Que Veut Dire CES FAITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos hechos
• esos hechos
• ello
• estos acontecimientos
• esos acontecimientos
• tales hechos
• de estos hechos
• de esos hechos
• esos actos
• estos datos
• estos actos
• aquellos hechos
• estas realidades
• estos incidentes
• esas circunstancias
• esta situación
• dichos hechos
• sobre estos hechos
• a estos hechos
• estas circunstancias
• esos incidentes
• estos factores
• esas realidades
• esos sucesos
• esas novedades
• a esos hechos
• esta evolución

Exemples d'utilisation de Ces faits en Français et leurs traductions en Espagnol

Pouvez-vous réfuter ces faits?
¿Puede refutar estos datos?

Et ces faits sont peu concluants.
Estos datos no son concluyentes.

Le Comité prend note de ces faits.
La Junta tomó nota de esas novedades.

Je transmettrai ces faits à la police.
Entregaré esas pruebas a la policía.

Ces faits sont enregistrés à la naissance.
¿Estos datos, se anotan al nacer.

Il serait imprudent d'ignorer ces faits.
No sería prudente ignorar este dato.

Ces faits ne sont pas des incidents isolés.
Estos sucesos no son incidentes aislados.

Pour une raison inconnue, ces faits la torturent.
Por alguna razón, esos sucesos la obsesionan.

Ces faits ont été vérifiés et confirmés trois fois.
Estos datos se han confirmado dos y tres veces.

Celui qui peut relier ces faits reçoit La Lumière.
Aquel que puede vincularse a estos hechos, obtiene La Luz.

Ces faits ont une incidence sur l'ordre public.
Estos actos afectan al derecho y el orden públicos.

Et aujourd'hui, il est à nouveau utile de rappeler ces faits.
Y hoy vuelve a ser útil recordar aquellos hechos.

Ces faits n'ont aucune pertinence pour le jury.
Las opiniones sobre estos hechos son irrelevantes para el juicio.

Le Code pénal sanctionne ces faits en ses dispositions.
El Código Penal sanciona estos actos en sus disposiciones.

La Mission a reçu des vidéos attestant ces faits.
La Misión recibió vídeos en que se documentaban esos incidentes.

Connaissez-vous ces faits à propos de la perte de cheveux?
¿Sabe usted de estos hechos sobre la pérdida del cabello?

Personne ne pourra plaider l'ignorance de ces faits.
Nadie puede alegar ignorancia o desconocimiento de esta realidad.

Ces faits sont beaucoup plus parlants que toute rhétorique.
Este hecho es mucho más elocuente que todas las palabras pronunciadas.

Voyez Henri Kissinger et Bill Gates parlant de ces faits sur YouTube.
Vean a Henry Kissinger y a Bill Gates hablar de este hecho en YouTube.

Toutefois, ces faits n'ont pas été divulgués pendant la discussion.
Sin embargo esos argumentos no se han esgrimido en los debates.

Y-aurait-il un indice concernant l'avenir de notre race dans ces faits?
¿Hay algún indicio sobre las dificultades humanas oculto en ese hecho?

Tous ces faits prouvent que la paix est la seule option possible.
Esos acontecimientos han demostrado que la paz es la única opción.

Nous, les Maîtres, avons dépassé ces faits depuis des millénaires.
Nosotros los Maestros hemos vivido más allá de esos hechos durante milenios.

Toutefois, ces faits positifs ne devraient pas être un motif de complaisance.
No obstante, esta evolución positiva no debe conducir a la complacencia.

Trois personnes ont été condamnées pour ces faits à des peines d'emprisonnement ferme.
Tres personas fueron condenadas por esos actos a penas de prisión firme.

Ces faits ont eu des conséquences néfastes sur l'état sanitaire de la population.
Estas circunstancias tenían efectos negativos para la situación de salud de la población.

En outre, il semble que ces faits soient de plus en plus fréquents.
Además, parece ser que esos actos se están volviendo cada vez más frecuentes.

Tous ces faits attestaient la volonté du Gouvernement soudanais de s'acheminer vers la démocratie.
Esta evolución atestiguaba la determinación del Gobierno de avanzar hacia la democracia.

Il y a lieu de garder ces faits présents à l'esprit en interprétant la figure 5.1.
Deben tenerse presentes estas salvedades al interpretar el gráfico 5.1.

Dans le meilleur des cas, ces faits sont reportés par la presse nationale.
En el mejor de los casos, dichos hechos serán reportados por la prensa nacional.