se hacía una breve alusión al derecho al desarrollo.Après une brève mention des quatre expéditions contre les Philistins, l'écrivain sacré enregistre un péché d'orgueil de la part de David dans sa résolution de faire un recensement de la population.
Después de una breve mención de cuatro expediciones contra los filisteos, los registros escritor sagrado un pecado de orgullo por parte de David en su resolución de hacer un censo de las personas.L'Assemblée a précisé que la Liste devrait être d'une lecture et d'une compréhension aisées et présenter tant les noms génériques et chimiques que la marque desproduits, ainsi que le nom de tous les fabricants et une brève mention des motifs qui avaient amené les gouvernements à prendre des mesures d'interdiction, de retrait ou de réglementation rigoureuses.
La Asamblea pidió que la Lista fuera de fácil lectura y contuviera los nombres genéricos y químicos y las marcas de fábrica,así como los nombres de todos los fabricantes y una breve referencia a las decisiones adoptadas por los gobiernos para prohibir, retirar o restringir rigurosamente esos productos.Une brève mention sera également faite des activités de certaines organisations non gouvernementales qui exécutent des programmes de développement, d'appui aux micro-entreprises, etc., tels que la Banque Grameen.
También se mencionan brevemente las actividades de algunas organizaciones no gubernamentales que llevan a cabo programas de desarrollo, apoyo a microempresass,etc., como Grameen Bank,etc.Madame la Présidente, en lisant le programme de la Commission pour 2007, je suis frappé non seulement par les nouveaux domaines dans lesquels l'Union européenne cherche à arracher plus de pouvoir à mon pays et aux anciens esclaves et eunuques del'Union européenne qui le dirigent, mais aussi par la brève mention de l'expression"traité constitutionnel.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(EN) Señora Presidenta, al mirar el programa de la Comisión para 2007, no solo me sorprenden los nuevos ámbitos en los que la Unión Europea pretende privar de más poder a mi país y a los antiguos esclavos yeunucos de la UE que lo dirigen, sino por la breve mención del término"Tratado Constitucional.Mon coup de coeur 1937crochet trouver était un brève mention répertoriés dans plusieurs journaux sur une femme qui avait commencé à utiliser des mots croisés pour concevoir ses propres modèles crochet unique.
Mi favorito 1937ganchillo encontrar fue un mención corto figuran en varios periódicos sobre una mujer que había comenzado usando crucigramas para diseñar sus propios patrones únicos del ganchillo.Pour ce qui concerne la Colombie, le représentant a adressé le 22 août 1994 un appel urgent au Gouvernement colombien pour qu'il assure la protection d'un certain nombre de familles menacées par un risque imminent de déplacement dans le département de Santander, mais aucune réponse n'ayant été reçue du gouvernement,rien d'autre que cette brève mention ne peut être relaté à ce stade.
Con respecto a Colombia, el 22 de agosto de 1994 el Representante hizo un llamamiento urgente al Gobierno de ese país para la protección de una serie de familias amenazadas de desplazamiento inminente en el departamento de Santander, pero como no se ha recibido respuesta del Gobierno, demomento no se puede dar más que esta breve información al respecto.Une brève mention du débat serait faite dans le rapport du Conseil. Il a donc également décidé de conclure son débat consacré aux activités opérationnelles l'après-midi du 12 juillet et d'entamer celui consacré aux affaires humanitaires l'après-midi du 13 juillet 2005.
Se incluiría una breve referencia a la reunión en el informe del Consejo Económico y Social; y en consecuencia Le Secrétaire général y était prié d'établir cette liste sur la base des travaux déjà effectués par les organismes des Nations Unies. L'Assemblée a précisé que la Liste devrait être d'une lecture et d'une compréhension aisées et présenter tant les noms génériques et chimiques que la marque des produits,ainsi que le nom de tous les fabricants et une brève mention des motifs qui avaient amené les gouvernements à prendre des mesures d'interdiction, de retrait ou de réglementation rigoureuses.
La Asamblea pidió a el Secretario General que preparara esa Lista sobre la base de la labor que ya se realizaba en el sistema de las Naciones Unidas y que la Lista fuera de fácil lectura y contuviera los nombres genéricos y químicos y las marcas de fábrica,así como los nombres de todos los fabricantes y una breve referencia a las decisiones adoptadas por los gobiernos para prohibir, retirar o restringir rigurosamente esos productos.Je ferai encore une brève mention des organismes indépendants: je suis d'accord avec quelques-unes des idées que vous exprimez quant à leur rôle et, particulièrement, à la nécessité de leur indépendance, toutefois je dois dire que nous ne pouvons examiner en détail leur organisation et leur fonctionnement, parce que cela concerne les États membres eux-mêmes.
