Que Veut Dire CE GROUPE SOCIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este grupo social
• ese grupo social
• a este grupo social
• este colectivo social

Exemples d'utilisation de Ce groupe social en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce groupe social rencontre encore des difficultés d'accès au marché de l'emploi.
Este colectivo social todavía tiene dificultades para acceder al mercado de trabajo.

Nous savons que le taux de chômage dans ce groupe social est actuellement très élevé.
Sabemos que la tasa de paro en este grupo social es muy elevada en la actualidad.

Pour juste ce groupe social, pour juste cette année, mais vous voyez, le temps crée de nouvelles connections, la progéniture du vieux réseau.
Sólo para este grupo social, por sólo ese año, pero mira, el tiempo crea nuevas conexiones, la descendencia de la red vieja.

Ce n'était pas la première manifestation au travers de laquelle ce groupe social avait exprimé son mécontentement.
Ésta no es la primer ocasión en que este grupo social ha manifestado su descontento.

Cette série a pour objet de sensibiliser la population en général à ce problème et de créer une attitude d'acceptation et de respect envers ce groupe social.
Esta serie tiene el objetivo de sensibilizar al público en general y crear una actitud de aceptación y respeto hacia este grupo social.

Cela signifie que le niveau d'analphabétisme dans ce groupe social est élevé, et plus encore dans le secteur rural.
Es decir que en este grupo social existe un mayor nivel de analfabetismo, el cual es más significativo en el sector rural.

La commission des transports a plaidé en cette faveur dans le cas des compagnies aériennes, et il est souhaitable de demander que les hôtels eux non plus ne défavorisent pas ce groupe social.
La Comisión de Transportes ha defendido dicha postura en el caso de las compañías aéreas y es justo exigir asimismo a los hoteles que no discriminen a este grupo social.

L'IHA mesure l'impact des violences létales sur ce groupe social et évalue ce phénomène afin d'améliorer les politiques de l'État en la matière.
El índice mide la repercusión de la violencia con resultado de muerte en ese grupo social y evalúa el fenómeno para mejorar las políticas públicas a este respecto.

La possibilité d'employer des adolescents dans des entreprises uniquement dans le but de leur apprendre un métier protège ce groupe social contre une mise au travail prématurée.
La posibilidad de que las empresas empleen a los menores con el fin exclusivo de enseñarles un oficio, protege a ese grupo social de la entrada prematura en el mercado laboral.

Une politique nationale diversifiée a été lancée le 1er février 2005 à l'intention de ce groupe social, portant sur l'établissement: 1 du Conseil national pour la jeunesse; 2 du Secrétariat national à la jeunesse rattaché au Secrétariat du Cabinet présidentiel et 3 de la politique nationale en faveur des jeunes et du programme national pour l'intégration des jeunes adultes ProJovem.
El 1º de febrero de 2005 se puso en marcha una política nacional de amplio alcance orientada a este grupo social: 1 creación de el Consejo Nacional de la Juventud; 2 creación de la Secretaría Nacional de la Juventud, dependiente de la Secretaría de la Oficina de el Presidente; y 3 introducción de la Política Nacional para la Juventud y de el Programa Nacional de Integración de los Jóvenes Pro-Jovem.

Les gouvernements et la société civile des pays d'accueil doivent faire davantage pour défendre les droits de ce groupe social vulnérable, en soulignant les aspects positifs de la migration.
Los Gobiernos y la sociedad civil en los países receptores deben intensificar sus esfuerzos por proteger los derechos de ese grupo social vulnerable, insistiendo en los aspectos positivos de la migración.

Les groupes cibles des mesures en faveur de la communauté roma incluront également des personnes, des institutions et des entités qui réalisent des actions visant à soutenir ce groupe social.
Los grupos diana de las actividades emprendidas en beneficio de los rom englobarán también a particulares, instituciones y entidades que hayan asumido tareas de apoyo a ese grupo social.

