Que Veut Dire LA SECTION IV en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la sección IV
• en la sección IV
• el capítulo IV
• en las secciones IV
• las secciones IV
• de la sección IV
• sección IV
• con la sección IV
• a la sección IV
• en el capítulo IV

Exemples d'utilisation de La section iv en Français et leurs traductions en Espagnol

Concernant la section IV.
Los pertinentes a la sección IV.

La section IV du rapport porte sur les statistiques.
En el capítulo IV del informe se presentan estadísticas.

Document de travail 4 contenant la liste d'experts(voir la section IV. B);
Documento de trabajo 4: Lista de expertos(véase sección IV. B);

La section IV interdit l'importation d'explosifs sans permis valable.
La parte IV prohíbe la importación de explosivos sin un permiso válido.

Étude technique sur les synergies régionales dans le contexte du processus d'élaboration des PANA(voir la section IV. A);
Documento técnico: Sinergia regional en el contexto del PMA(véase sección IV. A);

La section IV présente un aperçu des propositions sous la forme de tableaux tableaux 2 et 3.
El capítulo IV ofrece un panorama general de las propuestas en forma de cuadros cuadros 2 y 3.

Étude technique sur la synergie entre accords multilatéraux relatifs à l'environnement dans le contexte du processus d'élaboration des PANA(voir la section IV. A);
Documento técnico: Sinergia entre los convenios multilaterales sobre el medio ambiente en el contexto de los PNA(véase sección IV. A);

La section IV et l'annexe I contiennent un résumé des corrections proposées dans le présent rapport.
El capítulo IV y el anexo I contienen un resumen de las correcciones propuestas que figuran en el presente informe.

Les recommandations qui ne pouvaient pas être acceptées figuraient dans la section IV de l'additif au rapport du Groupe de travail concernant le Suriname.
Las recomendaciones que no habían podido aceptarse figuraban en el capítulo IV de la adición de Suriname al informe del Grupo de Trabajo.

Dans la section IV, ils soulignent la nécessité de défendre et de protéger les droits des victimes du terrorisme.
En el capítulo IV se destaca la necesidad de promover y proteger los derechos de las víctimas del terrorismo.

En tant que pays en voie de développement, la Bolivie aurait droit au traitement spécial prévu à la section IV de l'Accord, ainsi que dans la clause d'habilitation.
Nótese que, como país en vías de desarrollo, Bolivia podría optar al trato especial previsto en el Capítulo IV del Acuerdo y en la cláusula habilitadora.

À la section IV point 1 a, les mots entre parenthèses après les mots« territoire suisse» sont supprimés.
En la letra a del punto 1 de la sección IV, se suprimen las palabras entre paréntesis después de« territorio de Suiza».

Elles pourraient envisager de les harmoniser, contribuant ainsi à l'efficacité du processus décisionnel voir également la section IV sur les mécanismes institutionnels.
No obstante, éstas podrían estudiar la posibilidad de armonizar sus mecanismos y contribuir así a un proceso eficaz de adopción de decisiones véase también sección IV sobre disposiciones institucionales.

Enfin, la section IV dresse une liste des principales questions qu'il conviendrait d'approfondir.
La nota concluye con la sección IV, en la que se hace hincapié en las principales cuestiones que deben estudiarse con mayor detenimiento.

L'autorisation d'engagement de dépenses est demandée conformément à la section IV, paragraphe 2, de la résolution 49/233 de l'Assemblée générale.
La autorización para contraer compromisos de gastos se solicita según lo dispuesto en el párrafo 2 de la sección IV de la resolución 49/233 de la Asamblea General.

Dans la section IV, la Rapporteuse spéciale formule des observations concernant les violations du droit à la vie de groupes particuliers.
En el capítulo IV, la Relatora Especial expone sus comentarios acerca de las violaciones del derecho a la vida de que son víctimas grupos especiales de personas.

L'autorisation d'engagement de dépenses est demandée conformément à la section IV de la résolution 49/233 de l'Assemblée générale du 23 décembre 1994.
Se pide autoridad para obligar fondos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de la sección IV, de la resolución 49/233 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994.

