Que Veut Dire CE PROBLÈME UNE FOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este problema de una vez
• este problema una vez

Exemples d'utilisation de Ce problème une fois en Français et leurs traductions en Espagnol

Et j'aurais pu règler ce problème une fois pour toutes.
Y podríamos manejar este problema de una vez por todas.

J'ai eu ce problème, une fois, quand j'étais dans un studio qui faisait des cassettes.
Tuve ese problema una vez años atrás cuando trabajaba en un estudio haciendo casetes.

Heureusement, USB Network Gate peut résoudre ce problème une fois pour toutes.
Afortunadamente, USB Network Gate puede resolver este desafío de una vez por todas.

Le Viagra Féminin 100 mg a résolu ce problème une fois pour toutes, maintenant tout ce que je dois faire c'est le prendre avant de faire l'amour à mon mari!
Female Viagra 100 mg solucionó este problema para siempre,¡ahora todo lo que necesito es tomarlo antes de hacer el amor con mi marido!

Les différends sur la crise en Iraq, en particulier, ont souligné ce problème une fois de plus.
En particular, las controversias en cuanto a la crisis del Iraq ponen de relieve este problema una vez más.

Il est possible de remédier à ce problème une fois pour toutes avec un ou deux de formation simple et dernière pendant que vous et votre partenaire souhaitez.
Es posible hacer frente a esta dificultad una vez por todas con uno o dos de entrenamiento sencillo y pasado, mientras que usted y su pareja desea.

Un atlanta divorce avocats dizaine d'hommes sont affectés à ce problème une fois dans leur vie.
Uno abogados de divorcio atlanta diez hombres se ven afectados con este problema de una vez dentro de su vida.

USB Network Gate résout ce problème une fois pour toute, vous pouvez le configurer pour détecter et connecter les périphériques USB immédiatement une fois qu'ils sont connectés au système.
USB Network Gate corrige este problema de una vez por todas, puede configurarlo para detectar y conectarse a dispositivos USB inmediatamente una vez que están conectados al sistema.

Plus de 70 pays attendent que des dispositions internationales décisives soient prises afin de mettre fin à ce problème une fois pour toutes.
Más de 70 países esperan una acción internacional decidida que ponga fin a este problema de una vez por todas.

C'est pourquoi il conviendrait de régler ce problème une fois pour toutes et de ne pas viser, comme le propose la commission de l'agriculture et du développement rural, une demi-solution consistant à instaurer des plafonds nationaux indicatifs.
Por esa razón deberíamos suprimir de una vez por todas este problema y no, como propone la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, pretender una solución a medias, introduciendo cantidades máximas nacionales indicativas.

Cela étant, nous devons poser les questions difficiles et parvenir à un règlement véritable de façon à résoudre ce problème une fois pour toutes.
Dicho esto, debemos plantearnos varias preguntas peliagudas y encontrar una solución real para resolver esta cuestión de una vez por todas.

En réponse à la recommandation du Médiateur, le Ministère de la justice a exprimé sa volonté résolue de régler ce problème une fois pour toutes, dès que les travaux de construction des prisons de Rrgozhine et de Lezhe sont achevés.
En respuesta a la recomendación del Defensor del Pueblo, el Ministerio de Justicia prometió que ese problema se resolvería definitivamente una vez que se terminaran de construir las prisiones de Rrogozhine y Lezha.

Il peut prendre un peu de temps pour voir les résultats que vous souhaitez afin Plus vous commencez tôt, plus vite vous pourrez faire face à ce problème une fois pour toutes.
Puede tomar un poco de tiempo para ver los resultados que desea para cuanto antes comience, más pronto podrá hacer frente a este problema de una vez por todas.

Le Groupe de travail est conscient que le problème des réfugiés est intimement lié à un problème politique qui remonte à plus de 50 ans et qu'il est essentiel de régler ce problème une fois pour toutes conformément aux résolutions des Nations Unies sur la question.
El Grupo de Trabajo concuerda en que el problema de los refugiados está profundamente arraigado en una cuestión política originada hace más de medio siglo, y que sigue siendo fundamental resolver este problema de una vez por todas de conformidad con todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Hier, une coalition d'égoïstes, de naïfs et d'avides a à nouveau bloqué une proposition de réforme du système de paiement et de remboursement des dépenses des députés européens, une réforme qui aurait réglé ce problème une fois pour toutes.
Ayer, una coalición de egoístas, ingenuos y codiciosos bloqueó una vez más una propuesta de reforma del sistema de pago y de gastos de los diputados al Parlamento Europeo, lo que habría solucionado este problema de una vez por todas.

