Que Veut Dire CES EXPLOITATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas explotaciones
• esas explotaciones
• dichas explotaciones
• tales explotaciones
• estas empresas
• estas plantaciones
• estas granjas

Exemples d'utilisation de Ces exploitations en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1998, ces exploitations ont été touchées par ΓAIS.
En 1998, dichas explotaciones se vieron afectadas por la AIS.

Conformément à la statistique, 98% de ces exploitations sont dirigées par des hommes.
De conformidad con la estadística, el 98% de esas explotaciones están dirigidas por hombres.

Ces exploitations satisfassent aux conditions visées au paragraphe 2, et.
Tales explotaciones cumplan las condiciones indicadas en el apartado 2, y.

Le Gouvernement irlandais a décidé de financer le démantèlement de ces exploitations.
El Gobierno de Irlanda ha acordado aportar fondos para la erradicación de dichas plantaciones.

Ces exploitations bovines sont appelées hatos dans les plaines vénézuéliennes.
Estas fincas ganaderas reciben el nombre de hatos en Los Llanos venezolanos.

Dans ma région du Bade-Wurtemberg, on ne trouve pas de ces exploitations dont M. Rehder prétend sans cesse qu'elles reçoivent des millions.
En mi región, en Baden-Württemberg no hay esas explotaciones de las que el señor Rehder afirma que reciben millones.

Ces exploitations produisent plus de 80 pour cent de la nourriture mondiale, en termes de valeur.
Estas granjas producen más del 80 por ciento de los alimentos del mundo, en términos de valor.

C'est pourquoi nous devons faire en sorte de maintenir ces exploitations et de relancer les débouchés.
Por eso tenemos que asegurarnos de que se mantienen estas explotaciones ganaderas y de que se reactiva el mercado de los derivados del ovino y el caprino.

Les bénéfices de ces exploitations sont répartis entre les employés et les familles vulnérables.
Los beneficios de estas empresas se distribuyen entre los empleados y las familias vulnerables.

Non seulement vous pouvez organiser des actions et obligations, mais vous pouvez le faire à travers différents pays et différents secteurs de ces exploitations.
No sólo se puede mantener acciones y bonos, pero usted puede hacerlo a través de los diferentes países y diferentes sectores de estos explotaciones.

Ces exploitations recensées doivent être périodiquement soumises à une inspection vétérinaire».
Dichas explotaciones nuevamente censadas deberán someterse periódicamente a una inspección veterinaria;».

Les rapports de propriété entre les membres de ces exploitations sont réglés par la législation civile, matrimoniale et autre.
Las relaciones de propiedad entre los miembros de esas explotaciones se regulan en virtud de la legislación civil, matrimonial y de otra índole.

Ces exploitations constituent des unités économiques indépendantes qui définissent elles-mêmes la nature de leurs activités.
Esas explotaciones constituyen unidades económicas independientes que definen por sí solas la naturaleza de sus actividades.

Tout d'abord, ils ne comprennent pas toutes les activités non agricoles de ces exploitations les activités separables des activités agricoles sont exclues.
En primer lugar, no incluyen todas las actividades no agrarias de dichas explotaciones se excluyen las actividades separables de las actividades agrarias.

Ces exploitations illégales pourraient, par l'accord UE-Maroc se mettre en concurrence avec des producteurs de tomates de l'Union européenne elle-même.
Estas plantaciones ilegales podrían competir con los propios productores de tomate de la Unión Europea a través del acuerdo UE-Marruecos.

Les dispositions de l'article 4 sont appliquées dans ces exploitations jusqu'à ce que la suspicion de peste porcine classique soit officiellement infirmée.
Las disposiciones del artículo 4 se aplicarán en tales explotaciones hasta que se descarten oficialmente las sospechas de peste porcina clásica.

Je reconnais que la réforme proposée de la PAC constituera un pas dans la bonne direction et qu'elle offrira espoir et stabilité à ces exploitations familiales.
Reconozco que la reforma propuesta de la PAC constituirá un paso en la buena dirección para dar esperanza y estabilidad a esas explotaciones agrícolas familiares.