Si[la subdivision 2][le groupe] a établi qu'après la période d'ajustement, une Partie ne se conforme pas aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 3,[elle][il][impose une ou plusieurs des conséquences énoncées au paragraphe… de la section iv] applique les résultats énoncés au paragraphe… de la section iv.
En caso de que[la subdivisión 2][el grupo] haya determinado que una Parte, transcurrido el período de rectificación, no cumple lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 3,[impondrá una o más de las consecuencias a que se refiere el párrafo… de la sección IV] aplicará el efecto que se especifica en el párrafo… de la sección IV.

En outre,[la subdivision][le groupe] peut[appliquer une ou plusieurs des conséquences énoncées au paragraphe 1 de la section iv] décider de transmettre le cas à la subdivision de facilitation pour que celleci l'examine plus avant.
Además,[la subdivisión 2][el grupo] podrá[aplicar una o más de las consecuencias expuestas en el párrafo 1 de la sección IV] decidir remitir el caso a la subdivisión de facilitación para su examen.

Les sections IV à VII portent sur les autres rapports, énumérés aux alinéas c à g du paragraphe 1 cidessus.
En las secciones IV a VII se examinan los demás informes del Secretario General relativos a la gestión de los recursos humanos, que se mencionan en el párrafo 1, apartados c a g.

Les sections IV et V traitent respectivement de la situation des droits de l'homme en Afghanistan et de la situation des réfugiés et des personnes déplacées.
En las secciones IV y V se examinan respectivamente la situación de los derechos humanos en el Afganistán y la situación de los refugiados y las personas desplazadas.

Les sections IV et V sont consacrées respectivement à la performance économique de la région en 2004 et aux perspectives pour 2005.
Las secciones IV y V se centran en la evolución económica de la región en 2004 y en las perspectivas para 2005.

On trouvera dans les sections IV à VII ci-dessous un aperçu des progrès accomplis dans le cadre du programme de travail pour la période 2003-2008.
En las secciones IV a VII infra figura una recapitulación de los progresos realizados en relación con el programa de trabajo para el período 2003-2008.

Les sections IV, V et VI traitent respectivement des migrants en situation régulière et irrégulière, des réfugiés et des demandeurs d'asile.
En las secciones IV, V y VI se tratan cuestiones concretas relacionadas, respectivamente, con los migrantes documentados, los migrantes indocumentados, y los refugiados y las personas que buscan asilo.

Les sections IV et V examinent respectivement les droits civils et politiques et les droits économiques, sociaux et culturels.
En las secciones IV y V se examinan, respectivamente, los derechos civiles y políticos y los derechos económicos, sociales y culturales.

Chacune de ces parties est détaillée dans les sections IV(Description du marché) et V Evaluation du marché.
Cada uno de estos apartados aparece más detallado en las secciones IV(Descripción del mercado) y V Evaluación del mercado.

Les sections IV à VII du présent rapport contiennent des renseignements sur l'état d'avancement des activités liées au quatre piliers.
En las secciones IV a VII del presente informe se ofrece información sobre el estado en que se encuentra la aplicación de los cuatro pilares.

Total des soldes créditeurs des États Membres suivant le détail donné dans les sections IV, V, VI et VII ci-après respectivement.
Total de los saldos acreedores de los Estados Miembros, según se indica en las secciones IV, V, VI y VII infra, respectivamente.

Total des soldes débiteurs/créditeurs des États Membres suivant le détail donné dans les sections IV, V et VI ci-après, respectivement.
Total de los saldos deudores o acreedores de los Estados Miembros, según se indica en las secciones IV, V y VI infra, respectivamente.

Les sections IV et V exposent les activités récentes menées par le Secrétariat en rapport avec la résolution.
En las secciones IV y V se facilita información sobre las actividades realizadas en la Secretaría con respecto a la resolución.

Comment utiliser "la section iv" dans une phrase

La section iv constitue alors un point de raccordement ontologique entre l'immanent et le transcendant.