Que Veut Dire CELA SEMBLE UN PEU en Danois - Traduction En Danois

• det lyder lidt
• dette virker lidt
• det ser lidt
• synes en smule
• dette synes lidt
• det lyder en smule

Exemples d'utilisation de Cela semble un peu en Français et leurs traductions en Danois

Cela semble un peu trop.
Det virker lidt for mange.

Et c'est réconfortant, même si cela semble un peu effrayant.
Og det er trøstende, selvom det lyder lidt skræmmende.

Cela semble un peu pauvre.
Det virker lidt fattigt.

Il existe bien sûr d'autres façons de voyager, mais pour certains, cela semble un peu dépassé.
Der er selvfølgelig alternative måder at rejse, men at nogle, synes en smule forældet.

Cela semble un peu douteux.
Det virker lidt højlydt.

Évidemment, c'est un endroit qui vous permettra de vous envoyer des sextos avec des filles sexy, et oui, cela semble un peu trop beau pour être vrai.
Det er selvfølgelig et sted, der giver dig mulighed for at sexe med hotte tøser, og ja det lyder lidt for godt til at være sandt.

Cela semble un peu effrayant….
Lyder lidt skræmmende….

Dans un premier temps, cela semble un peu aventureux, mais c'est possible avec le composé de DMSO.
Dette virker lidt eventyrlysten i første omgang, men det er muligt med DMSO sammensatte.

Cela semble un peu drastique.
Det virker lidt drastisk.

Je sais que cela semble un peu absurde, ou au mieux Pollyanna- ish, mais je n'ai pas vraiment de regret de voyage.
Jeg ved, det lyder lidt absurd, eller i bedste fald Pollyanna-ish, men jeg har ikke rigtig nogen rejse beklagelse.

Cela semble un peu effrayant….
Det lyder lidt skræmmende….

Cela semble un peu dogmatique.
Det lyder lidt dogmeagtigt.

Cela semble un peu lâche, non?
Virker lidt kujonagtigt, ikke?

Cela semble un peu ridicule, n'est- ce pas?
Det lyder lidt tosset, ikke?

Cela semble un peu fou, et pourtant.
Det lyder lidt vildt, men alligevel.

Cela semble un peu bête, mais c'est comme ça..
Virker lidt dumt, men sådan er det.

Cela semble un peu contradictoire et déroutant au début.
Lyder lidt modstridende og forvirrende.

Cela semble un peu inutile et peut- être même agaçant?
Det virker lidt unødvendigt og måske endda irriterende?

Tout cela semble un peu exagéré. Maintenant que je te vois.
Det virker lidt overdrevet, når jeg ser dig hænge der.

Si cela semble un peu trop coûteux, ne vous inquiétez pas.
Hvis det sted synes en smule for dyrt, så vær ikke bekymret.

Si cela semble un peu vague encore, Dyckovsky s'excuse pour moi.
Hvis det lyder lidt vagt stadig, undskylder Dyckovsky for mig.

Cela semble un peu plus effrayant que, par exemple, des lentilles souples.
Det lyder lidt skræmmere end for eksempel bløde linser.

Cela semble un peu ridicule, mais en fait, cela s'est avéré formidable.
Det ser lidt latterligt ud, men det viste sig faktisk at være fantastisk.

Même si cela semble un peu trivial, c'est une compétence qui ne doit ne pas être sous-estimée.
Selv om dette virker lidt triviel, er det en færdighed, der ikke skal undervurderes.

Bien que cela semble un peu insignifiant, il est une capacité qui ne doit pas être pris trop à la légère.
Selv om det ser lidt irrelevant, er en evne, som ikke skal tages såvel let.

Bien que cela semble un peu triviale, il est une capacité qui ne doit pas être pris trop à la légère.
Selv om dette virker lidt irrelevant, er en evne, som ikke skal tages også let.

Bien que cela semble un peu insignifiant, il est une capacité qui est de ne pas être pris ainsi en douceur.
Selv om dette virker lidt ubetydelig, er det en evne, som ikke skal tages også let.

Bien que cela semble un peu négligeable, ce qui est une capacité ne doit pas être pris ainsi légèrement.
Selv om dette virker lidt ubetydelig, er det en evne, som ikke skal tages også forsigtigt.

Bien que cela semble un peu insignifiant, il est une capacité qui ne doit pas être pris à la légère aussi.
Selv om det ser lidt trivielt, er det en evne der ikke skal tages alt forsigtigt.

Bien que cela semble un peu négligeable, il est une capacité qui ne doit pas être considérée comme bien légère.
Selv om dette virker lidt triviel, det er en evne, som ikke skal tages såvel forsigtigt.