Que Veut Dire CAPABLES D'EXPRIMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaces de expresar
• pueden expresar
• capaces de manifestar
• capaz de expresar
• puedan expresar
• sean capaces de expresar

Exemples d'utilisation de Capables d'exprimer en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les gens ne sont pas capables d'exprimer ça, Tim.
No todos son capaces expresar eso, Tim.

Ils sont désormais capables d'exprimer clairement leurs opinions personnelles selon diverses perspectives.
Ahora son capaces de expresar su opinión personal con claridad y desde diferentes puntos de vista.

Des deux, Amadeus présentait le plus de signes capables d'exprimer leur philosophie.
Un dos, Amadeus presentaban más el de señales capaces de expresar su filosofía.

Les enfants qui sont capables d'exprimer leurs opinions devraient être consultés au sujet du caractère accessible et adapté des structures de jeu et de loisirs.
Se debe consultar a los niños que puedan expresar sus opiniones respecto de la accesibilidad y el carácter apropiado de las instalaciones de juego y esparcimiento.

Ces directives sont censées s'appliquer dans des situations où les patients ne sont plus capables d'exprimer leurs souhaits.
Estas instrucciones están destinadas a ser utilizadas cuando los pacientes ya no son capaces de expresar sus deseos.

Pire, ils n'ont pas été capables d'exprimer des concepts sophistiqués tels que le sabbat.
Peor aún, no fueron capaces de expresar conceptos complejos como el día de reposo.

Cela signifie qu'un enfant sur dix souffre de troubles de la motricité, ne sont pas capables d'exprimer leurs pensées ou de le faire clairement.
Eso significa que un niño de cada 10 padece disfunciones motrices, no puede expresar sus pensamientos o no puede hacerlo de forma clara.

Ils doivent être capables d'exprimer leur avis, de ne pas être effrayé des modifications, de prendre des risques et d'être responsables de leurs actes.
Deben ser capaces de expresar sus opiniones, de no tener miedo al cambio, de aceptar riesgos y de ser responsables de sus actos.

Ceux qui ont compris depuis une plus longue période de temps sont capables d'exprimer en douceur à ceux qui sont nouvellement réveillé ce qui est nécessaire.
Aquellos que han entendido durante un largo periodo de tiempo son capaces de expresarlo con suavidad a aquellos recientemente han abierto los ojos.

Tant que nous ne nous sentirons pas tous représentés par un commissaire, indépendamment de sa nationalité, nous ne serons pas capables d'exprimer un projet unitaire.
Hasta que no nos sintamos todos representados por un Comisario, independientemente de su nacionalidad, no seremos capaces de expresar un proyecto unitario.

Reconnaissant que les enfants sont capables d'exprimer leurs vues et ont des besoins et des intérêts spéciaux en ce qui concerne leurs conditions de logement et de vie.
Reconociendo que los niños son capaces de expresar sus opiniones y que tienen necesidades e intereses especiales en lo que respecta a sus condiciones de vida y de vivienda.

En plus des propensions innées que montraient leurs ancêtres, ces mammifères intermédiaires étaient capables d'exprimer leur dégout dans certaines situations répugnantes.
Además de las propensiones innatas que habían exhibido sus antepasados, estos mamíferos intermedios eran capaces de manifestar asco en ciertas situaciones repugnantes.

L'organisation, allié de Cuba Mises Institute, capables d'exprimer leurs idées dans les bibliothèques indépendantes dans le pays et la préparation des conférences liées au libre marché l'anarchisme.
La organización, aliada en Cuba del Instituto Mises, logra expresar sus ideas a través de bibliotecas independientes en el país y preparando conferencias ligadas al anarquismo del libre mercado.

Les relativistes dans de nombreux domaines aussi nier que toute affirmation de l'homme, y compris ceux de la Bible, sont capables d'exprimer la vérité concernant Dieu.
Los relativistas de muchos ámbitos también niegan que alguna afirmación humana, incluída la Biblia, sea capaz de expresar la verdad relativa a Dios.

Quelles luttes seront capables d'exprimer la possibilité et l'espoir d'une meilleure forme de production liée aux conditions matérielles(l'état de technologie, la science, la division du travail, etc.) dont elles résultent?
Cual luchas podrán expresar la posibilidad y esperanza de un nuevo modo de producción a cause de las condiciones materiales(el nivel de la tecnología, de la división de trabajoetc.) en que se originan?

