Que Veut Dire CES EXPLOITANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos agricultores
• esos agricultores

Exemples d'utilisation de Ces exploitants en Français et leurs traductions en Espagnol

On escompte qu'au moins la moitié de ces exploitants seront des femmes.
Se prevé que, como mínimo, la mitad de estos agricultores serán mujeres.

Parmi ces exploitants agricoles défavorisés se trouvent des femmes, notamment celles qui sont chefs de famille.
Entre esos agricultores pobres figuran las mujeres, especialmente las que son cabezas de familia.

Ces institutions n'ignorent pas non plus que, sans subventions, ces exploitants ne peuvent même pas produire suffisamment d'aliments pour se nourrir.
Esas instituciones también saben que los agricultores son incapaces de producir alimentos suficientes para alimentarse sin subsidios.

Ces exploitants sont tenus de réparer les dommages causés aux espèces protégées et aux habitats naturels.
Estas compañías están obligadas a subsanar los daños ocasionados a especies protegidas y hábitats naturales.

L'irrigation est trop coûteuse pour ces exploitants et les gouvernements locaux n'ont rien fait pour les aider.
La irrigación es demasiado costosa para estos agricultores y el gobierno del estado no les ayuda.”.

Ces exploitants ne peuvent pas obtenir de prêts car ces terres ne peuvent pas leur servir de nantissement.
Las personas no tienen acceso de préstamos porque esas tierras no pueden utilizarse como garantía.

De tels plans financiers auront pour fonction de garantir la réparation du dommage causé par une activité dangereuse exercée par l'un de ces exploitants.
Tal esquema financiero tendría la función de garantizar la indemnización por el daño causado por una actividad peligrosa cumplida por uno de esos explotadores.

Ces exploitants sont des crétins qui veulent que tous les films durent une heure et demie et qu'ils soient tout public.
Estos dueños de salas son unos cretinos que quieren las películas de hora y media y para todos los públicos.

Mon groupe a toujours donné la priorité absolue au maintien de l'exploitation familiale et tient à ce que soit assuré à ces exploitants un niveau de vie décent.
Mi grupo ha dado siempre absoluta prioridad a la salvaguadia de la explotación familiar y está empeñada en que estos explotadores puedan gozar de un nivel de vida decente.

Il est donc évident que certains de ces exploitants, malgré les efforts faits par les États, continuent de trouver les moyens de tourner les règlements.
Es evidente, por tanto, que algunos de estos operadores siguen encontrado la forma de burlar las normas pese a los esfuerzos de los Estados.

Ii des exploitants situés hors du territoire des États membres, à moins qu'un État membre n'exécute les fonctions et les tâches de l'État de l'exploitant pour ces exploitants;.
Ii los operadores radicados fuera del territorio de los Estados miembros, a menos que otro Estado miembro lleve a cabo las funciones y tareas propias del Estado del operador por lo que respecta a las operaciones en cuestión;

Ces exploitants démunis peuvent ainsi utiliser de nouvelles variétés- y compris des semences stockées par d'autres agriculteurs-, même si ces variétés sont protégées.
Por consiguiente, estos agricultores se benefician del uso de nuevas variedades protegidas, incluidas las semillas almacenadas por los agricultores..

Pour diverses raisons, le Gouvernement et le FMLN ont préféré réinstaller ces exploitants de fait sur des terres que les propriétaires actuels se refusent à vendre.
Por diferentes razones, el Gobierno y el FMLN han decidido, por el contrario, reasentar a los tenedores en tierras que sus propietarios no desean vender.

À cet effet, ces exploitants disposent de systèmes et de procédures permettant de mettre l'information en question à la disposition des autorités compétentes, à la demande de celles-ci.
Para tal fin, dichos explotadores pondrán en práctica sistemas y procedimientos que permitan poner esta información a disposición de las autoridades competentes si éstas así lo solicitan.

Si je fais le bilan des régions agricoles, je dois constater que c'est chez ces petits exploitants, chez ces exploitants moyens, que la relève n'est pas assurée et que les enfants cherchent un avenir ailleurs que dans l'agriculture.
Al hacer un balance de las regiones agrícolas, tengo que decir son esos pequeños agricultores, esos agricultores medianos, los que no tienen asegurado el relevo y cuyos hijos buscan un futuro fuera de la agricultura.

