Que Veut Dire CES PROBLÈMES AFFECTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos problemas afectan
• esos problemas afectan

Exemples d'utilisation de Ces problèmes affectent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces problèmes affectent principalement le tiers monde.
Esos problemas afectan principalmente al Tercer Mundo.

Il contrôle le réseau constamment et notifie l'occurrence de problème à l'administrateur avant que ces problèmes affectent sérieusement.
Esto supervisa la red continuamente y notifica el acontecimiento de problema al administrador antes de que estos problemas afecten seriamente.

Ces problèmes affectent aussi bien les filles que les garçons.
Estos problemas afectan tanto a chicos como a chicas.

Je souscris également aux demandes réclamant que le prochain rapport de la Commission couvre des problèmes spécifiques tels que l'emplacement à la périphérie et l'impact exercé par la crise dans des industries comme la construction navale, la pêche, etc. A l'instar des opérations de la PAC, ces problèmes affectent profondément l'Irlande du Nord.
También apoyo la petición de que el próximo informe de la Comisión abarque problemas concretos como la situación periférica y las repercusiones de la crisis en industrias como la construcción naval, la pesca,etc. Junto con el funcionamiento de la PAC, éstos son problemas que afectan muchísimo a Irlanda del Norte.

Ces problèmes affectent en général toute la population, mais davantage les femmes.
Estos problemas afectan, en general, a toda la población, pero más a las mujeres.

Monsieur le Président, ces problèmes affectent principalement les groupes appartenant à la minorité chrétienne de Turquie, où les chrétiens sont confrontés au danger de disparition pure et simple.
Señor Presidente, estos problemas afectan sobre todo a los grupos de minoría cristiana en Turquía, donde los cristianos se enfrentan a la amenaza de desaparecer de la escena.

Ces problèmes affectent de manière disproportionnée les femmes vivant dans les zones rurales.
Estos problemas afectan sobre todo a las mujeres que viven en zonas rurales.

Le Comité a été informé que ces problèmes affectent davantage les Bédouins vivant dans les villages non reconnus du Néguev-Naqab, où les habitants ne bénéficient d'aucun service comme la distribution d'eau, l'électricité et l'assainissement, alors qu'ils paient des impôts.
Según informaciones recibidas por el Comité, esos problemas afectan sobre todo a los beduinos que viven en los poblados no reconocidos del Negev-Naqab, cuyos residentes no reciben servicios como agua, electricidad y saneamiento, a pesar de pagar impuestos.

Ces problèmes affectent la vie de nos pères, frères, maris, amants, des fils et des amis.
Estos problemas están afectando a la vida de nuestros padres, hermanos, esposos, amantes, hijos y amigos.

Tous ces problèmes affectent la vie des citoyens; des problèmes sur lesquels nous nous sommes penchés à Amsterdam.
Son los temas que afectan a la vida de las personas. Son los temas que perseguíamos en Amsterdam.

Ces problèmes affectent peu importe le fabricant Seagate, IBM, Maxtor, Fujitsu, Samsung, Hitachi, Toshiba, Western Digital WD.
Estos problemas afectan indistintamente del fabricante Seagate, Ibm, Maxtor, Fujitsu, Samsung, Hitachi, Toshiba, Western Digital WD.

Bien que ces problèmes affectent tous les secteurs de la population, les jeunes hommes et les jeunes femmes sont les plus durement touchés.
Si bien estos problemas afectan a todos los sectores de la población, la carga es más pesada para los hombres y mujeres jóvenes.

Ces problèmes affectent diverses politiques communautaires de sorte qu'il est nécessaire de mettre en place une coopération à l'échelle européenne.
Estos problemas afectan a distintas políticas comunitarias, por lo que se impone desarrollar una cooperación de ámbito europeo.

Tous ces problèmes affectent la vie de ces enfants, les empêchant de grandir normalement et de mener une vie intégrée dans la société.
Todos esos problemas afectan la vida posterior de los niños, no les permiten desarrollarse para llevar una vida normal e integrarse en la sociedad.

Ces problèmes affectent les applications pratiques telles que la division des diocèses et les pouvoirs pour être utilisé par les conférences épiscopales.
Estos problemas afectan a las aplicaciones prácticas tales como la división de las diócesis y los poderes para ser utilizados por las conferencias episcopales.

Bien que ces problèmes affectent presque toutes les communautés de la région, les communautés d'hommes semblent être plus fragiles et moins stables que celles des femmes.
Asumiendo que estos problemas afectan a la mayoría de las comunidades de la región, las comunidades de hombres parecen ser más frágiles y menos estables que las de mujeres.

Tous ces problèmes affectent la vie de ces enfants, les empêchant de grandir normalement et de mener une vie intégrée dans la société. Nous avons essayé de les aider avec une méthode en trois étapes: Première étape:"Soyons amis" c'est notre devise.
Todos esos problemas afectan la vida posterior de los niños, no les permiten desarrollarse para llevar una vida normal e integrarse en la sociedad. Les tratamos de ayudar con un método de tres pasos: Primer paso:"Seamos amigos" es nuestro lema.

