Exemples d'utilisation de Ce groupe pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense que ce groupe pourrait être vraiment super.
Creo que esta banda podría estar realmente bien.Dans la mesure où des perspectives de solution peuvent exister dans le cadre du nouveaurèglement communautaire sur le sucre, ce groupe pourrait accepter une solution transi toire pour 1986.
En la medida en que Ce groupe pourrait convoquer une conférence intermédiaire pour évaluer les progrès réalisés.
Este grupo podría convocar una conferencia provisional para evaluar los progresos alcanzados.Un travail important a déjà été fait ouest en cours sur de nombreuses questions, et ce groupe pourrait faire rapport dans environ six mois, et certainement d'ici un an.
Ya se ha trabajado mucho sobre muchas de estas cuestiones,y debería ser posible que dicho grupo presentara un informe en el plazo de seis meses, aproximadamente, y ciertamente dentro de un año.Ce groupe pourrait examiner différentes questions au titre des points de l'ordre du jour mentionnés précédemment.
Este grupo podría examinar distintas cuestiones con arreglo a los temas del programa ya mencionados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Réseaux de groupes Sivous êtes membre d'un groupe, ce groupe pourrait, maintenant ou à l'avenir, faire partie d'un réseau de groupes connu sous le nom de réseau"Meetup Pro.
Redes de Ce groupe pourrait se réunir pendant deux semaines et être présidé par un Vice-Président de la Deuxième Commission.
Dicho grupo podría reunirse durante dos semanas y estar presidido por un Vicepresidente de la Segunda Comisión.Encore une fois, nous avons quelque chose qui peut être utile à un certain groupe de personnes mais, en revanche,le mode de communication spécifique de ce groupe pourrait également être une source d'inspiration pour d'autres domaines.
De nuevo, tenemos algo que Ce groupe pourrait par la suite être élargi aux ONG et à la Commission gouvernementale des droits de l'homme.
Ese grupo podría ampliarse luego para incluir a las organizaciones no gubernamentales y a la Comisión gubernamental de derechos humanos.Parmi les points positifs, il convient de mentionner que les petites et moyennes entreprises sont considérées comme étantun groupe cible majeur, étant donné que ce groupe pourrait être confronté à des problèmes considérables durant la phase de conversion.
Hay que mencionar como algo positivo que las pequeñas y medianas empresas han sido seleccionadas comoun Ce groupe pourrait utilement aider la Commission à insérer ce principe dans les nouvelles priorités de l'Union Européenne.
Este grupo podría también ayudar a la Comisión a integrar Bien que lesdonnées disponibles indiquent que 3millions depersonnes, essentiellement des jeunes hommes, pourraientconsommer du cannabis tous les jours en Europe,onignore dans quelle mesure ce groupe pourrait rencontrerdes problèmes du fait de l'usage de cette drogue.
Aunque losdatos disponibles indican que el número de personas queconsume cannabis a diario en Europa Il a été convenu que ce groupe pourrait contribuer activement à la recherche d'un soutien politique et financier en faveur de l'Institut.
Se convino en que dicho grupo podía desempeñar una función activa en la búsqueda de apoyo político y financiero para el INSTRAW.Ce groupe pourrait examiner les OGM et leur relation avec les différents Accords de l'OMC, et évaluer si d'autres mesures sont nécessaires.
Este grupo podría examinar los OMG y su relación con los diferentes Acuerdos de la OMC y evaluar la necesidad de nuevas medidas.Si les États parties le jugent souhaitable, ce groupe pourrait à l'avenir être renforcé par un ou deux autres agents, mais cette décision n'a pas pour intention de créer un structure administrative lourde ni de mener à bien des activités autres que d'appui au Traité.
Si los Estados partes loconsiderasen deseable en el futuro, esta dependencia podría ampliarse con uno o dos funcionarios, pero la intención de la presente decisión no sería ni crear una pesada estructura administrativa ni realizar ninguna labor que no sea la del apoyo al Tratado.Ce groupe pourrait être différent, mais de telles sessions sont habituellement un prequel à la culpabilité se déclenchant et priant, qui vieillit également.
Este grupo pudo ser diferente, pero tales sesiones son generalmente un prequel a la culpabilidad que dispara y que pide, que también consigue vieja.Étayant ses opinions sur de solides bases scientifiques, ce groupe pourrait ensuite adresser des recommandations à la Commission du développement durable et à l'OMC, ainsi qu'à d'autres organes et organismes pertinents des Nations Unies sur les meilleurs moyens de faire en sorte que le commerce et l'environnement s'étayent mutuellement;
Con una sólida base científica, este grupo podría hacer recomendaciones a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, a la OMC y a otros órganos y organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre la manera de conseguir que el comercio y el medio ambiente se refuercen mutuamente;Ce Groupe pourrait continuer de suivre les résultats des conférences internationales consacrées au développement, notamment le Sommet de Rio.
