Que Veut Dire CASSURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• roturas
• rupturas
• fracturas
• de rupturas
• cortes

Exemples d'utilisation de Cassures en Français et leurs traductions en Espagnol

Les cassures sont inégales.
Las glumas son desiguales.

Tout au long des pipelines, on a trouvé des fuites et des cassures.
A todo lo largo de las tuberías, encontramos pérdidas y roturas.

Certains de tes plus célèbres cassures psychologiques vont prendre une semaine.
Algunos de los más famosos descubrimientos en psicología tomaron una semana.

Le long d'avec le climatiseur, donne la force à la fibre et permet d'éviter les cassures futures.
A lo largo de con el acondicionador, da fuerza a la fibra y ayuda a prevenir futuras roturas.

Comment c'est fait, comme cassures et comment est réparé, donc faire le réseau au lieu d'être de simples consommateurs.
Como se hace, como se rompe y como se repara, para así hacer Red en vez de ser simples consumidores.

L'éclairage oblique est un outil indispensable pour l'examen des bordures, des côtés ou des cassures.
La iluminación oblicua es una herramienta indispensable para examinar laterales, bordes o astillamiento.

Cet article vous aidera à tirer profit des fausses cassures, que les traders expérimentés aiment trader même si elles sont souvent des pièges pour les nouveaux traders.
Este artículo le ayudará a tomar ventaja de las rupturas falsas que más agradan a los traders experimentados y que atrapan a los nuevos operadores.

Après tout, si le trader prévoit une cassure du support il devrait probablement chercher à trader les cassures.
Después de todo, si el trader está esperando que el soporte se rompa entonces probablemente debería estar buscando operar rupturas.

Quant aux traders qui souhaitent trader les cassures, ils peuvent là encore tenter d'utiliser la réaction qui suit l'annonce dans leur stratégie de trading.
Para los traders que buscan operar rupturas, pueden, una vez más, buscar utilizar la reacción a la publicación de la noticia en el centro de su estrategia de trading.

Le long d'avec le climatiseur, donne la force à la fibre et permet d'éviter les cassures futures. emballage: flacon de 250 ml.
A lo largo de con el acondicionador, da fuerza a la fibra y ayuda a prevenir futuras roturas. de empaquetado: botella de 250 ml.

Plutôt que de laisser la chouette en l'état ou de remplacer le bloc de pierre sur lequel elle était sculptée, il fut décidé d'en réparer les cassures.
En lugar de dejar la lechuza en ese estado o reemplazar el bloque de piedra en la que fue tallada, se decidió reparar las roturas.

Il faut faire particulièrement attention autour de midi car le soleil ne permet pas de voir les cassures, le dénivelé et c'est très dangereux.
Hay que tener especial cuidado al mediodía, porque el sol sobre las dunas no permite ver los cortes, los desniveles y eso es muy peligroso.

À ces travaux s'ajoutent des restaurations de cassures accidentelles, qui semble-t-il étaient fréquentes dans l'atelier, ainsi que l'époussetage des œuvres.
Además a estos trabajos se añadieron los de restauración por roturas accidentales, que al parecer eran comunes en el taller, así como la limpieza superficial del polvo de las obras.

Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez ajouter des fractales et le CCI à votre graphique pour trouver des entrées ou chercher des cassures.
Una vez que haya hecho eso, puede agregar fractales y el CCI a su gráfico para encontrar entradas o buscar rompimientos.

Si vous rencontrez des cassures de fil ou qu'ils ont eu fini de dessins saignements sur vos vêtements après blanchiment, vous êtes probablement encore en utilisant du fil de rayonne!
Si usted está experimentando la rotura de hilo o ha terminado los diseños sangrado en sus prendas después de blanqueo, es probable que aún utilizando hilo de rayón!

La LD 350 est conçue pour le battage, l'ébarbage et le nettoyage de céréales, de légumes secs, de trèfle, de riz etc. sans cassures, pertes de grain ou mélanges.
La LD 350 es apta para trillar, desbarbar y limpiar cereales, legumbres, semillas de verduras, trébol, hierba, arroz,etc., sin rotura de grano, sin pérdida de granos y sin mezclas.

La fragilité géologique créée par ces cassures est à l'origine de l'apparition, il y a dix millions d'années, du petit massif volcanique du Kaiserstuhl ouest du Bade-Wurtemberg.
La fragilidad geológica creada por estas fallas es responsable de la aparición, hace diez millones de años, del pequeño macizo volcánico del Kaiserstuhl oeste de Baden-Württemberg.

Ce qui est étrange c'est que pour quelqu'un qui semble avoir été attaqué au moment de la mort, il n'y a pas de fractures de Colles au radius distal, ou de cassures à la tête de l'humerus.
Lo que es raro para alguien que parece haber sido asaltado en el momento de su muerte, es que no haya fracturas Colles en el radio distal, o roturas de la cabeza del húmero.

