Que Veut Dire CELA SEMBLE UN PEU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parece un poco
• suena un poco
• esto parece un poco
• parecer un poco
• esto suena un poco
• eso suena un poco

Exemples d'utilisation de Cela semble un peu en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela semble un peu brutal.
Parece un poco duro.

Tout à fait. Cela semble un peu.
Exacto, parece un poco.

Cela semble un peu naïf.
Eso suena un poco ingenuo.

Bailey…- Je dis juste que cela semble un peu.
Solo digo que parece un poco.

Cela semble un peu dangereux.
Suena un poco peligroso.

Blossom: Bonjour! Bien sûr, cela semble un peu bizarre.
Blossom:¡Hola! Por supuesto parece un poco extraño.

Cela semble un peu artificiel.
Parecía un poco afectado.

Pour un homme attentionné, cela semble un peu négligent.
Para un hombre cauto, parece un poco descuidado.

Cela semble un peu inachevé.
Me parece un poco inacabado.

Mesdames et messieurs… cela semble un peu solennel, mais quoi qu'il en soit.
Señoras y caballeros… eso ha sonado un poco formal, pero bueno.

Cela semble un peu précipité.
Todo parece bastante precipitado.

Wie der Name schon sagt, cela semble un peu de temps pour être arrêté.
Como su nombre indica,, esto parece un poco de tiempo para ser detenido.

Cela semble un peu tard pour ça..
Parece un poco tarde para eso.

Cela peut être avancé par PowerPoint. Peut-être que cela semble un peu bizarre.
Esto puede ser avanzado por PowerPoint. Tal vez parezca un poco extraño.

Si vous pensez que cela semble un peu exagéré regardez plutôt ceci.
Si piensan que suena un poco descabellado miren esto.

Cela semble un peu contreproductif, travailler contre notre propre gouvernement.
Parece un poco contraproducente, trabajar en contra de nuestro propio gobierno.

Et pour ceux d'entre vous pour qui cela semble un peu évident, vous pensez probablement.
Y para aquellos de ustedes que puede parecer un poco evidente, probablemente estás pensando.

Cela semble un peu exagéré, M. Yokota pourrait peut-être revoir cette recommandation.
Esto parece un poco exagerado, y el Sr. Yokota quizás podría reconsiderar esta recomendación.

Je suppose que cela semble un peu bizarre pour vous, Bertie. l amour Magnolia.
Supongo que te parecerá algo raro, Bertie. Amo a Magnolia.

Cela semble un peu étrange puisque la libre circulation des marchandises est au cœur de l'UE et nous finirions, si nous utilisons l'ACCIS, par pénaliser les pays exportateurs.
Parece un poco extraño, ya que, en el núcleo de la UE, se encuentra la libre circulación de mercancías; por lo tanto, si utilizamos la BICCIS, acabaríamos por penalizar a los países exportadores.

Si tout cela semble un peu douteux, c'est parce que ça l'est.
Si todo esto suena un poco ambiguo, es porque lo es.

Cela semble un peu difficile à comprendre, mais je me souviens que le père Arrupe a écrit un jour une belle lettre aux Centres de recherche sociaux, aux Centres sociaux de la Compagnie.
Esto parece un poco difícil de entender, pero recuerdo que el padre Arrupe, una vez, escribió una carta buena a los centros de investigación social, a los centros sociales de la Compañía.

Je sais que cela semble un peu louche, mais il s'agit de notre argent.
Sé que esto suena un poco a la sombra, pero es todo acerca de nuestro efectivo a la mano en este momento.

Parce que cela semble un peu ridicule de trouver difficile quelque chose qui est si simple et si clair, et la seule difficulté qui barre la route.
Porque parece un poco ridículo, que algo que es tan simple y tan claro sea tan difícil y la única dificultad que se interpone en el camino.

Bien que cela semble un peu banal de le dire, votre voiture assurance coût est un facteur de votre profil de risque.
Aunque suena un poco trillado decir que, a su costo de seguros de coches es un factor de su perfil de riesgo.

Bien que cela semble un peu simpliste, l'essentiel est que Collins pense que nous allons voir Ubuntu intégrées dans les téléphones Android haut de gamme d'ici la fin de la 2012.
Mientras que eso suena un poco simplista, la clave es que Collins cree que vamos a ver Ubuntu integrado en teléfonos de gama alta para Android a finales de 2012.

Cela me semble un peu inopportun.
Me parece un poco extemporáneo.

Cela me semble un peu dur.
Me parece un poco duro.

Tout cela me semble un peu excessif.
Me parece un poco excesivo.

Et tout va bien jusqu'au moment où ils se sentent bien établis et là commencent les problèmes».-«Cela me semble un peu étrange…».
Y marchan bien, hasta el momento en que se sienten bien establecidos y allí comienzan los problemas».-«Me parece un poco raro…».