Bien que la Constitution politique du Mexique ne reconnaisse pas explicitement ce groupe social, elle interdit clairement toutes les formes de discrimination;
Aunque en la Constitución Política de México no se reconoce explícitamente a este grupo social, se dispone claramente la prohibición de toda forma de discriminación;

Par le passé, le Ministère de l'éducation et des affaires religieuses a pris en faveur des enfants roms des mesures pour garantir leur inscription à l'école, en tenant compte de la demande de mobilité de ce groupe social vulnérable.
Por lo que se refiere a los niños romaníes, el Ministerio de Educación y Culto ha adoptado en el pasado varias medidas para agilizar la matrícula de niños romaníes en las escuelas, teniendo en cuenta las exigencias de movilidad de este grupo social vulnerable.

Pour ce qui est des origines familiales, alors que les ethnographes et les historiens doivent encore déterminer les origines de ce groupe social, les membres de ce dernier n'en sont pas moins des citoyens yéménites qui ont la nationalité yéménite et disposent de tous les droits et libertés.
En cuanto a la ascendencia familiar, si bien quedan por hacer aún estudios etnográficos e históricos para averiguar los orígenes de ese grupo social, lo cierto es que sus integrantes son ciudadanos yemeníes que tienen la nacionalidad del país y gozan de plenos derechos y libertades.

Par le biais de ses services compétents, la police grecque accorde une attention particulière à la question primordiale du traitement des mineurs non accompagnés, qui est considérée comme un sujet d'une extrême importance appréhendé avec sensibilité et attention afin d'offrir la meilleure protection à ce groupe social vulnérable.
La policía griega, a través de su departamento competente, presta especial atención al grave problema de los menores no acompañados, que se considera un asunto de gran importancia y se trata con sensibilidad y cuidado para proteger de la mejor manera posible a este grupo social delicado.

Bien que le recensement de 2000 ait confirmé que l'analphabétisme était plus répandu chez les femmes à l'exception du groupe d'âge de 15 à 24 ans, les programmes d'alphabétisation des adultes portent principalement sur ce groupe social, considéré comme étant le plus vulnérable, ce qui a eu pour effet une baisse considérable de l'analphabétisme féminin, en particulier au sein du groupe d'âge de 35 à 49 ans.
Debido a que el censo de 2000 indicó que el analfabetismo era mayor entre las mujeres, salvo en el grupo de edad de 15 a 24 años, los programas de alfabetización de adultos se centran principalmente en ese grupo social, que se considera el más vulnerable, y han dado como resultado una notable disminución de la tasa de analfabetismo entre las mujeres, particularmente aquellas cuyas edades fluctúan entre los 35 y los 49 años.

C'est pourquoi le Département de police responsable accorde une attention particulière au traitement réservé aux mineurs en fuite, question d'une grande importance pour la mission du Ministère mais qui doit aussi être traitée avec beaucoup de sensibilité et d'attention afin de fournir la meilleure protection qui soit à ce groupe social vulnérable.
El Departamento de policía competente presta especial atención al tratamiento de los menores fugitivos, que es una cuestión de gran importancia, y la función social que desempeña el Departamento se trata con cautela y atención a fin de proporcionar la mejor protección a este grupo social especial.

Afin de remédier au problème du handicap, la municipalité du District métropolitain de Quito a mis en place un conseil participatif(ordonnance 051 du 7 juin 2001) pour élaborer les politiques publiques concernant notamment la promotion, le respect des droits, l'égalité et la non-discrimination de ce groupe social dans le cadre de la juridiction de la ville; la municipalité possède également une unité chargée de protéger, défendre et garantir le respect des droits des personnes handicapées, dans des conditions d'égalité.
Para superar la problemática de las discapacidades, el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito ha establecido un consejo participativo(Ordenanza 051 sancionada el 7 de junio de 2001), que establece políticas públicas, entre ellas la promoción, la vigencia de los derechos, la igualdad y no discriminación de este colectivo social dentro de la jurisdicción de la ciudad; además el Municipio cuenta con una Unidad que ampara los derechos de las personas con discapacidad, defendiendo sus derechos y garantizando su cumplimiento en condiciones de igualdad.

Ses recherches ont d'abord porté sur la crise de la reproduction de la petite et moyenne paysannerie en France dans les années d'après guerre(1945-2000), crise qui s'est traduite par la forte diminution de la population agricole active et la quasi-disparition de ce groupe social autrefois important démographiquement et politiquement.
Sus investigaciones han abordado primeramente la crisis de la reproducción del pequeño y mediano campesinado en Francia en los años posteriores a la II Guerra Mundial(1945-2000), crisis que se tradujo en una fuerte disminución de la población agrícola activa y la casi desaparición de este grupo social antaño de envergadura demográfica y política.