Nous avancions difficilement sur ces cassures de granit, mélangées de silex, de quartz et de dépôts alluvionnaires, lorsqu'un champ, plus qu'un champ, une plaine d'ossements apparut à nos regards.
Avanzábamos con dificultad sobre aquellas fragosidades de granito, mezclado con sílice, cuarzo y depósitos aluvionarios, cuando descubrió nuestra vista una vasta llanura cubierta de osamentas.

Ces concepts sont essentiels pour l'approche du trader quand il spécule pendant la séance de Londres, comme les traders peuvent utiliser cette volatilité à leur avantage en échangeant des cassures.
Estos conceptos son fundamentales para el enfoque del trader cuando especula en la sesión de Londres, ya que los operadores pueden buscar utilizar esta volatilidad a su favor mediante la búsqueda de rupturas.

On a dit qu'il avait volé la plupart dans des jardins publics, et que les marques et cassures avaient été causées par sa hâte brusque à les enlever de leurs niches et piédestaux dans l'obscurité.
Se sugería que las había robado casi todas de jardines públicos, y que las marcas y fracturas eran causa de una brusca precipitación al Ilevárselas de sus hornacinas y pedestales en la oscuridad.

Ces cassures peuvent conduire à l'inactivation de gènes ou à l'introduction de gènes hétérologues par jonction d'extrémités non homologues ou par recombinaison homologue chez de nombreux organismes.
Estas rupturas pueden conducir a la inactivación génica o a la introducción de genes heterólogos a través de unión no homóloga y recombinación homóloga respectivamente en muchos organismos de modelo de laboratorio.

Le médicament perturbe l'écoulement de superspiralizatiou et de liaison des cassures de l'ADN, est en train de provoquer de profonds changements morphologiques dans la paroi cellulaire du microbe, ses membranes et le cytoplasme.
La droga altera el flujo de superspiralizatiou y la unión de roturas en el ADN, está provocando profundos cambios morfológicos en la pared celular del microorganismo, sus membranas y el citoplasma.

Les inhibiteurs chimiques utilisés pour ce traitement ciblent l'enzyme polymérase(PARP1) habituellement impliqué dans la réparation des cassures de brins d'ADN monocaténaires, une forme spontanée de lésion de l'ADN.
Los inhibidores químicos utilizados en este tratamiento tienen como objetivo la enzima polimerasa(PARP1), que normalmente participa en la reparación de rupturas monocatenarias del ADN, una forma común de lesión espontánea en el ADN.

Pour extraire l'embouchoir du sutell, la bonne technique, qui évite les cassures, est de sortir l'embouchoir de façon alignée par rapport au corps du sutell, en évitant une pression excessive ou un effort latéral incontrôlé.
Para extraer la boquilla del soprete, una buena práctica que evita roturas es sacar la boquilla de forma alineada con respeto al cuerpo del soprete, evitando una presión excesiva o un esfuerzo incontrolado lateral.

Ces cassures peuvent être causées par les rayonnements naturels ou d'autres expositions, mais aussi se produire lorsque les chromosomes échangent du matériel génétique au cours d'un type particulier de division cellulaire qui crée des spermatozoïdes et des ovocytes: la méiose.
Estos cortes pueden ser causados por radiación natural o médica, u otro tipo de exposiciones ambientales, pero también se producen cuando los cromosomas intercambian material genético durante el proceso de la meiosis.

Là où de telles aspirations étaient présentes, elles opéraient comme un régulateur au sein même des conflits, elles empêchaient des cassures irrémédiables, elles maintenaient une espérance, elles préparaient une chance nouvelle pour la paix.
Donde existían estas aspiraciones, actuaban como un regulador en el seno mismo de los conflictos, impedían rupturas irremediables, mantenían una esperanza y preparaban una nueva oportunidad para la paz.

Un autre avantage est leur durabilité extrême qui prévient les cassures ou les pertes de résistance du matériau des câbles. En utilisant les câbles SATA Flexi, les connecteurs angulaires deviennent superflus- les câbles peuvent être pliés dans n'importe quelle direction.
Otra de las ventajas es la extrema durabilidad que impide roturas o debilidad de los materiales de los cables. Con los cables SATA Flexi, ya no se necesitan conectores en ángulo; los conectores se pueden doblar fácilmente en todas las direcciones.

Charles-Tanguy Le Roux, archéologue responsable des fouilles, a montré par l'étude des cassures et des décors que ces morceaux formaient un menhir de 14 mètres de haut qui était sans doute élevé non loin du grand menhir brisé d'Er Grah.
Charles-Tanguy Le Roux, arqueólogo jefe de las excavaciones, ha mostrado con sus estudios de las fracturas y las decoraciones que estas piezas formaban un menhir de 14 m de altura, sin duda muy alto y no lejos del gran menhir partido de Er Grah.

Les abenations de type chromatidien, et de type isochromatidien(lacunes, cassures, échanges) ainsi que les indices mitotiques, lorsqu'ils sont établis, sont consignés séparément pour toutes les cultures traitées et témoins.
Se registrarán por separado y para todos los animales tratados y testigos las aberradones de tipo cromaridico e isocromarídico(lagunas, gaps, fracturas, intercambios) y el número de metafases anormales(lagunas induídas y exduídas) así como los índices mitóricos cuando se establezcan.