L'article 4 est appliqué dans ces exploitations jusqu'à ce que la présence de peste porcine africaine soit officiellement infirmée.
El artículo 4 se aplicará en tales explotaciones hasta que se descarte oficialmente la presencia de peste porcina africana.

Des routes qui sont empruntées uniquement par des véhicules des exploitations agricoles ou forestières ou qui ne servent qu'à la desserte de ces exploitations;
Las carreteras que son utilizadas sólamente por vehículos de explotaciones agrícolas o forestales, o utilizadas exclusivamente para el servicio de transporte de dichas explotaciones;

De nos jours on maintient une partie de ces exploitations mais ont perdu, dans leur majorité, le caractère de contribution principale à l'économie domestique.
Hoy en día se mantiene parte de esas explotaciones pero han perdido, en su mayoría, el carácter de contribución principal a la economía doméstica.

C'est la raison pour laquelle il est nécessaire de garantir leur participation pleine, libre et en connaissance de cause dans les décisions adoptées pour autoriser ces exploitations sur leurs territoires.
Por ello, es necesario garantizar su participación plena, libre e informada en las decisiones que se adopten para autorizar tal explotación en sus territorios.

Les restrictions applicables aux animaux introduits dans ces exploitations ne doivent plus s'appliquer aux ovins du génotype de la protéine prion ARR/ARR.
Las restricciones relativas a los animales que entran en dichas explotaciones deberían dejar de extenderse a los ovinos con genotipo de la proteína del prión ARR/ARR.

Pour ces exploitations, on prévoit des dépenses à la charge du budget communautaire de 1 800 Mécus pour la période 19881997, à financer par le FEOGA-Garantie.
Para estas explotaciones se prevén gastos a cargo del presupuesto comunitario de 1 800 millones de ECUS para el período de 19881997, financiados por el FEOGA«Garantía».

Les modalités de sélection des exploitations comptables et le nombre de ces exploitations déterminés en fonction des objectifs de chacune des analyses.
Las modalidades de seleccion de las explotaciones contables y el numero de dichas explotaciones determinados con arreglo a los objetivos de cada uno de estos analisis.

Ce sont précisément ces exploitations qui sont exclues, bien qu'elles représentent au moins 95% de toutes les exploitations de l'Union européenne.
Son estas explotaciones agrarias las que quedan excluidas, aunque suponen al menos el 95% de todas las explotaciones agrarias de la Unión Europea.

Par conséquent, la politique de marché et des prix doit, si l'on veut qu'elle soit efficace, être complétée par d'importantes mesures socioéconomiques en faveur de ces exploitations familiales.
Por consiguiente, la política de mercado y precios, si quiere ser eficaz, debe ser complementada con amplias medidas socioestructurales a favor de estas explotaciones familiares.

La région ne bénéficie cependant pas de ces exploitations, car les capitaux étant principalement détenus par des Parisiens, les bénéfices ne restent pas en Bretagne.
La región, sin embargo, no se benefició de estas explotaciones, porque los capitales eran principalmente propiedad de parisinos y las ganancias no se quedaban en Bretaña.

L'adoption de l'exploitation agricole comme unité de base suppose que les comptes régionaux de l'agriculture intègrent les activités secondaires non agricoles de ces exploitations cf. 7.03.3.
El adoptar la explotación agraria como unidad de base supone que las cuentas regionales de la agricultura incluyen las actividades secundarias no agrarias de dichas explotaciones véase 7.03.

Ces exploitations sont souvent productives et utilisent efficacement les terres, mais certaines sont critiquées car elles remplacent d'autres écosystèmes à forte valeur écologique ou sociale.
Con frecuencia, estas plantaciones son productivas y aprovechan bien la tierra, pero hay quienes las critican porque sustituyen a otros ecosistemas de alto valor ecológico o social.