La représentation et la transparence réelle du fonctionnement des institutions sur le plan européen est une question de la plus haute importance qui nécessite, à mon avis, d'être analysée une fois de plus, notamment dans le cadre de la prochaine Conférence intergouvernementale. Cela ne fait aucun doute pour nous et nous pensons que les députés qui prendront part à ce groupe préparatoire pourront soulever ce problème une fois de plus.
La presentación y la transparencia real de el funcionamiento de las instituciones en el plano europeo es una cuestión de la mayor importancia y que es necesario, en mi opinión, analizar una vez más, en particular en el ámbito de la próxima Conferencia Intergubernamental, no nos cabe la menor duda a el respecto y pensamos que los diputados que van a participar en ese grupo preparatorio tendrán la oportunidad de suscitar este problema una vez más.

L'élaboration au sein de la Commission du désarmement de directives sur les transferts des armes, l'examen par la Commission du commerce illicite d'armes et le récent rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre sont des mesures bienvenues et attendues de longue date et qui, en fin de compte, constitueront des maillons dans la chaîne des décisions politiques ciblées et des mesures pratiques visant à éliminer ce problème une fois pour toutes.
La elaboración dentro de la Comisión de Desarme de directrices sobre las transferencias de armas, el examen por la Comisión de el comercio ilícito de armas y el informe reciente de el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas son medidas que acogemos con beneplácito y que deberían haber se tomado hace mucho tiempo, y que, en su momento, constituirán los vínculos de conexión en una cadena de decisiones políticas y medidas prácticas precisas encaminadas a erradicar este problema de una vez por todas.

Pendant que nous attendons que les autres arrivent… J'aimerais dire à quel point je suis heureux de pouvoir résoudre ce problème une bonne fois pour toutes.
Mientras esperamos que lleguen los demás me gustaría decir que estoy muy feliz de que podamos arreglar este asunto de una vez por todas.

Vous ne rencontrerez pas ces problèmes une fois que nous pourrons travailler avec vous ouvertement, car nous prenons soin de s'assurer que vous êtes parfaitement au courant de ce qui se passe.
Ustedes no experimentaran dichos problemas una vez podamos trabajar con ustedes abiertamente, ya que debemos tener gran cuidado para asegurar que esten informados completamente de lo que esté ocurriendo.

La poursuite du programme de réforme des forces militaires et de sécurité, dans le cadre duquel la création d'un Fonds de pension spécial est envisagée, conçu spécialement pour faire face à ces questions, peut contribuer à régler ces problèmes une fois pour toutes.
La continuación del programa de reforma del ejército y las fuerzas de seguridad, dentro del cual se prevé la creación de un Fondo Especial de Pensiones concebido especialmente para tratar estas cuestiones, puede contribuir a solucionar de una vez por todas esos problemas.

Presque chaque homme éprouve ce problème une ou plusieurs fois à l'intérieur de leur vie.
Casi todos los hombres experimenta este problema una o más veces dentro de su vida.

Mais bon, ce ne sera plus votre problème une fois partie pour l'Ohio.
Pero, ey ese no sera tu problema una vez que te mudes a Ohio.

Je salue l'intention de la Commission de relancer les négociations au printemps prochain, et je vous répète une fois de plus que ce problème doit être résolu une fois pour toutes avant l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
Valoro mucho el compromiso de la Comisión de retomar esta primavera las negociaciones y les repito que este problema debe resolverse de una vez por todas antes de que Croacia se incorpore a la UE.

Presque chaque personne rencontre ce problème au moins une fois dans leur vie.
Casi cada persona se encuentra con este problema al menos una vez durante su vida.

La plupart des hommes connaissent habituellement ce problème au moins une fois dans leur existence.
La mayoría de los hombres suelen experimentar este problema al menos una vez en su existencia.

Presque chaque homme l'expérience de ce problème au moins une fois dans leur vie.
Casi todos los hombres experimentan este problema al menos una vez en su vida.

Ce problème persistant doit être réglé une fois pour toutes.
Ese problema persistente debe resolverse de una vez por todas.

Si votre incontinence urinaire est causée par un problème médical, elle disparaîtra une fois ce problème traité.
Si su incontinencia urinaria es provocada por un problema médico, la incontinencia desaparecerá cuando se trate el problema.

La récente réunion de haut niveau que le Conseil de sécurité a tenue pour examiner ce problème a mis une fois de plus l'accent sur la nécessité de convenir de mesures visant à réduire la prolifération mondiale des armes légères.
La reciente reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad para examinar esta problemática puso de manifiesto nuevamente la necesidad de acordar medidas destinadas a reducir la proliferación mundial de armas pequeñas y armas ligeras.

Le gouvernement est pleinement conscient de la nécessité de disposer d'un système de collecte des données unifié et il compte que ce problème sera réglé une fois que l'organe qui a été chargé de cette tâche aura été mis en place.
El Gobierno es plenamente consciente de la necesidad de establecer un sistema unificado para reunir datos y espera que el problema se resuelva cuando se establezca el organismo que asuma toda la responsabilidad por esa tarea.