Grâce aux économies d'échelle réalisées dans l'acquisition de moyens de formation et de crédits pour l'achat d'intrants, et dans la mise en place de services d'irrigation, les coopératives permettent à ces exploitants d'améliorer leur productivité et d'accroître la production.
Mediante economías de escala en la obtención de capacitación, crédito para insumos agrícolas y arreglos en materia de riego, las cooperativas hacen posible que esos agricultores mejoren su productividad y aumenten la producción.

Favoriser le remplacement de ces exploitants âgés par des agriculteurs qui pourront améliorer, le cas échéant, la viabilité économique des exploitations restantes.
Formentar la sustitución de esos agricultores de mayor edad, cuando sea necesario, por otros que puedan mejorar la viabilidad económica de las explotaciones agrarias que queden libres.

Si, à tout moment, la couverture d'assurance par accident pour des dommages causés à des tiers, dus à des risques de guerre ou de terrorisme, n'est pas disponible pour tout transporteur aérien ou exploitant d'aéronef, ces transporteurs ou ces exploitants peuvent satisfaire à leur obligation d'assurance contre de tels risques en s'assurant sur la base d'un agrégat.
Si en algún momento una compañía aérea u operador aéreo no dispusiera de la cobertura de seguro respecto a los daños a terceros debidos a riesgos de guerra o terrorismo a partir de un cálculo establecido por cada accidente, dicha compañía u operador aéreo podrá cumplir sus obligaciones de asegurar dichos riesgos con un seguro global.

À brève échéance, des formations à ces exploitants pour qu'ils desserrent les contraintes spécifiques auxquelles ils sont soumis sera un moyen de faire rapidement augmenter la production alimentaire.
La asignación de recursos de capacitación a pequeños agricultores a corto plazo para reducir sus limitaciones específicas dará un firme impulso a la producción de alimentos.

Considérant que dans les deux nouveaux États membres certains exploitants, soit ont participé pendant une période déterminée à un programme de reconversion ou de non-commercialisation de lait ou de produits laitiers, soit pouvaient produire sans quantité de référence du fait de la situation géographique de leurs exploitations; que, dans un cas comme dans l'autre, il convient de permettre à ces exploitants de reprendre ou de poursuivre la production laitière conformément à la réglementation communautaire;
Considerando que, en los dos nuevos Estados miembros, algunos productores han participado durante un período determinado en un programa de reconversión o de no comercialización de la leche o de los productos lácteos, o bien podían producir sin cantidad de referencia debido a la situación geográfica de sus explotaciones; que, tanto en un caso como en el otro, conviene permitir a dichos productores que reanuden o prosigan la producción lechera de conformidad con la normativa comunitaria;

D'autant plus que dans beaucoup de cas, ces exploitants, une fois conclue la période d'ajustement seront parfaitement à même de poursuivre leur activité dans des conditions économiques satisfaisantes.
Tanto más cuanto que en muchos casos, esos agricultores serán perfectamente capaces, una vez finalizado el periodo de ajuste, de proseguir su actividad en condiciones económicas satisfactorias.

Il est donc important de reconnaître les droits à la propriété de ces exploitants et d'envisager des moyens appropriés de les indemniser, tout en reconnaissant également le droit des pauvres à la terre.
Por consiguiente, es importante reconocer los derechos de propiedad de esos campesinos propietarios y considerar formas apropiadas de reparación y, a la vez, reconocer las reclamaciones de tierras que hagan los pobres.

A l'issue d'entretiens, ces exploitants ont accepté de participer aux projets de l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables, et il est probable qu'ils fourniront bientôt une assistance financière pour soutenir cette Initiative.
A raíz de esos contactos, los operadores han acordado participar en los grupos de proyectos constituidos en el marco de la Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles y además estamos a la espera de que en breve presten ayuda financiera en apoyo de la Iniciativa.

Permettez-moi de vous demander de prendre en considération, lors de la procédure de conciliation, ces exploitants qui ont investi dans le respect de l'environnement en installant des incinérateurs et pour lesquels les coûts deviendraient excessifs dans le cas où ils ne seraient pas en mesure de continuer.
En la conciliación les pediría que tuvieran en cuenta a estos ganaderos que han invertido en limpiar el medio ambiente instalando incineradoras, y para quienes el coste sería excesivo en caso de que éstas no pudieran continuar.

Les États membres veillent à ce que ces exploitants publient des spécifications techniques régulièrement mises à jour, précises et suffisantes de ces interfaces avant de rendre les services accessibles au public par ces interfaces.
Los Estados miembros velarán por que dichos operadores publiquen especificaciones técnicas precisas y adecuadas de las citadas interfaces con anterioridad a la posibilidad de acceso público a los servicios prestados a través de dichas interfaces y que publiquen periódicamente las especificaciones actualizadas.