Haré una breve referencia a las organizaciones independientes: comparto algunas de las ideas manifestadas sobre el papel que desempeñan y, especialmente, sobre la necesidad de que sean independientes. Sin embargo, debo decir que no podemos avanzar pormenorizadamente en su organización y funcionamiento, ya que esto concierne a los propios Estados miembros.Brève mention de Shane, qui est complètement hors de la tête; mais Sharky, semble un chirurgien zombies, mais surtout ce était même maintenant qu' il se sentait un peu coupable de la mort de Heather. Shane ne sera jamais ma compréhension, devrait être congédié pour ce qu' il a fait( à laquelle se ajoute l' opération désastreuse père improvisée de Alex), è anche peggio dei folli gesti d' amore di Izzie e delle ricerche scientifiche compromesse da Meredith.
Breve mención Shane, que está completamente fuera de la cabeza; pero Sharky, parece un cirujano zombies, pero sobre todo que era incluso ahora que se sentía un poco culpable por la muerte de Heather. Shane nunca lo hará mi entendimiento, debería ser despedido por lo que hizo( a el que se añade la operación desastrosa improvisado padre de Alex), è anche peggio dei folli gesti d'amore di Izzie e delle ricerche scientifiche compromesse da Meredith.Brève mention de Shane, qui est complètement hors de la tête; mais Sharky, semble un chirurgien zombies, mais surtout ce était même maintenant qu'il se sentait un peu coupable de la mort de Heather. Shane ne sera jamais ma compréhension, devrait être congédié pour ce qu'il a fait(à laquelle se ajoute l'opération désastreuse père improvisée de Alex), est encore pire que les actes insensés de l'amour Izzie et la recherche scientifique compromis par Meredith.
Breve mención Shane, que está completamente fuera de la cabeza; pero Sharky, parece un cirujano zombies, pero sobre todo que era incluso ahora que se sentía un poco culpable por la muerte de Heather. Shane nunca lo hará mi entendimiento, debería ser despedido por lo que hizo(al que se añade la operación desastrosa improvisado padre de Alex), es incluso peor que los actos insensatos de amor Izzie y la investigación científica comprometidos por Meredith.Les documents limités à une seule référence ou quelques brèves mentions ont été définis comme ayant une faible couverture.
Una única Les documents se limitant à une seule occurrence ou quelques brèves mentions sont définis comme ayant une faible couverture.
Se definió como cobertura baja la presencia Les documents limités à une seule référence ou quelques brèves mentions ont été définis comme ayant une faible couverture.
Si contenían una sola Il faut cependant souligner que le document n'a pas suffisamment pris en compte la dimension sacramentelle de la sanctification,ne faisant que de brèves mentions des sacrements post-baptismaux qui sont les modalités privilégiées de communication de la grâce.
Sin embargo, se debe subrayar que el documento no ha tenido suficientemente en cuenta la dimensión sacramental de la santificación,reservando sólo breves referencias a los sacramentos posbautismales, que son las modalidades privilegiadas de la comunicación de la gracia.À cet égard, le Rapporteur spécial note que les responsabilités de l'homme ont été à peine abordées au sein des organes des Nations Unies chargés des droits de l'homme,après avoir seulement fait l'objet de brèves mentions dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans les deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.
En este contexto, se hace notar en el informe que los deberes del individuo han recibido poca o ninguna atención en las instancias de las Naciones Unidas especializadas en derechos humanos,tras haber merecido tan sólo alguna breve referencia en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en los dos pactos internacionales de derechos humanos.Elle pense qu'il faudrait ajouter une mention brève et précise des problèmes que la biogénétique pourrait entraîner.
Considera que habría que incluir una referencia breve y precisa a los problemas relacionados con la biogenética.Une mention aussi brève simplifie indûment l'avis consultatif, en le présentant hors de son contexte.
Una mención tan breve simplifica indebidamente la opinión consultiva y la presentan fuera de su contexto.Et pourtant, dans toutes nos recherches sur de Vinci,nous n'avons trouvé qu'une mention très brève de cette main tenant un poignard.
Sin embargo, en todas nuestras investigaciones sobre Leonardo,solo hemos visto una mención muy breve sobre esta mano con el puñal.
