Exemples d'utilisation de Certaines solutions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il dessine également certaines solutions.
Ainsi, par exemple, certaines solutions habituellement faites dans l'eau doit être faite dans le vinaigre.
La Commission reconnaît l'existence de ce problème dans son document de réflexion sur le gel des terres etpréconise certaines solutions possibles.
La Comisión reconoce la existencia de ese problema en su documento de reflexión sobre la retirada de tierras ypropugna ciertas soluciones posibles.Après tout, certaines solutions potentielles sont politiquement plus faciles à mettre en place dans les systèmes existants que d'autres.
Después A cette occasion, je m'étais permis de suggérerque le principe de l'autodétermination pourrait constituer une base sur laquelle fonder certaines solutions.
En esa oportunidad me aventuré a sugerir queuna base para algunas soluciones pudiera encontrarse en el principio de la libre determinación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
Le paradoxe apparait lorsqu'on tente d'interpréter certaines solutions de l'équation de Dirac dans le cadre d'une théorie décrivant une seule particule.
La paradoja aparece cuando se intenta interpretar ciertas soluciones de la ecuación de Dirac bajo la interpretación de una partícula única.Certaines Solutions peuvent vous permettre de publier ou partager des contenus que vous avez générés ou obtenus à partir d'autres sources« Contenu utilisateur».
Ciertas Soluciones pueden permitirle publicar o compartir con otros contenidos que ha generado u obtenido de otras fuentes"Contenido Generado por el Usuario.Enfin ce nouveau programme de travailpermettra de commencer à préparer certaines solutions et outils du septième programme-cadre, comme les plateformes technologiques.
Este nuevo programa de trabajopermitirá comenzar a preparar algunas soluciones y herramientas del séptimo programa marco, como las plataformas tecnológicas.Certaines solutions Adobe Experience Cloud sont conçues pour permettre à une entreprise de transférer des informations vers son compte Adobe Experience Cloud.
Algunas de las soluciones Le développement de réseauxtranseuropéens de transport apporte certaines solutions à ces problèmes et est étroitement lié à la politique commune des transports.
El desarrollo de las redestranseuropeas de transportes proporciona respuestas a muchos de estos problemas y se haya estrechamente relacionada con la política común de transportes.Certaines solutions sont basées sur des produits alors que d'autres reposent sur des approches dont la mise en œuvre et la transposition exigent souvent une analyse générale de la situation locale.
Algunas alternativas se basan en productos, mientras que otras utilizan métodos cuya aplicación o reiteración suele obligar a analizar a fondo la situación local.Adiphene est un produit entièrement naturel, ce qui signifie qu'il est débarrassé de la plupart des produits chimiques nocifs quipeuvent être trouvés dans certaines solutions de perte de poids.
Adiphene es un producto totalmente natural, lo que significa que se deshace de muchas de las sustancias químicasdañinas que se pueden encontrar en algunas soluciones de pérdida de peso.C'est dans cet esprit que la Cour propose certaines solutions qui tiennent compte de la décision qu'a prise l'Assemblée générale de renoncer au mécanisme des taux plancher et plafond.
En ese espíritu, la Corte propone algunas alternativas, respetando siempre la decisión de la Asamblea General de poner fin al mecanismo de limites mínimos y máximos.Seule une controverse de dernière minute sur des dispositions à mettre en œuvre à la Cour de justice amènera mongroupe à mieux vérifier certaines solutions proposées par le rapport de M. Deprez.
Solo una controversia de última hora sobre las disposiciones que deben aplicarse en el Tribunal de Justicia llevará a miGrupo a comprobar mejor ciertas soluciones propuestas en el informe del señor Deprez.Bellenger(France) dit que le projet de convention comprend certaines solutions élaborées dans la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique New York, 1996.
Elle a sensiblement amélioré la législation communautaire dans ce domaine, en définissant plus précisément les types de discriminations,ainsi que certaines solutions juridiques innovantes.
La Directiva ha mejorado considerablemente la legislación Avec ces différentes théories qui tentent de déchiffrer leprocessus de vieillissement humain, certaines solutions médicales sont également conçues pour lutter contre le rituel de vieillissement inéluctable.
Con estas diversas teorías que tratan de descifrar elproceso de envejecimiento humano, ciertas soluciones médicas también se idearon para combatir el ritual de envejecimiento inevitable.Dans la pratique, certaines solutions régies par les conventions collectives sont suspendues, ou modifiées par des lois, au lieu d'être gouvernées par les procédures établies dans les conventions collectives.
En la práctica, ciertas soluciones acordadas en los convenios colectivos se suspenden, o se enmiendan mediante leyes, en lugar de hacerlo por medio de un procedimiento establecido en los convenios colectivos.S'il est vrai que les technologies de l'information etdes communications ont permis d'apporter certaines solutions, les progrès enregistrés à ce niveau sont encore très lents dans la majorité de ces régions.