Il resta pétrifié cherchant une explication… un miracle qui puisse effacer cette vision!… Ou bien il cherchait des mots capables d'exprimer sa douleur.
Él se mantuvo impertérrito, en busca de una explicación, quizás incluso buscaba un milagro que borrase la terrible visión de sus ojos o quizás buscaba las palabras las palabras que pudieran expresar su pesar, su dolor.

De veiller à ce que les enfants qui sont capables d'exprimer leurs opinions aient le droit de faire appel de leur exclusion ainsi que le droit, en particulier pour les enfants faisant l'objet d'une mesure de protection de remplacement, de saisir un tribunal pour les besoins éducatifs spéciaux;
Vele por que los niños que pueden expresar su opinión tengan derecho a recurrir contra su expulsión y, en particular para los niños que no estén al cuidado de sus padres, a recurrir contra las decisiones de los tribunales de necesidades educativas especiales;

En Suède, les élèves issus de l'immigration suivent un cours de suédois comme langue seconde jusqu'à ce qu'ils soient capables d'exprimer des idées complexes à l'oral et à l'écrit.
Los alumnos inmigrantes en Suecia reciben un curso de sueco como segunda lengua(SSL) hasta que son capaces de hablar y escribir en sueco sobre ideas complejas.

Si 185 États du monde sont réellement capables d'exprimer une volonté commune, puissante et claire dans leur quête de la paix, dans leur désir de défendre les droits et la dignité de l'homme, ils confieront au Conseil de sécurité et au Secrétariat une énorme responsabilité.
Si 185 Estados del mundo son realmente capaces de manifestar una voluntad común, una voluntad firme, poderosa y clara en su búsqueda de la paz, en su deseo de defender los derechos y la dignidad del hombre, darán una responsabilidad política enorme al Consejo de Seguridad y a la Secretaría.

La solidarité avec les plus abandonnés Encore une foiscette visée se concrétise chaque fois que les frères sont capables d'exprimer cette solidarité avec les plus abandonnésqui sont aussi les plus marginalisés.
Solidaridad con los más abandonados Una vez más, esta visión se concreta dondequiera que los hermanos pueden expresar esta solidaridad con los más abandonados, que son también los más marginados.

Une fois formés, les boursiers sont capables d'exprimer leurs préoccupations au niveau international en utilisant les mécanismes des droits de l'homme; leurs aptitudes à diriger sont renforcées par les compétences acquises et ils sont en meilleure position pour nouer des alliances et coopérer avec les institutions des Nations Unies.
Gracias a la formación que reciben, los becarios pueden expresar sus inquietudes a nivel internacional, utilizando los mecanismos existentes de derechos humanos; con la experiencia adquirida, potencian sus aptitudes de liderazgo; y están en mejores condiciones de formar alianzas y cooperar con los organismos de las Naciones Unidas.

Le Comité note avec préoccupation que les enfants se voient souvent refuser le droit d'être entendus, même s'il est évident que la question à l'examen les concerne et qu'ils sont capables d'exprimer leur propre opinion à son sujet.
El Comité considera preocupante que con frecuencia se deniegue a los niños el derecho a ser escuchados, incluso cuando es evidente que el asunto que se examina los afecta y que son capaces de expresar sus propias opiniones respecto de ese asunto.

Veiller à ce que tous les adultes qui travaillent avec des enfants reçoivent la formation voulue pour garantir que les enfants capables d'exprimer leur opinion puissent le faire et que leurs opinions soient réellement prises en considération;
Vele por que se capacite a todos los adultos que trabajan con la infancia para que se aseguren de que todos los niños capaces de expresar su opinión cuenten con la oportunidad de hacerlo y de que se tengan en cuenta dichas opiniones;

Il s'agit de faire des choix pouvant être soutenus par des groupes d'experts possédant un niveau élevé de professionnalisme et de compétences spécifiques, capables d'exprimer leurs opinions en toute objectivité.
Se trata de un asunto de adoptar decisiones que puedan ser apoyadas por grupos de expertos a los que se confiere un alto grado de profesionalidad, que sean capaces de expresar sus opiniones de manera objetiva.

Au sens de la Convention, les enfants ne doivent pas être considérés comme simplement des êtres vulnérables qui ont besoin de protection, mais comme des êtres autonomes capables d'exprimer leur propre point de vue et de participer activement à la vie de la société.
Según el significado dado por la Convención, se entenderá que el niño no sólo es un ser vulnerable que necesita protección, sino una persona autónoma capaz de expresar sus propias opiniones y que participa activamente en la sociedad.