La plus typique de ces catégories intellectuelles est celle des ecclésiastiques(…)« Une des caractéristiques les plus importantes de chaque groupe social qui cherche à s'élever jusqu'à la domination politique réside dans la lutte qu'il mène pour assimiler et conquérir« idéologiquement» les intellectuels traditionnels, assimilation et conquête qui sont d'autant plus rapides et efficaces que ce groupe social pousse plus loin l'élaboration de ses propres intellectuels organiques.
Lo más típico de estas categorías intelectuales es la de los clérigos(…)" Una de las características más importantes de cada grupo social que intenta ascender hasta la dominación política reside en la lucha que lleva a cabo para asimilar y conquistar« ideológicamente» los intelectuales tradicionales; asimilación y conquista que serán tanto más rápidas y eficaces cuanto más lejos este grupo social empuje la elaboración de sus propios intelectuales orgánicos.

Ii Faire en sorte que les mineurs puissent travailler s'ils le désirent en fonction de leurs capacités durant leur temps libre, moyennant une rémunération convenable; et prévoir un système de placement des mineurs âgés de 14 à 16 ans qui désirent travailler dans le secteur de la production sociale et élaborer une réglementation à ce sujet, compte dûment tenu de la spécificité de ce groupe social et en s'assurant que les dispositions législatives applicables sont respectées;
Ii además, se debe prever la posibilidad de una participación voluntaria de los menores en un trabajo que sean capaces de realizar en su tiempo libre, por una remuneración apropiada, y se debe idear un mecanismo y establecer un reglamento para el empleo de menores de 14 a 16 años de edad que deseen trabajar en la producción social, teniendo debidamente en cuenta el carácter específico de ese grupo social y con supervisión para velar por que se cumplan las normas legislativas;

Tous ces groupes sociaux interagissent.
Todas estas unidades sociales interactúan.

Tous ces groupes sociaux paient un lourd tribut aux maladies animales.
Todos estos grupos sociales pagan un alto precio a las enfermedades animales.

L'énergie et la cohésion de ces groupes sociaux est une ressource précieuse.
La energía y la cohesión de estos grupos sociales son recursos muy valiosos.

L'Occident devrait rester en contact avec ces groupes sociaux.
Occidente debería desear que se mantengan contactos con estos grupos sociales.

Il est compréhensible que ces groupes sociaux ou ces individus soient privés, en totalité ou en partie, de leur droit à l'éducation ou aux loisirs.
Es comprensible que esos grupos sociales o individuos no gocen, o sólo gocen parcialmente, de sus derechos a la educación o al descanso.

Tous ces groupes sociaux contribuent au développement social et culturel et il faut donc les protéger contre ces phénomènes.
Todos esos grupos sociales contribuyen al desarrollo social y cultural; es pues menester protegerlos contra esas actitudes.

Les questions relatives à ces groupes sociaux sont examinées de manière approfondie dans le Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003.
Las cuestiones relativas a esos grupos sociales se tratan extensamente en el Informe sobre la situación social en el mundo, 2003.

Nous devons certainement mener une politique restrictive en matière de visas mais son application pourrait être flexible, en particulier pour ces groupes sociaux.
Bien es cierto que debemos disponer de una política de visados restrictiva, pero a este respecto podría prever un trato más flexible para estos grupos sociales.

Comment utiliser "ce groupe social" dans une phrase

Ce groupe social est destiné aux lorrains.

Ce groupe social bénéficie d’un relatif confort matériel.

Ce groupe social est l’archétype des acteurs protestataires.

C’est le cas pour ce groupe social privilégié.

C’est à ce groupe social qu’appartient Julian Comstock.

Ce groupe social s'élargit aux dimensions du monde.

Si c'est ce groupe social et vous avez la.

Ce groupe social diffère d une personne à l autre.

Ce groupe social peut à ce moment fait appel aux milices.

Partant, les évaluations de l'importance de ce groupe social diffèrent beaucoup.