Exemples d'utilisation de Certaines sections en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Observations sur certaines sections.
Dans certaines sections, c'était dangereux même dans la première heure.
En algunos tramos era peligroso incluso a primera hora.Les lois des pom-pom girls sont volatiles dans certaines sections.
Certaines sections de mon texte contiennent des options.
Je me demandais si ma fourgonnette passerait à travers certaines sections.
Me preguntaba si mi furgoneta podría pasar algunos tramos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Certaines sections commencent avec des notes et des notes complémentaires.
Determinadas secciones comienzan con notas y notas complementarias.Les travaux de construction sur certaines sections du projet ont commencé en 1992.
Las obras en algunos tramos del proyecto se iniciaron en 1992.Certaines sections du site Internet ne sont pas traduites et sont fournies uniquement en anglais.
Algunas partes del sitio web no están traducidas, y solamente se muestran en inglés.Les cookies de ce type sontnécessaires pour le bon fonctionnement de certaines sections du site.
Las cookies de este tipo sonnecesarias para el correcto funcionamiento de ciertas áreas del sitio.Certaines sections de cette documentation de bord ne s'appliquent pas à tous les Audi A1s.
Algunos apartados en este Manual de Instrucciones electrónico no son válidos para todos los Audi A1s.Le rapporteur, M. Miranda, propose de donnerdécharge sur l'exécution du budget pour certaines sections du budget.
El ponente, Sr. Miranda,propone la aprobación de la gestión para determinadas secciones del presupuesto.Certaines sections de cette Notice d'Utilisation électronique ne s'appliquent pas à tous les véhicules.
Algunos apartados en este Manual de Instrucciones electrónico no son válidos para todos los Audi A6s.Le"Castro" avait mur, qui existe encore dans certaines sections et a été habité depuis l'âge du bronze de X à XIII c.
El"Castro" tenía pared, que todavía existe en algunos sectores y ha sido habitada desde la Edad del Bronce de X a la XIII c.Certaines sections comptent près de 50 détenus par cellule, dont beaucoup sont atteints de maladies contagieuses, comme la tuberculose.
En algunas secciones hay cerca de 50 presos por celda, muchos de los cuales padecen enfermedades contagiosas, como la tuberculosis.Le mandataire au téléphone a semblé ne pas vouloir se commettre;il m'a orienté à certaines sections dans les ordonnances de ville.
El abogado en el teléfono parecía no querer confiarse;él me dirigió a ciertas secciones en las ordenanzas de la ciudad.Ceci comprend certaines sections juridiques de notre site, y compris notre contrat de services.
Esto incluye algunas de las secciones legales Selon ce système, en Serbie il est en cours de construction le pont Zemun-Borca,de meme que certaines sections sur les corridors de transport.
Según este sistema en Serbia se estáconstruyendo el puente Zemun-Borca, así como algunos tramos en los corredores carreteros.Néanmoins, certaines sections de swift. com sont uniquement en disponibles en anglais et d'autres utilisent encore un outil de traduction automatique.
No obstante, hay algunas partes de swift. com que siguen estando únicamente en inglés, y en otras es preciso utilizar una herramienta de traducción automática.Les pistes vertes, dans le cas du snowboard dans certaines sections, la pente est insuffisante et il faut marcher avec la planche.
Las pistas verdes, en el caso del snowboard en algunos tramos no hay suficiente pendiente y tienes que caminar con la tabla a cuestas.Certaines sections de notre site utilisent des témoins afin d'en savoir plus à votre sujet, ce qui nous permet de vous offrir une expérience de navigation plus personnalisée.
Ciertas áreas de nuestro sitio también utilizan cookies para conocerlo mejor, así podremos ofrecerle la posibilidad de una navegación más personalizada.Le caractère civil de la construction de l'aqueduc de Silver Watera été anobli par certaines sections de l'impact artistique indéniable.
La naturaleza civil de la construcción del acueducto de agua deplata fue ennoblecido por algunos sectores de impacto artístico innegable.Certaines sections de la voie étaient incomplètes ou n'avaient pas encore été utilisées, mais le voyage à Winnipeg fut réalisé en neuf jours et la rébellion fut rapidement écrasée.
Algunos tramos de la vía estaban incompletas o no habían sido usadas antes, pero el viaje hasta Winnipeg llevó nueve días y la rebelión fue rápidamente sofocada.L'élimination ou la désactivation des cookiespourraient compromettre le fonctionnement de certaines sections ou de certains services de ce site.
Eliminando o desactivando las cookies podríaser afectado el funcionamiento de ciertas áreas o funciones de este sitio.Certaines sections de tripwolf permettent aux utilisateurs d'afficher, d'ajouter ou de télécharger des informations, données, textes, photographies, images, messages et/ou d'autres contenus« posts».
Ciertas áreas de tripwolf permiten a los usuarios publicar, agregar o actualizar información, datos, textos, fotografías, gráficos, mensajes y/o otro tipo de contenidos“Entradas”.Les entreprises chinoisessont engagées dans la construction de certaines sections de l'autoroute internationale« Corridor 11» à travers la Serbie.
Las compañías chinastrabajan también en la construcción de algunos tramos de la autopista internacional“Corredor 11”, a través de Serbia.Chrome Firefox Internet Explorer Opera Safari L'élimination ou la désactivation des cookiespourraient compromettre le fonctionnement de certaines sections ou de certains services de ce site.
Chrome Firefox Internet Explorer Opera Safari Eliminando o desactivando las cookies podríaser afectado el funcionamiento de ciertas áreas o funciones de este sitio.Le visage de la capitale aété changé positivement dans certaines sections alors que de nombreuses maisons anciennes et les ruelles traditionnelles sont bien entretenus.
La cara de la capital seha cambiado positivamente en algunos tramos mientras que muchas casas antiguas y callejones tradicionales están bien cuidados.Sécurité Garder vos informations sûrest très importante pour nous et certaines sections du site peuvent crypter les données à l'aide de SSL ou un niveau comparable.
Seguridad Mantener su información seguraes muy importante para nosotros y ciertas secciones del sitio pueden cifrar los datos mediante SSL o un estándar comparable.Les«Sections Invariables» sont certaines Sections Secondaires désignées par leurs titres comme Sections Invariables dans la mention qui indique que le Document est couvert par la présente Licence.
Las 
