Que Veut Dire CERTAINES SECTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunas sectas
• ciertas sectas
• algunos cultos
• determinadas sectas

Exemples d'utilisation de Certaines sectes en Français et leurs traductions en Espagnol

Parfois certaines sectes ont prédit la fin imminente du monde.
De vez en cuando ciertas sectas han predicho el fin inminente del mundo.

La police a parfois dû intervenir dans l'activité de certaines sectes.
Algunas de estas violaciones llevaron a la policía a injerirse en las actividades de varias sectas religiosas.

À l'époque moderne, certaines sectes fanatiques millénaristes se proclament bouddhistes, même si elles n᾽ont que très peu à voir avec l᾽enseignement du Bouddha Shakyamuni.
En los tiempos modernos, algunos cultos fanáticos apocalípticos también se llaman a sí mismos budistas, aunque poco tienen que ver con las enseñanzas del Buda Shakyamuni.

Filali s'enquiert des mesures prises pour faire cesser les activités de certaines sectes en rapport avec la sorcellerie.
El Sr. Filali indaga acerca de las medidas adoptadas para hacer cesar las actividades de algunas sectas en relación con la brujería.

Certaines sectes ont également une liberté d'action accrue, ce qui n'est pas négatif en soi, mais elles font parfois preuve d'un extrémisme, du moins verbal, qu'il ne faut pas négliger.
Ciertas sectas disfrutan igualmente de una mayor libertad de acción, lo que en sí no es negativo, pero a veces hacen gala de un extremismo, al menos verbal, que no debe desdeñarse.

Il recommande à l'État partie de mettre un terme aux séances de"sensibilisation" des juges contre les pratiques de certaines sectes particulières.
Asimismo, el Comité recomienda al Estado Parte que deje de celebrar sesiones de"sensibilización" de los jueces respecto de las prácticas de algunas sectas concretas.

En plus d'attirer dans ses rangs les églises catholique clairement distincts fois et certaines sectes, le confessionnalisme a fait paraître plusieurs autres réponses institutionnelles.
Además de atraer a sus filas a las distintas iglesias católica claramente una vez y algunas sectas, denominacionalismo ha dado lugar a varias respuestas institucionales.

Il semble y avoir pas question ici de telle coutume absurde que conférer le baptême sur les cadavres, comme cela a été pratiqué plus tard par certaines sectes hérétiques.
No parece haber ninguna duda aquí de ninguna costumbre tan absurdas como que confiere el bautismo en los cadáveres, como se practicaba más tarde por algunas sectas heréticas.

L'astrologie est également bien trop souvent utilisée par certaines sectes dont le but principal est l'asservissement total de l'être humain et de son esprit à un gourou omnipotent.
La astrología es igualmente utilizada con demasiada frecuencia por ciertas sectas donde la meta principal es la esclavitud total del ser humano y de su espíritu a un gurú omnipotente.

Bien que le Bureau de culte shinto fut rétrogradé en 1872, en 1877 le ministère de l'Intérieur contrôlait tous les sanctuaires shintoïstes et certaines sectes shintoïstes furent reconnues par l'État.
Aunque la Oficina de Culto Shinto fue degradada en 1872, en 1877 la Casa de Ministro controlaba todos los santuarios shinto y el estado reconoció a ciertas sectas Shinto.

De temps à autre, certains se sont inquiétés de constater que l'activité de certaines sectes religieuses risquait de porter atteinte aux droits et libertés d'autres membres de la collectivité.
De vez en cuando se ha expresado preocupación por las actividades de algunas sectas religiosas, que podrían atentar contra los derechos y libertades de otros miembros de la comunidad.

A sa vingt-deuxième session(1997), le Groupe de travail a décidé d'inscrire à son ordre du jour les questions de la pédophilie et des pratiques illégales de certaines sectes religieuses et autres.
En su 22º período de sesiones(1997), el Grupo de Trabajo decidió incluir en el programa los temas de la pedofilia y de las actividades ilegales de algunas sectas religiosas y de otra índole.

L'analogie s'arrête si on va trop loin en enseignant, comme certaines sectes(telles les Témoins de Jéhovah), que Jésus a été littéralement« engendré», dans le sens de« produit» ou« créé» par Dieu le Père.
La analogía se rompe, si tratas de llevarla demasiado lejos y enseñar, como algunos cultos cristianos(tales como los Testigos de Jehová), que Jesús era literalmente"unigénito" como"producido" o"creado" por Dios el Padre.

L'Équipe de pays des Nations Unies a de même noté qu'il n'existait pas d'âge minimum standardisé du mariage, et que dans certaines sectes le mariage était autorisé dès l'âge de 9 ans.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló igualmente que no existía una edad mínima legal para contraer matrimonio y que, en algunas confesiones, el matrimonio estaba permitido desde los 9 años de edad.