Si bien es cierto que las tecnologías de la información ylas comunicaciones han permitido aportar algunas soluciones, los progresos registrados en este ámbito son aún muy lentos en la mayoría de estas regiones.La proposition visant à exempter certaines solutions a été acceptée avec quelques modifications(solutions contenant plus de 20% d'eau, et uniquement si le nitrate d'ammonium reste en solution dans les conditions de transport) voir l'annexe 1.
La propuesta encaminada a eximir ciertas soluciones fue aprobada con algunas modificaciones(soluciones con más del 20% de agua y sólo si el nitrato amónico se mantiene en Autrement dit, si de telles négociations ont lieu, il ne s'agit pas d'un désavantage pénible, maisd'une méthode pouvant être appliquée pour certaines solutions techniques et auxquelles la directive s'applique également.
Es decir, si deben celebrarse negociaciones, esto no supone una desventaja grave sino que es un método que sepuede aplicar para lograr determinadas soluciones técnicas, a las que se refiere también la directiva.Notre interlocuteur est convaincu que certaines solutions qui s'avéreraient avoir des manquements, tel l'accord sur la libre circulation et la représentation régionale de Pristina, ces manquements seraient réglés en marche.
Nuestro interlocutor está convencido que algunas soluciones, como el acuerdo sobre la libertad de circulación y sobre la presentación regional de Pristina, si se muestra que tienen debilidades, van a tener que resolverse de paso.Lorsque cette erreur est affiché, le contenu modifiée du fichier Word ne peut pas être sauvé. Mais,il ya certaines solutions avec succès pour enregistrer le fichier, même lorsque ce message d'erreur est affiché se. Ils sont.
Cuando aparece este error, el contenido modificado del archivo de Word no se puede guardar. Sin embargo,hay algunas soluciones para salvar con éxito el archivo incluso cuando se está aparece este mensaje de error.Dans la mesure où certaines solutions nécessiteront une modification fondamentale du statu quo et des pratiques acceptées, les politiques devront, dans la mesure du possible, être mises en place de façon progressive, afin de réduire au minimum l'écart entre les gagnants et les perdants.
Dado que algunas soluciones exigirán cam bios fundamentales del status quo y de las prácticas aceptadas, las políticas-siempre que sea posible- deben introducirse por etapas, para reducir al máximo las desigualdades entre ganado res y perdedores.Mon intime conviction est toutefois que, une fois ces changements transposés,il sera nécessaire d'évaluer certaines solutions de compromis et qu'il sera essentiel de procéder, si nécessaire, aux ajustements jugés possibles dans le cadre de ce traité.
Estoy seguro, no obstante, de que cuando estos cambios se hayan incorporado,será necesario evaluar algunas soluciones de compromiso, y será indispensable llevar a cabo los ajustes resultantes, siempre y cuando se consideren factibles en el ámbito del propio convenio.Dans la pratique de l'extradition, certaines solutions ont été trouvées dans les conflits entre l'obligation d'extrader et d'autres principes comme la régularité de la procédure ou la protection contre la torture, qui peuvent ne pas être respectés dans un État requérant.
En la práctica de la extradición,se han encontrado ciertas soluciones a los conflictos entre la obligación de extraditar y otros principios, como las garantías procesales o la protección contra la tortura, que quizás no existan en el Estado que solicita la extradición.Ces choix ne s'appliquent pas aux avis de communications ouautres communications obligatoires qui sont considérées comme faisant partie de certaines Solutions, que vous pouvez recevoir régulièrement, sauf si vous cessez d'utiliser ou annulez la Solution conformément à ses conditions.
Estas opciones no se aplicarán a las notificaciones de servicio uotras comunicaciones requeridas que se consideran parte de ciertas Soluciones, que puede recibir periódicamente a menos que deje de utilizar o cancele la Certaines solutions fondées sur les TIC, par exemple le guichet unique, les points d'information ou les opérations en commun au passage des frontières sont des exemples d'une tendance institutionnelle et technologique qui exige une plus grande coopération entre les parties prenantes.
Ciertas soluciones basadas en la TIC, como las ventanillas únicas, los servicios de información o las operaciones conjuntas en los puestos fronterizos, son ejemplos de una tendencia institucional y tecnológica que requiere una mayor cooperación entre las partes interesadas.La loi type respecte, parconséquent, ces principes et tente d'insérer certaines solutions jurisprudentielles dans la norme, en ayant conscience de la difficulté d'établir un guide unique et harmonisé d'hypothèses dans lesquelles il est possible de s'abstenir de la personnalité morale.
La Ley Modelo, por tanto,respeta esos principios e intenta traer algunas soluciones de la jurisprudencia a la norma, conociendo la dificultad de establecer una guía única y armonizada de supuestos en los que puede prescindirse de la personalidad jurídica.Il est également vrai que certaines solutions simples que nous avons atteintes en Convention ont été rendues plus complexes- il y a un grand nombre de déclarations et de protocoles supplémentaires, des restrictions d'un côté et des exceptions de l'autre.
Se da también 
