Exemples d'utilisation de Cela comprendra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela comprendra également la garantie d'une interopérabilité aussi grande que possible.
Quand la question d'un amendement constitutionnel plus large se posera,il ne fait pas de doute que cela comprendra la question de la succession au trône.
En el momento en que Cela comprendra aussi, bien sûr, des initiatives émanant de notre continent.
Dans le temps, vous pouvez également de façons différentes depratique de déplacer dans shikko, cela comprendra se déplaçant vers l'arrière et de tourner ainsi qu'une combinaison de ces éléments.
En el tiempo también deseará diferentes formas depráctica de moverse en shikko, esto incluirá retrocediendo y torneado, así como una combinación de ellos.Cela comprendra des mesures visant à améliorer les liens entre l'éducation et l'emploi durable.
Esto incluirá medidas para reforzar la conexión entre la educación y el empleo sostenible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
C'est pourquoi nous avons l'intention de contrôler et rendre compte régulièrement de tous les aspects de la vie à Hong-Kong.Je puis du reste vous confirmer que cela comprendra un rapport formel annuel au Conseil et au Parlement sur toutes les questions relatives aux relations entre l'UE et Hong-Kong, à commencer par les questions politiques, commerciales, des droits de l'homme et de coopération.
Por lo tanto, es nuestra intención vigilar e informar regularmente acerca de todos los aspectos de la vida de HongKong y desde luego puedo confirmar que ello incluirá un informe anual al Consejo y al Parlamento sobre todas las cuestiones que atañen a las relaciones UE-Hong Kong, en particular las de orden político y comercial, los derechos humanos y la cooperación.Cela comprendra des substances pour lesquelles il y a peu, voire aucune alternative reconnue.
Entre ellas se incluirán sustancias para las que las alternativas reconocidas son pocas o ninguna.L'année 2000 a vu approuver le nouveau plan d'action et de stratégie d'UNIFEM pour la période 2000-2003, qui a adopté, en vue de la démarginalisation de la femme, un cadre axé sur la promotion d'une démarche par référence aux droits dans tous lescompartiments de l'oeuvre d'UNIFEM. Cela comprendra trois domaines thématiques: renforcer la sécurité économique des femmes, susciter en elles une volonté de gouvernance et de direction et promouvoir les droits humains des femmes ainsi que l'élimination de la violence contre les femmes.
En el año 2000 se aprobó el nuevo Plan Estratégico y de Actividades del UNIFEM correspondiente al período 2000-2003, en el que se adoptó un marco de habilitación con miras a promover un enfoque basado en los derechos para todos los aspectos de lalabor del UNIFEM, que comprenderá tres esferas temáticas: fortalecimiento de la seguridad económica de la mujer, liderazgo y buena gestión de asuntos públicos, promoción de los derechos humanos de la mujer y eliminación de la violencia contra la mujer.Cela comprendra au minimum de six mois d'emploi avec un employer dans les années three dernier.
Esto incluirá, como mínimo, de seis meses de empleo con un employer en los años three pasado.Cela comprendra une évaluation des besoins de révision du règlement, prévu avant juillet 1998.
Esto comprenderá una evaluación de las necesidades de revisión del reglamento, previsto antes de julio de 1998.Cela comprendra l'information relative à la fois aux gaz réfrigérants utilisés et à l'impact sur la consommation de carburant.
Esto incluirá información tanto sobre el refrigerante utilizado como sobre el efecto en el consumo de combustible.Cela comprendra les versions affectées, listées par version du logiciel porté FreeBSD, ainsi que des liens vers d'autres sites Web pouvant contenir des avis de sécurité.
Esto incluye versiones afectadas(por versión de port de FreeBSD), junto con otros sitios web que contengan advertencias de seguridad.Cela comprendra les noms, les coordonnées ainsi que le contenu des allégations dans la mesure où ces dernières sont considérées comme des données à caractère personnel.
Esto incluirá los nombres, los detalles de contacto y el contenido de las alegaciones en la medida en que se consideren datos personales.Cela comprendra la réception d'un premier avis du Parlement européen sur le règlement principal et une coopération efficace sur les autres règlements en la matière.
Esto incluye recibir pronto el dictamen del Parlamento Europeo sobre el reglamento principal y una cooperación eficaz en los demás reglamentos.Cela comprendra une visite à la fontaine magique et une visite panoramique de certains des endroits les plus pittoresques de Barcelone au cours de la nuit.