L'ARCIC, qui a commencé sa tâche en 1970, constitue le principal instrument de dialogue théologique entre la Commission anglicane et l'Eglise Catholique; la JARCUM, créée en 2001 est une structure au plan épiscopal et qui tend à promouvoir des initiatives concrètes capables d'exprimer le degré de foi partagée par les Anglicans et les catholiques.
ARCIC, que inició su tarea en 1970, constituye el principal instrumento de diálogo entre la Comunión anglicana y la Iglesia católica; IARCCUM, creada en 2001, es una estructura a nivel episcopal que busca promover iniciativas prácticas capaces de expresar el nivel de fe compartida por Anglicanos y Católicos.

Quand nous utilisons nos ressources: l'expertise, notre esprit et notre sagesse, et que nous voyons les autres comme des partenaires et des interlocuteurs, nous pourrons créer une atmosphère où nous serons capables d'exprimer nos points de vue mêmes s'ils sont critiques afin d'élever le dialogue social à un niveau supérieur.
Cuando usamos nuestros recursos: experiencia, nuestras mentes y sabiduría y cuando nos vemos a nosotros mismos como colaboradores e interlocutores, crearemos un ambiente en el que seremos capaces de expresar nuestras posturas incluso si elevamos las críticas para elevar el diálogo social a un nivel superior.

Je crois que nous devons apprendre à traiter cela avec une stratégie très ouverte et à éventuellement faire comprendre que tant la Commission européenne que le Parlement européen sont capables d'exprimer très fermement de très bonnes opinions européennes.
Yo creo que en este contexto tenemos que aprender a actuar con una estrategia muy abierta y quizá también a transmitir que tanto la Comisión Europea como también el Parlamento Europeo son capaces de formular con gran firmeza posiciones europeas muy adecuadas.

La vérité est que nous avons en nous les solutions en tant que la lumière de notre propre Présence et puisque nos cellules cérébrales ne sont pas parfaitement saines, nous ne sommes pas capables d'exprimer correctement notre Présence via les cellules de notre cerveau.
La verdad es que tenemos soluciones con nosotros como la luz de nuestra propia presencia, y como las células cerebrales no son perfectamente saludables, no somos capaces de expresar nuestra presencia correctamente a través de nuestras células cerebrales.

Après le séminaire, nous allons utiliser nos capacités, notre expertise et notre sagesse pour considérer chacun d'entre nous comme des partenaires et des interlocuteurs et nous allons créer une atmosphère où tous les participants seront capables d'exprimer leurs points de vue indépendamment de s'ils sont positifs ou critiques.
Tras el seminario, usaremos nuestras capacidades, experiencia y sabiduría para considerarnos los unos a los otros como colaboradores e interlocutores y crearemos una atmósfera en la que todos los participantes serán capaces de expresar sus posturas con independencia de si son positivas o críticas.

Comment utiliser "capables d'exprimer" dans une phrase en Français

Capables d exprimer leurs sentiments à travers divers comportements et postures, certains d entre eux sont.

Ils sont effectivement les seuls capables d exprimer des dysfonctionnements peu formalisables et pas toujours observables en situation de travail.

Ils doivent également être capables d exprimer leurs sentiments, leurs pensées et leurs actions, et de développer une réflexion à leur sujet.

Fig..9 Construction de rétrovirus capables d exprimer des shrnas Construction du rétrovirus exprimant des sirnas : tous les plasmides dérivent de pmscvpuro (clontech).

des 3 objets techniques Objectif Les élèves devront être capables d exprimer oralement le principe de fonctionnement d un des 3 objets techniques.

Comment utiliser "capaces de expresar, pueden expresar" dans une phrase en Espagnol

Las mujeres son capaces de expresar sus sentimientos.

A través del juego son capaces de expresar sus propios sentimientos.

-Debemos mostrarles cómo pueden expresar sus emociones.

Mientras tengamos tiempo, definitivamente seremos capaces de expresar su verdadero poder.

Algunos niños no pueden expresar sus preocupaciones verbalmente.

Se dice que pueden expresar amor y perseverancia.

Aclarar que todos pueden expresar su opinión.

Pueden expresar también una función o una situación.

todavía no hemos sido capaces de expresar qué sucede dentro.

Con mujeres mayores pueden expresar el aeropuerto!