Le Brésil propose une forme d'interaction sans précédent avec ces exploitants en ne limitant pas leur participation à la simple obligation de rendre compte en cas de mauvaise manipulation d'agents biologiques présentant des risques.
El Brasil propone una forma nueva de interacción con esos trabajadores, no limitando su participación a la mera rendición de cuentas en el caso de manipulación ilícita de agentes biológicos peligrosos.

Iii Le programme serait administré par cet exploitant, suivant les principes susmentionnés.
Iii El programa sería administrado por este operador de conformidad con los principios anteriormente mencionados.

Les prestataires de services doivent avoir le droit d'utiliser l'infrastructure de l'exploitant d'un réseau à des conditions au moins aussi favorables que celles que cet exploitant accorde à ses propres services ou aux autres prestataires par. 51 à 54.
Los proveedores de un servicio deberán tener derecho a utilizar la infraestructura de la empresa gestora de la red en condiciones que no sean menos favorables a las que esa empresa otorga a sus propios servicios o a todo otro proveedor competitivo véanse párrs. 51 a 54.

Il ressort aussi de la décision de renvoi que Tobar est propriétaire de la stationservice et que cet exploitant est obligé de constituer une garantie bancaire d'un montant correspondant à la valeur des équipements cédés par CEPSA, ce qui laisse penser, ainsi que l'a soutenu la Commission, que l'exploitant prend en charge des frais non négligeables et est contraint d'avoir recours au marché financier, comme si cet exploitant avait dû s'installer lui-même.
Se desprende también del auto de remisión que Tobar es propietario de la estación de servicio y que dicho titular está obligado a prestar un aval bancario de un importe correspondiente al valor del equipamiento cedido por CEPSA, lo que permite pensar, como sostuvo la Comisión, que el titular soporta gastos no insignificantes y está obligado a recurrir al mercado financiero, como si dicho titular hubiera tenido que instalarse por sí mismo.

Dès lors, l'article 8 de la directive 75/442 modifiée impose à la République italienne l'obligation de prendre, à l'égard de cet exploitant, les mesures nécessaires pour que ces déchets soient remis à un ramasseur privé ou public ou à une entreprise d'élimination, à défaut pour cet exploitant de pouvoir lui-même en assurer la valorisation ou l'élimination.
Por lo tanto, el artículo 8 de la Directiva 75/442 modificada impone a la República Italiana la obligación de adoptar, con respecto a ese explotador, las medidas necesarias para que tales residuos sean entregados a un recolector privado o público o a una empresa de eliminación, en el supuesto de que ese explotador no pueda ocuparse, por sí mismo, de su valorización o eliminación.

Comment utiliser "ces exploitants" dans une phrase en Français

L'un de ces exploitants est son père.

L'attente de ces exploitants n'a que trop duré.

Ces exploitants se réunissent 10 fois par an.

Or, ces exploitants sont quasiment inexistants en France.

Plongeant ces exploitants dans la psychose d'une campagne perdue.

Alors pourquoi ne pas continuer avec ces exploitants ?????

De plus, ces exploitants bénéficient de mesures particulières d’exonération.

Mais ces exploitants prévoient pour après-demain une école technique.

Ces exploitants ont engagé leur conversion à la biodynamie.

Actuellement, ces exploitants sont principalement des éleveurs ovins (six exploitants)[41].

Comment utiliser "estos agricultores, esos agricultores" dans une phrase en Espagnol

estos agricultores cuentan con un bajo nivel de infraestructura.

"A lo mojó" es que esos agricultores son tontos del culo y pagan por quemar sus cultivos.?

, ¿preferirías dejar a esos agricultores de paises menos desarrollados a la suerte de sus gobiernos fallidos?

Estos agricultores no tienen reparos en revelar su secreto;….

"Muchos de esos agricultores ya tiene sus seguros.

A León lo conocí hace años, doy buena fe de que es uno de esos agricultores finos, finos.

Estos agricultores ni siquiera aparecen en las estadísticas oficiales.

Esos agricultores colonizaron la sierra, se adaptaron a las condiciones ambientales y aprovecharon los recursos de la región.

"Se ve que esos agricultores están estrechamente unidos a sus productos, a sus animales y a su suelo".

Estos agricultores recibieron el año pasado S/.