Que Veut Dire CERTAINS AMENDEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunas enmiendas
• ciertas enmiendas
• algunas de las enmiendas
• determinadas enmiendas
• con algunas enmiendas
• varias enmiendas
• de algunas enmiendas
• algunas modificaciones
• con determinadas enmiendas
• serie de enmiendas
• una serie de enmiendas
• determinadas modificaciones
• a algunas enmiendas
• varias de las enmiendas
• en algunas de las enmiendas
• con ciertas enmiendas
• algunas enmiendas presentadas
• tras algunas enmiendas
• ciertas modificaciones
• con varias enmiendas
• en algunas enmiendas

Exemples d'utilisation de Certains amendements en Français et leurs traductions en Espagnol

Favorable, moyen nant certains amendements.
Favorable, tras algunos enmiendas.

Certains amendements tentent de résoudre ce problème.
Hay enmiendas que intentan abordar este problema.

Favorable moyennant certains amendements.
Favorable con ciertas modificaciones.

Certains amendements seraient donc inopportuns pour le.
Varias de las enmiendas no son válidas para Dinamarca.

Favorable, moyennant certains amendements.
Favorable, pero con varias enmiendas.

Certains amendements à la loi antiterroriste ont été adoptés le 29 juin 2006.
El 29 de junio de 2006 se aprobaron algunas modificaciones de la Ley antiterrorista.

Favorable, moyennant certains amendements.
Favorable, sujeto a varias enmiendas.

Certains amendements, signés par M. Collins et d'autres députés, proposent toutes ces mesures.
Hay algunas enmiendas, presentadas por el Sr. Collins y otros, que proponen esto.

Favorable, moyennant certains amendements.
Favorable con algunas modificaciones.

Première lecture: le Parlement a approuvé la proposition de la Commission moyennant certains amendements.
Primera lectura: el Parlamento aprobó la propuesta de la Comisión con determinadas enmiendas.

Je voudrais commenter certains amendements.
Me gustaría comentar varias enmiendas.

Certains amendements de la nomenclature du budget visent à augmenter les flux des ressources.
Varias enmiendas relativas a la nomenclatura del presupuesto están diseñadas para incrementar el flujo de recursos.

Avis favorable, moyennant certains amendements.
Dictamen favorable, salvo ciertas enmien das.

De même, il y a certains amendements dont je peux accepter l'esprit.
De igual manera diré que hay varias enmiendas que puedo aceptar en cuanto al fondo.

Le Parlement a approuvé la proposition moyennant certains amendements.
El Parlamento aprobó la propuesta condicionada a algunas modificaciones.

Favorable, moyennant certains amendements techniques.
Favorable, aunque con determinadas enmiendas te'cnicas.

Certains amendements font référence au besoin de synergie entre cette mesure et les autres programmes et initiatives de la Communauté.
Varias enmiendas hacen referencia a la necesidad de sinergia entre esta medida y otros programas e iniciativas comunitarios.

Favorable, moyennant certains amendements d'ordre technique.
Favorable, tras algunas enmiendas de tipo técnico.

Certains amendements sont de nature purement technique et d'autres concernent des mises à jour que le Parlement a décidé de mettre en œuvre à cette occasion.
Algunas modificaciones son de carácter meramente técnico y otras están relacionadas con actualizaciones que el Parlamento ha tenido la oportunidad de aplicar en esta ocasión.

Je ne le pense pas, d'après certains amendements déposés.
De acuerdo con algunas de las enmiendas presentadas, creo que no lo somos.

Favorable, moyennant certains amendements visant, notamment, à permettre l'émancipation etle développement des populations côtières vivantde la pêche.
Favorable, pero con algunas enmiendas destinadas, en particular, a permitir la emancipacio'n y el desarrollo de las poblaciones costeras que viven de la pesca.

Pour conclure, je n'ai abordé ici que certains amendements ou sujets spécifiques.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.

Favorable, moyen nant certains amendements portant, notam ment, sur le régime transitoire.
Favorable, sin per juicio de algunas modificaciones relativas, en particular, al régimen transitorio.

Madame la Présidente, j'apparais comme signataire de certains amendements de ce rapport.
Señora Presidenta, mi nombre aparece como firmante de varias enmiendas a este informe.

Par conséquent, nous allons voter contre certains amendements et en faveur de certains autres que nous avons présentés pour améliorer la directive.
Por lo tanto, nosotros vamos a votar en contra de algunas enmiendas y a favor de otras que hemos presentado para mejorar la directiva.

Je voudrais que vous examiniez et que vous adoptiez certains amendements déposés et concernant.
Desearía que se vieran y aprobaran ciertas modificaciones depositadas referentes a.

C'est l'intention que nous avons poursuivie dans certains amendements correcteurs du texte, au niveau de la formulation, sinon de l'intention.
Esta es la intención que nos ha guiado en la elaboración de algunas enmiendas para corregir el texto, en cuanto a su formulación y no en cuanto a su intención.

Et nous appuierons également certains amendements qui améliorent le texte.
Y vamos a apoyar también algunas de las enmiendas presentadas que mejoran el texto.

Je voudrais dire quelques mots concernant certains amendements que je considère comme très importants.
Me gustaría decir algunas cosas sobre varias enmiendas que me parecen importantes.

Comment utiliser "certains amendements" dans une phrase en Français

Certains amendements ont cependant été rejetés

Certains amendements portent plus sur le fond.

Cependant certains amendements aux statuts seront nécessaires.

Certains amendements votés au Sénat frisent l’extravagance.

Certains amendements ont été adoptés sans opposition.

A cette occasion, certains amendements peuvent être remaniés…

Certains amendements sont venus encadrer davantage le dispositif.

Certains amendements ont été apportés au premier texte.

Certains amendements sont parfois difficiles à défendre !

Certains amendements se limitaient à l'ajout d'un mot.

Comment utiliser "algunas de las enmiendas, ciertas enmiendas, algunas enmiendas" dans une phrase en Espagnol

Concluye el señor López Valdivielso haciendo referencia a algunas de las enmiendas parciales presentadas por su Grupo a esta sección.

Sólo se admitirán en el futuro, una vez independientes, ciertas enmiendas si las aprueba la Asamblea Nacional Legislativa y las vota la totalidad de los electos.

De hecho, después de nuestro ingreso en la OMC y de una aparente normalización de las relaciones económico-comerciales y la abolición de ciertas enmiendas discriminatorias muy conocidas.

Truman llevó adelante algunas enmiendas sobre los derechos civiles y la segregación racial.

La Mesa de la Cámara inadmitió algunas de las enmiendas y solicitó aclaración o reformulación de otras.

Señora Marcos, ¿acepta algunas enmiendas o va a haber transacción?

que el Consejo declina el concurrir a ciertas enmiendas al C.

Algunas de las enmiendas propuestas tienen mucho sentido y están bien trabajadas y argumentadas.

La moral, las buenas costumbres y sobretodo el trato digno, son algunas de las enmiendas que […].?

Nuestro grupo ha planteando algunas enmiendas parciales a su iniciativa.