Este grupo podría continuar ocupándose del seguimiento de los resultados de las conferencias internacionales dedicadas al desarrollo, en especial la Cumbre de Río de Janeiro.Ce groupe pourrait également travailler à accroître l'accès aux données, aux informations et aux connaissances existantes et à intégrer tout nouveau matériel qui serait disponible.
Este grupo podría también ayudar a aumentar el acceso a los datos, información y conocimientos existentes e incorporar nuevos materiales a medida que se los publica.Ce groupe pourrait dans un premier temps fournir une assistance technique aux collectivités locales, puis suivre et évaluer les programmes d'aide humanitaire aux personnes déplacées.
Esta Unidad podrá prestar asistencia técnica a las autoridades locales y, más adelante, seguir de cerca y evaluar los programas de asistencia humanitaria a los desplazados.Ce groupe pourrait beaucoup contribuer à faire mieux comprendre les questions qui se posent et à renforcer le consensus multilatéral sur les principaux aspects de ces accords.
Ese grupo podría contribuir a una comprensión más profunda de las cuestiones pertinentes y favorecer aún más el consenso multilateral sobre los aspectos esenciales de los AII.Ce groupe pourrait faire des suggestions sur l'ordre de priorité à retenir en fonction d'un examen des formes actuelles de la coopération et des possibilités de la développer encore.
Dicho grupo podría formular sugerencias sobre prioridades basadas en consideraciones de los niveles existentes de cooperación y las posibilidades de fomentar una mayor cooperación.Ce groupe pourrait être constitué de responsables de l'adaptation à la retraite dont les compétences pourraient être mises à profit dans des domaines de services spécifiques, y compris sur le terrain.
Este grupo podría estar integrado por especialistas de alto nivel en la adaptación, ya jubilados, a los que se Ce groupe pourrait travailler de façon officieuse pendant les semaines qui viennent, et soumettre une proposition lors d'une des séances plénières de la Conférence, proposition qui pourrait être adoptée avant la fin de la présente session.
Este grupo podría trabajar de manera informal las próximas semanas y presentar una propuesta a la plenaria de la Conferencia para su adopción antes de finalizar nuestro actual período de sesiones.Ce groupe pourrait se réunir périodiquement pour examiner les procédures et les performances du CID établi pour le SSI, ainsi que sa pratique en matière d'assurance de la qualité, et faire des recommandations puis évaluer les effets de ces recommandations une fois qu'elles auraient été mises en oeuvre.
Este grupo podría reunirse periódicamente para examinar los procedimientos, resultados y práctica de garantía de calidad del SIV/CID, formular recomendaciones y evaluar las consecuencias de esas recomendaciones una vez aplicadas.Ce groupe pourrait mettre au point un mécanisme rationnel de partage des bonnes pratiques et des connaissances et promouvoir une approche cohérente des travaux préparatoires de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'OMC et la CNUCED.
Ese grupo podía ser un valioso mecanismo para compartir las mejores prácticas y conocimientos y promover un enfoque coherente en los preparativos y el seguimiento de la reunión especial anual de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la UNCTAD.Ce groupe pourrait faire rapport à un comité de représentants des États Membres- comme le Groupe de travail de haut niveau chargé de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies ou un nouveau groupe qui pourrait être créé à cette fin.
Dicho grupo podría informar a un comité de representantes de los Estados Miembros, o trabajar con él: uno que ya exista, como el Ce groupe pourrait s'appuyer, dans son travail, sur les traités, codes, principes ou initiatives mondiaux ou régionaux pertinents et, notamment, sur le mécanisme de notifications annuelles prévu par le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques, ou Code de conduite de La Haye.
La labor de ese grupo podría basarse en tratados, códigos, principios e iniciativas mundiales o regionales relevantes existentes, incluyendo por ejemplo el mecanismo Ce groupe pourrait offrir en toute indépendance des conseils et des analyses techniques qui pourraient inspirer les mesures prises au niveau international et les décisions politiques et alimenter des dialogues et des échanges constructifs entre responsables politiques, universitaires, institutions et membres de la société civile.
Este grupo podría aportar un análisis y conocimientos técnicos independientes, que contribuyeran a facilitar la adopción de medidas internacionales y decisiones políticas y a fomentar un diálogo e intercambios constructivos entre los encargados de formular políticas, los académicos, y los representantes de instituciones y de la sociedad civil.Ce groupe pourrait évaluer les risques de fraude dans l'ensemble du système au moyen de techniques modernes d'analyse, telles que l'établissement de correspondances entre les données, et avoir les moyens(mandat et compétences) de prévenir, détecter et analyser les risques de fraude grave et systématique qui menacent l'ensemble des organisations.
Dicha dependencia podría evaluar el riesgo de fraude en todo el sistema utilizando modernas técnicas analíticas como la comprobación de la correspondencia de los datos, y tener la capacidad(mandato y competencias) necesaria en materia de disuasión, detección e investigación de riesgos de fraude más graves y sistemáticos que trascienden las divisiones institucionales.