En zone urbaine, la pratique de certaines sectes, qui fait interdiction à leurs membres de consulter un médecin ou de se rendre à l'hôpital en cas de maladie, porte atteinte au droit de l'enfant de recevoir les soins nécessaires à sa santé.
En las zonas urbanas, la práctica de algunas sectas, que prohíbe a sus miembros consultar a un médico o acudir al hospital en caso de enfermedad, viola el derecho del niño a recibir los cuidados sanitarios necesarios.

Bergoglio que vous avez(et je aussi) contre Martin Lutero, pense juste que je défends la manière de Calvin et certaines sectes évangéliques, en plus de« démanteler» le sacerdoce et les autorités de l'Église?
Bergoglio que tiene(y yo también) contra Martin Lutero, Sólo pienso que estoy argumentando a la manera de Calvin y algunas sectas evangélicas, además de"desmantelar" el sacerdocio y las autoridades de la Iglesia?

Les sectes Romaine, Grecques, ainsi que certaines sectes protestantes(les protestataires) disent que le vin et le pain sont changés(consacrés, fait sanctifiés) pour être le sang et le corps de Christ par le prêtre récitant une prière spéciale.
Los romanos, griegos y algunas sectas protestantes dicen que el vino y el pan es cambiado(consagrado, hecho santo) para ser el cuerpo y la sangre de Cristo por el sacerdote que está recitando una oración especial.

Bien que les moines du Mahayana suivent généralement les règles bouddhistes de la pauvreté et de célibat, certaines sectes- notamment la secte Shin japonais de la Terre Pure- Permis de mariage des prêtres.
Aunque Mahayana monjes generalmente siguen las reglas budistas de la pobreza y el celibato, algunas sectas- en particular la secta japonesa Shin de la Tierra Pura budismo- permitir el matrimonio clerical.

Certaines sectes fantastique de l'Angleterre et l'Amérique du Nord, comme le Irvingites, les mormons, les adventistes, a adopté les deux points de vue apocalyptique et millénariste, attendant le retour du Christ et l'établissement de son royaume à une date rapprochée.
Ciertas sectas fantástica de Inglaterra y América del Norte, como el Irvingitas, mormones, adventistas, aprobó ambos puntos de vista apocalíptico y milenarista, esperando el regreso de Cristo y el establecimiento de su reino en una fecha próxima.

Ces É tats sont de plus en plus dans le collimateur de la criminalité internationale et de certaines sectes dangereuses, ils sont accaparés et les relations internationales sont donc marquées par un tout nouveau cas de figure.
Estos Estados están cada vez más en el punto de mira del crimen organizado y de determinadas sectas peligrosas; son comprados, surgiendo de este modo una nueva situación en la totalidad de las relaciones internacionales.

De nombreuses informations diffusées par les médias ont montré que les tireurs embusqués se positionnaient aux abords de certains villages afin de tuer des citoyens appartenant à certaines sectes sous prétexte que les victimes soutenaient l'État syrien.
Muchos informes aparecidos en medios de comunicación han demostrado que los francotiradores se apuestan en los límites de determinadas localidades a fin de asesinar a ciudadanos pertenecientes a confesiones concretas con el pretexto de que dichas víctimas apoyan al Estado sirio.

En liaison avec le"Sefer Yezirah" les spéculations mystiques de certaines sectes juives doivent être mentionnés, qui, vers l'an 800, commença à se répandre des doctrines qui, pendant des siècles avait été connue seulement de quelques initiés.
En relación con el"Sefer Yeẓirah" las especulaciones místicas de algunas sectas judías debe ser mencionado, que, hacia el año 800, empezó a propagar doctrinas que durante siglos había sido conocido sólo por unos pocos iniciados.

Ou, ayant nommé de grandes apparitions mariales, Fatima venir, La Salette, akita…(tous approuvés par l'Eglise) Je répond de la manière de Calvin et certaines sectes évangéliques, en plus de« démanteler» le sacerdoce et les autorités de l'Église?
O, habiendo designado grandes apariciones marianas, llegado Fátima, La Salette, Akita…(todos aprobados por la Iglesia) Me está respondiendo a la manera de Calvino y ciertas sectas evangélicas, además de"desmantelar" el sacerdocio y las autoridades de la Iglesia?

Toutefois au Zimbabwe il existe certaines sectes religieuses et groupes tribaux qui, malgré les limites d'âge prescrites pour le mariage, maintiennent la pratique du mariage forcé et des fiançailles d'enfants avec des hommes plus vieux pour"apaiser les esprits" ou régler des dettes.
Sin embargo, en Zimbabwe hay algunas sectas religiosas y grupos tribales que, a pesar de las edades prescritas por ley para el matrimonio, continúan practicando los matrimonios forzosos y el compromiso de matrimonio de niñas con hombres mayores para"apaciguar los espíritus" o pagar deudas.

