Exemples d'utilisation de Section relative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Section relative aux normes complémentaires.
Sección de normas complementarias.Données statistiques- Section relative à l'éducation 14 tableaux.
Estadísticas- Capítulo de Educación 14 cuadros.La section relative à l'assistance technique a été modifiée et réorganisée par période biennale.
La sección de asistencia técnica del sitio web se ha revisado y reorganizado por bienio.Vous avez seulement besoin de lire la section relative à votre type de lecteur.
Es probable que sólo necesite leer el apartado referido a su unidad.La section relative aux contre-indications(4.3) est inchangée.
La sección de contraindicaciones(4.3) no se ha modificado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Ou Insérer le texte du paragraphe 30 section relative à l'établissement des rapports.
O Insértese texto del párrafo 30 de la sección sobre presentación Voir section relative au transport, page 4 du deuxième rapport national.
Véase la sección sobre transporte, página 3 del segundo informe.Le Groupe de travaila approuvé quant au fond la section relative à l'objet sans modification.
Voir la section relative à l'article 6 en ce qui concerne la teneur de ce plan.
En la sección relativa al artículo 6 se expone su contenido.Note: L'UE aproposé d'inclure cette disposition dans la section relative à la coopération scientifique et technique.
Nota: Voir plus loin, section relative au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Véase infra, la sección sobre L'usage du gaélique commelangue d'instruction dans les écoles est traité plus haut dans la section relative à l'article 13.
El uso del gaélico comomedio vehicular de la enseñanza en las escuelas se reseña en el capítulo sobre el artículo 13 supra.La section relative à la reprise de la session de fond paraîtra sous forme d'additif au présent rapport.
La sección correspondiente a la continuación del período de sesiones sustantivo se publicará como una adición al presente informe.Cette formation est plusamplement détaillée ci-après dans la section relative aux organisations non gouvernementales.
Esta capacitación se explica conmás detalle en otros párrafos de la sección sobre Voir aussi la section relative à l'article 2.3 au sujet des services de consultation permanents fournis par téléphone.
Además, en la sección relativa al artículo 2.3 se describen S'agissant de la lutte contre la diffusion d'informations illicites et nuisibles,voir la section relative à l'article 2.
Para más detalles sobre las medidas adoptadas contra la difusión de información ilícita y perniciosa,véase la sección correspondiente del Artículo 2.Le lendemain, les cinq articles de la section relative au rôle des observateurs ont été acceptés.
Al día siguiente,se llegó a un acuerdo sobre Certaines(ARG, MUS) renseignaient de façon générale sur lesressources en eau du pays dans la section relative à la vulnérabilité.
En algunas comunicaciones(ARG, MUS) se facilitó información de base sobre los recursoshídricos del país en la sección correspondiente a la vulnerabilidad.Le Groupe de travail a révisé la section relative à la CNUCED du cadre stratégique pour la période 2010-2011 en juin 2008.
En junio de 2008,el Grupo de Trabajo revisó la sección correspondiente a la UNCTAD del marco estratégico para el período 2010-2011.Des informations concernant les allégations de discrimination sont présentées auxparagraphes 183 à 187 de la section relative à l'article 6.
La información sobre las denuncias relacionadas concasos de discriminación figura en el capítulo correspondiente al artículo 6 párrafos 183 a 187.Note: Cette disposition peut également figurer dans la section relative à la coopération internationale, ainsi que proposé par les USA.
Nota: Esto también podría figurar en la sección correspondiente a la cooperación internacional, conforme a lo propuesto por los Estados Unidos de América.La section relative aux effets indésirables(4.8) a été rectifiée conformément aux recommandations sur le résumé des caractéristiques du produit.
La sección de reacciones adversas(4.8) se ha modificado para ajustarla a la directriz sobre el resumen Des plaintes déposées devant le médiateur portant sur desallégations de discrimination sont présentées au paragraphe 183 de la section relative à l'article 6.
Las denuncias presentadas al Defensor del Pueblo que incluyenacusaciones de discriminación se examinan en el capítulo correspondiente al artículo 6 párr. 183.Ces notes comportent aussi une section relative au suivi chaque fois que les débats du Comité appellent éventuellement certaines mesures.
Esas notas contienen también una sección de seguimiento cada vez que las deliberaciones del Comité tienen implicaciones respecto À cet égard, il a été suggéré que la question soitégalement traitée, s'agissant de certains cas, dans la section relative à l'ouverture de la procédure.
En este mismo orden de ideas, se sugirió que esa cuestión fueraabordada también con respecto a algunos casos en la sección correspondiente a la apertura del procedimiento.Pendant la réservation, à la section relative aux données de la personne de référence, vous trouverez la rubrique"voulez-vous une facture"?
Cuando está haciendo su reserva, en la sección relacionada a su información personal de la persona de contacto, encontrarás escrito"¿Desea recibir una factura?La mission particulière de la Commission au regard des plaintes pour discrimination raciale est présentée auxparagraphes 184 à 187 de la section relative l'article 6.
La labor específica de la Comisión relacionada con las denuncias dediscriminación racial se describe en el capítulo correspondiente al artículo 6 párrs. 184 a 187.Concernant la section relative aux activités du Bureau des affaires juridiques, on a jugé intéressant de mettre celles-ci en liaison avec l'Internet.
En cuanto a la sección relativa La section relative aux réunions de coordination et d'organisation, qui doivent se tenir les 17 et 18 novembre 2014, paraîtra sous forme d'additif au présent rapport.
La sección correspondiente a las reuniones de coordinación y gestión que se celebrarán los días 17 y 18 de noviembre de 2014 se publicarán como una adición al presente informe.La section relative aux interrogatoires fait de la possibilité de témoigner de manière anonyme(art. 141) une des principales méthodes d'établissement des faits.
En la sección relativa a 
