Exemples d'utilisation de Ces affrontements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Ouganda n'a joué aucun rôle dans ces affrontements.
Ces affrontements tournent rarement à la violence.
Estas confrontaciones rara vez terminan en violencia.Le bilan tragique de ces affrontements fut 6 morts Allemands.
El balance trágico de estos choques fue de 6 alemanes muertos.De ces affrontements, le château et le village ressortent dévastés.
A raíz de esos combates, el castillo y la población de Tales quedaron arrasadas.Le vœu du Parlement, en tout cas,est de mettre un terme à ces affrontements.
El deseo del Parlamento, en todo caso,es poner fin a dichos enfrentamientos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des affrontements armés
les affrontements armés
récents affrontementsun affrontement armé
affrontement nucléaire
nouveaux affrontementsles violents affrontementsaffrontements directs
des affrontements ethniques
affrontements intertribaux
Plus
Utilisation avec des verbes
affrontements ont éclaté
éviter les affrontementsaffrontements survenus
affrontements ont été signalés
affrontements qui ont éclaté
éviter des affrontementsprévenir les affrontementstouchées par les affrontementsaffrontements généralisés
les affrontements se poursuivent
Plus
Utilisation avec des noms
affrontements avec les forces
reprise des affrontementsaffrontements entre factions
affrontements entre les groupes
fin des affrontementsaffrontements entre tribus
victimes des affrontementsaffrontements entre clans
affrontements entre la police
affrontements entre manifestants
Plus
Il semblerait que ces affrontements meurtriers aient une connotation ethnique.
Al parecer esos choques asesinos tenían carácter étnico.Faute de moyens,certains déplacés qui sont touchés au cours de ces affrontements ne parviennent même pas à l'hôpital.
Por falta de medios, algunos desplazados heridos en esos ataques ni siquiera llegan al hospital.Ces affrontements sont les plus graves survenus depuis pratiquement deux ans.
Selon des informations non confirmées, ces affrontements auraient vu l'intervention de chars et de.
Le droit international humanitaire est doncessentiel pour remédier aux conséquences de ces affrontements.
El derecho internacional humanitario resultaesencial para encarar las consecuencias de esas confrontaciones.Les conséquences de ces affrontements pour la population civile ont été importantes.
Le Comité recommande que l'État partie prenne des mesures effectives en vue de protéger lesenfants contre les effets négatifs de ces affrontements.
El Comité recomienda al Estado Parte que tome medidas eficaces para proteger a losniños de los efectos negativos de estos enfrentamientos.Ces affrontements avaient été suivis de l'exode de plus de 700.000 réfugiés rohingya au Bangladesh.
A estos enfrentamientos le siguió el desplazamiento de más de 700 000 refugiados de Rohingya 
Les problèmes perdurentégalement dans le sud du Kivu et ces affrontements, qui représentent une menace pour la paix dans la région, persistent.
También continúan losproblemas en el sur de Kivu y persisten estos enfrentamientos, siendo una amenaza para la paz en la región.Au cours de ces affrontements, le général Robert Guéï, chef de l'ex-junte militaire, et son épouse ont aussi trouvé la mort.
Como consecuencia de dichos ataques, el General Robert Gueï, jefe de la ex junta militar, y su esposa también perdieron la vida.Le Comité recommande que l'État partie prenne des mesures effectives en vue de protéger lesenfants contre les effets négatifs de ces affrontements.
El Comité recomienda que el Estado Parte tome medidas eficaces para proteger a losniños contra los efectos negativos de estas confrontaciones.Ces affrontements montrent que l'instabilité perdure, tout comme les tensions intertribales, en particulier au Darfour-Sud.
Esos enfrentamientos son indicativos de que sigue habiendo inestabilidad y tensión entre tribus, especialmente en Darfur meridional.En raison des restrictions d'accès à Rockero, la MINUAD n'a pas été en mesure devérifier précisément les retombées de ces affrontements sur le moment.
Dadas las limitaciones de acceso a Rockero, la UNAMID no estuvo en condiciones deverificar con exactitud las consecuencias de esos enfrentamientos en su momento.Ces affrontements n'ont fait aucune victime, les marchands misseriya ayant selon certaines informations fui la ville la nuit précédente.
En esos incidentes no hubo víctimas y los comerciantes misseriya al parecer abandonaron la ciudad de Abyei la noche anterior.Le Comité a été consterné par le nombre demorts qu'ont fait ces affrontements, et en particulier par le décès d'enfants palestiniens innocents.
El Comité quedó anonadado por la trágica pérdida Ces affrontements sont la seule chose qui peut détourner l'attention de l'opinion des près de 3 millions de Polonais vivant dans la pauvreté.
Estos enfrentamientos son lo único que puede alejar la atención del público de los casi tres millones de polacos que viven en pobreza.Il ya un seul parti politique enPologne qui peut gagner de ces affrontements, et c'est la droite et ses partisans, ils ont des liens avec les houligans.
Solamente hay un partido político enPolonia que puede ganar algo con estos enfrentamientos, y es el derechista y sus partidarios, tienen vinculaciones con los hinchas vándalos.Ces affrontements font des victimes et entraînent des déplacements massifs; leur fréquence et leur complexité se sont accrues.
Estos enfrentamientos interétnicos han provocado pérdidas de vidas humanas y desplazamientos en gran escala, cuya frecuencia y complejidad han ido en aumento.Face à cette situation, le Paraguay espèrequ'à court terme, ces affrontements belliqueux, qui saignent les nations et attentent au droit à la vie.
Ante este cuadro, el Paraguay abriga la esperanza de queen breve plazo concluyan aquellos enfrentamientos bélicos que desangran naciones y atentan contra el derecho de la vida.Le bilan de ces affrontements s'élèverait à des dizaines de morts, plus d'une centaine de blessés et au moins environ 450 maisons auraient été détruites.
El saldo de estos enfrentamientos se elevaría, según parece, a decenas de muertos, más de un centenar de heridos y al menos unas 450 viviendas destruidas.Sur le plan humanitaire, ces affrontements ont entraîné un exode massif des populations civiles causant un désastre humanitaire sans précédent.
En el plano humanitario, estos enfrentamientos originaron un éxodo masivo de la población civil, que se tradujo en un desastre humanitario sin precedentes.Ces affrontements ont causé la mort et le déplacement de nombreux civils ainsi que des dégâts matériels et la destruction de moyens de subsistance.
Esos enfrentamientos dieron como resultado la muerte y el desplazamiento de muchos civiles, al tiempo que causaron la destrucción de bienes y medios de subsistencia.Lors de ces affrontements devenus monnaie courante, les populations civiles sont prises en otage et constituent les principales victimes des bilans macabres.
En estos enfrentamientos que se han convertido en moneda corriente, la población civil sirve de rehén y constituye la principal víctima de los macabros resultados.Lors de ces affrontements, les Croates ont détruit le vieux pont construit sur la Neretva au XVIe siècle par les Turcs grâce à une main-d'oeuvre d'esclaves serbes.
En esos enfrentamientos, los croatas destruyeron el Puente Viejo sobre el río Neretva erigido en el siglo XVI por los turcos utilizando para ello a los serbios esclavizados.Cependant, ces affrontements ont entraîné la mort de plus de 50 personnes; un charnier a par la suite été découvert près de Yopougon, dans la banlieue nord d'Abidjan.
Sin embargo, en esos enfrentamientos perdieron la vida más de 50 personas y posteriormente se descubrió una fosa común cerca del suburbio de Yopougon, al norte de Abidján.