Esto incluirá una visita a la Fuente Mágica, además de una gira panarómica de algunos de los lugares más pintorescos de Barcelona para visitar en la noche.Cela comprendra également des efforts pour améliorer notre performance pour ce qui est de réparer ce qu'on appelle les maillons faibles de la chaîne de sûreté nucléaire.
Además, se incluirán esfuerzos destinados a mejorar nuestro desempeño con respecto a los eslabones débiles de la cadena de seguridad nuclear.Cela comprendra des travaux sur l'établissement de son propre Centre d'échange et la mise en place de capacités propres aux fins de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial.
Ello incluirá actividades sobre el desarrollo de su propio mecanismo de intercambio de información y la creación de capacidad para la aplicación del Programa de Acción Mundial.Cela comprendra une meilleure harmonisation des démarches régulatrices pour garantir à tout moment aux activités nucléaires une haute qualité.
En ello se incluirá una mejor armonización de los sistemas regulatorios nacionales a fin de garantizar Cela comprendra montrant:(Permis de résident) Votre DIRE Votre NUIT(numéro d'identification fiscale) Preuve de résidence Votre passeport Vous êtes en mesure de choisir parmi un certain nombre de banques commerciales.
Esto incluirá la muestra: Su(permiso de residencia) DIRE Su NUIT(número de identificación fiscal) Prueba de residencia Su pasaporte Usted es capaz de elegir entre una serie de bancos comerciales.Cela comprendra, mais ne se limitera pas à, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon, d'accès ou d'utilisation du service sans interruption ou sans erreur, ou que les défauts dans le service seront corrigés.
Esto incluye, pero no se limita a, garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un propósito particular y no infracción y garantías de que el acceso o uso del servicio será ininterrumpido o libre de errores o que los defectos en el servicio serán Corregido.Cela comprendra: le renforcement des capacités de planification au niveau central et infranational; l'élaboration de propositions, d'instruments et de méthodologies axés sur l'égalité des sexes; l'acquisition de connaissances ainsi que la mise en commun de données d'expériences fructueuses.
Se incluirá el desarrollo de la capacidad de planificación, tanto a escala central como subnacional, la elaboración de propuestas, los instrumentos y las metodologías de trabajo con enfoque de género, y la generación de conocimientos y la difusión de experiencias exitosas.Cela comprendra le renforcement de la maîtrise nationale et du partenariat entre les pouvoirs publics, la société civile et le secteur privé, en alignant plus étroitement les programmes de pays des Nations Unies sur les objectifs de développement nationaux et en honorant les engagements en matière d'APD.
Esto incluye el fortalecimiento del control nacional y de la asociación entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado, la armonización de los programas por países de las Naciones Unidas con los objetivos nacionales de desarrollo y el cumplimiento de los compromisos de ayuda oficial al desarrollo.Cela comprendra par exemple le maintien et le renforcement du rôle des coordonnateurs des Nations Unies chargés de la question du vieillissement afin de leur permettre de remplir leurs responsabilités pour ce qui est de faire avancer l'application du Plan d'action de Madrid, au vu des priorités et des approches énoncées dans le cadre stratégique d'exécution.
Incluirá, por ejemplo, el mantenimiento y fortalecimiento de la función de los centros de coordinación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento para que puedan asumir sus responsabilidades de impulsar la aplicación del Plan de Acción de Madrid atendiendo a las prioridades y estrategias que se esbocen en el marco estratégico de aplicación.Cela comprend l'organisation des opérations conjointes nécessaires.
Cela comprenait un accord sur une nouvelle idée.
Dans cela comprend la valeur des figurines de porcelaine, les couleurs, les ornements.
Cela comprend un accès universel, abordable, sans entraves, inconditionnel et égal à l'internet.
Cela comprend tout composant clef d'un système chimique binaire ou à composants multiples.
Queda incluido cualquier componente clave de un sistema químico binario o de multicomponentes.Cela comprend les supermarchés, les cybercafés, les bureaux de change et les banques.
Cela comprenait un e-mail que j'avais composé pour l'envoyer plus tard.
Eso incluyó un e-mail que había compuesto para enviarlo más tarde.