Ces problèmes affectent non seulement le budget consacré à l'intégration des femmes dans le développement mais également l'allocation aux secteurs économique et social de ressources qui pourraient fournir des biens publics(santé, nutrition, éducation) et des emplois.
Este problema afecta no sólo a los presupuestos sobre las cuestiones relacionadas con la mujer y el desarrollo, sino también a la asignación de recursos a sectores económicos y sociales que podrían proporcionar bienes públicos(salud, nutrición y educación) y empleo.

Ce problème affecte surtout les femmes.
Este problema afecta sobre todo a las mujeres.

Ce problème affecte tout particulièrement la République slovaque.
Este problema afecta en particular a la República Eslovaca.

Ce problème affecte non seulement la santé des produits mais aussi leur qualité.
Este problema afecta no solo a la salud de los productos, sino también a su calidad.

Ce problème affecte tant les hommes que les femmes approximativement la moitié de la population mondiale souffre d'hémorroïdes avant 50 ans.
Este problema afecta tanto a hombres como a mujeres aproximadamente la mitad de la población mundial sufre de hemorroides antes de cumplir los 50 años de edad.

Chacun de ces problèmes affecte les trois qualités désirables pour tout système social et aussi pour la société économique globale: stabilité, efficience et justice.
Cada uno de estos problemas afecta las tres cualidades deseables de todo sistema social, también de la sociedad económica global: estabilidad, eficiencia y justicia.

Quels sont les défis les plus grands relevés par des scientifiques entreprenant des expériences continues et à long terme, et comment peuvent ces problèmes affecter des résultats expérimentaux?
¿Cuáles son los retos más grandes hechos frente por los científicos conducto experimentos contínuos, a largo plazo, y cómo pueden estos problemas afectar a resultados experimentales?

Ce problème affectera, tôt ou tard, d'autres pays de la région si une solution n'est pas apportée à cette préférence accordée à l'enfant mâle.
Este problema afectará, tarde o temprano, a otros países de la región si no se encuentra una solución para esta preferencia por el varón.

Ce problème affectera donc, comme vous le savez, la grande majorité du parc des ordinateurs en Europe.
Este problema afectará, por tanto, como lo saben ustedes, a la gran mayoría del parque de ordenadores en Europa.

Ce problème affecte de façon disproportionnée les Maoris et, plus récemment, les enfants et les jeunes des îles Pacifique.
Este problema ha afectado de manera desproporcionada a los maoríes y, más recientemente, a los niños y jóvenes originarios del Pacífico.

Je suis conscient que ce problème affecte une grande partie de l'industrie.
Soy consciente del efecto de este asunto sobre una gran parte del sector industrial.

Ce problème affecte particulièrement les petites entreprises, dont l'équilibre financier est plus fragile, mais il peut également causer de sérieuses difficultés à de grandes entreprises dans certains cas.
Dicho problema afecta particularmente a las pequeñas empresas, cuyo equilibrio financiero es más débil, aunque puede igualmente provocar serias dificultades, en ciertos casos, a las grandes empresas.

Et ce problème affecte d'ailleurs d'autres professions que la manutention, notamment celles des lamaneurs et des pilotes, exclus dans la version première, et celles liées au remorquage, lesquelles ont des contraintes vis-à-vis des autorités portuaires.
Y este problema afecta además a otras profesiones aparte de los estibadores, en particular el practicaje y el pilotaje, excluidas en la primera versión, y las asociadas al remolcado, que tienen obligaciones con las autoridades portuarias.

Comment utiliser "ces problèmes affectent" dans une phrase en Français

Or, ces problèmes affectent la possibilité de mouvement.

tous ces problèmes affectent plupart d'entre nous parfois.

Petit à petit, ces problèmes affectent la vie quotidienne.

Tous ces problèmes affectent négativement la puissance des hommes.

Ces problèmes affectent principalement la capacité d’écoute et de compréhension.

Tous ces problèmes affectent largement la santé humaine et l’agriculture.

Karim est très talentueux, et maintenant ces problèmes affectent sa carrière.

Ces problèmes affectent pourtant les personnes âgées même si c’est différemment.

Tous ces problèmes affectent l'ensemble du réseau et particulièrement le protocole HSRP.

Ces problèmes affectent la circulation du sang et entravent le processus de récupération.

Comment utiliser "esos problemas afectan" dans une phrase en Espagnol

"Estamos evaluando cómo esos problemas afectan nuestras perspectiva", añadió y dijo que no vislumbra la necesidad de bajar los intereses.

Esos problemas afectan a todos los países, independientemente de dónde se encuentren ubicados y cuál sea su nivel de desarrollo.

Ahora esos problemas los vamos a tener nosotros y esos problemas afectan mucho al seguro.

Ahora esos problemas afectan al cuadro medio, a la posibilidad de cumplir sus objetivos.

Esos problemas afectan fuertemente los resultados financieros de GE, que vio sus dividendos de noviembre divididos en dos.

Lejos de cuestiones legales que tribunales de derechos europeos dilucidarán, es conveniente preguntarse si esos problemas afectan realmente y cómo poder evitarlos.

—¿Y esos problemas afectan a los behreneses de Palmaris?

Esos problemas afectan a todos los gobiernos y las organizaciones populares de la región.

Lo mismo sucede con los problemas en la represa de Inambari, si esos problemas afectan o no la seguridad y si son empresas brasileñas o no.

Esos problemas afectan el desarrollo del país".