Types de millénarisme chrétien Le concept du millénaire et l'apocalypse mentionné dans l'Apocalypse a été une partie importante de certaines sectes chrétiennes, mais il a tenu moins d'importance pour la plupart des groupes catholiques et protestants.
Tipos de milenarismo cristiano El concepto del nuevo milenio y el apocalipsis que se refiere el Apocalipsis ha sido una parte importante de algunas sectas cristianas, pero ha tenido menos importancia para la mayoría católica y los grupos protestantes.

La situation de pauvreté qu'exploitent certains extrémistes religieux de tous bords, y compris certaines sectes religieuses, a quelquefois poussé à la confrontation directe les adhérents de différents cultes religieux, amenant ainsi le Gouvernement à prendre des sanctions appropriées pour empêcher de tels débordements.
La situación de pobreza, que explotan algunos extremistas religiosos de las distintas creencias, incluidas algunas sectas, ha provocado en algunas ocasiones enfrentamientos directos entre seguidores de diferentes cultos religiosos, lo que ha obligado al Gobierno a adoptar medidas apropiadas para impedirlos.

Le Pakistan, un pays prétendument démocratique, réprime systématiquement les opposants politiques, persécute non seulement les chrétiens mais aussi certaines sectes musulmanes et mène une politique de discrimination à l'égard des femmes.
El Pakistán, país pretendidamente democrático, reprime sistemáticamente a los opositores políticos y no sólo persigue a los cristianos, sino también a determinadas sectas musulmanas, además de aplicar una política de discriminación contra la mujer.

Dans certaines ceremonies religieuses, les enfants subissent des mauvais traitements et dans certaines sectes religieuses on ordonne des enfants d'a peine 8 ans. La Haute Cour a decide qu'il etait illegal d'ordonner de petits enfants.
En algunas ceremonias religiosas los nios sufren malos tratos y en algunas sectas religiosas se ordena a nios de apenas 8 aos, el Tribunal Superior ha dictaminado que no es ilegal convertir a nios pequeos en monjes.

Les Nicaraguayens sont en majorité catholiques, mais il est apparu dans les dix dernières années une opposition très marquée entre l'Eglise catholique hiérarchique et l'Eglise populaire ainsi que certaines sectes d'inspiration fondamentaliste qui ont été interdites et expulsées.
Los nicaragüenses mayoritariamente son católicos, habiéndose notado en la década pasada una polarización muy marcada entre la Iglesia católica jerárquica y la llamada Iglesia popular, como así también la anulación y expulsión de algunas sectas de corte fundamentalista.

Des vidéos de vos homélies et la catéchèse, Elle révèle une imparfaite formation théologique et structurée dans le style des prédicateurs de certaines sectes évangéliques, jusqu'à se glisser dans l'hétérodoxie pour tenter de préserver l'orthodoxie du dépôt de la foi catholique;
De videos de sus homilías y catequesis, Revela una formación teológica defectuoso y estructurado en el estilo de los predicadores de ciertas sectas evangélicas, hasta caer en la heterodoxia en un intento de preservar la ortodoxia del depósito de la fe católica;

Comment utiliser "certaines sectes" dans une phrase en Français

Certaines sectes fonctionnent avec les égrégores.

Car certaines sectes semblent être trompeuses.

Mais certaines sectes sont jugées dangereuses.

Certaines sectes pratiquent aussi l'alchimie au fourneau.

Certaines sectes prônent même la chasteté totale.

l'élimination du diable dans certaines sectes protestantes.

Glycon était vénéré par certaines sectes hérétiques.

Notamment certaines Synagogues, certaines sectes du Yéhudisme.

Certaines sectes aiment couper les cheveux en quatre.

Certaines sectes fonctionnent comme des lieux d'expérimentation sociale.

Comment utiliser "ciertas sectas, algunas sectas" dans une phrase en Espagnol

Aclaración que hago porque ciertas sectas protestantes hasta eligen su Pastor.

Hoy en día algunas sectas satánicas continúan practicando estos ritos.

Algunas sectas pueden ser bastante virulentas en sus ataques personales.

cuando los miembros de algunas sectas salen a recoger fondos.

Yo en ese aspecto le envidio a algunas sectas evangélicas.

También se lo ha representado parecido al baphomet demiúrgico de los templarios y de ciertas sectas masónicas.

Aunque es cierto que ciertas sectas de la iglesia siguen esto al pie de la letra.

Un lugar catalogado por muchos como una puerta al más allá en la que ciertas sectas suelen celebrar rituales satánicos.

Muchos milagros que se producen en ciertas sectas y por falsas almas privilegiadas, vienen de ahí abajo.

Ciertas sectas de monjas católicas se diferencian por la forma de sus tocados.