Exemples d'utilisation de Ces services comprennent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces services comprennent.
En outre, le Comité voudrait savoir quels services existent pour les femmes qui vivent dans des foyers pourvictimes de violence domestique et si ces services comprennent la possibilité d'une assistance judiciaire gratuite.
Además, el Comité desea saber qué Ces services comprennent le courrier électronique et l'accès aux serveurs Web et Gopher.
Tales servicios incluyen correo electrónico y acceso a los Conformément à la loi de 1982 sur lesservices de santé municipaux, ces services comprennent des dispensaires ordinaires et des services de physiothérapie, d'obstétrique, de soins infirmiers, de soins scolaires, ainsi que des centres de santé maternelle et infantile.
Con arreglo a la Ley de atenciónsanitaria municipal de 1982 esos servicios incluyen consultorios de medicina general, fisioterapia, Ces services comprennent la délivrance des permis de travail, des cartes d'identité et des passeports.
Estos servicios incluyen suministro de licencias de negocios, tarjetas de identidad y pasaportes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Tels qu'ils sont définis dans l'AGCS, ces services comprennent les services d'architecture, les services d'ingénierie, les services intégrés d'ingénierie et les services d'aménagement urbain et d'architecture paysagère.
Como se establece en el AGCS, estos servicios incluyen los Ces services comprennent non seulement des réserves mais le marketing en ligne et les paiements ainsi.
Estos servicios incluyen no sólo las reservas en línea, pero la comercialización y los pagos también.Ces services comprennent un vaste éventail de soins sociaux et sanitaires intermédiaires et directs.
Esos servicios abarcan una amplia gama de tipos de asistencia social y sanitaria directos e indirectos.Ces services comprennent les transports par voies navigables intérieures, par chemin de fer et par route.
Esos servicios incluirían las vías navegables interiores y los Ces services comprennent la télémédecine, des diagnostics à distance, des prescriptions de médicaments à distance et autres.
Entre esos servicios se incluyen la telemedicina, el diagnóstico a distancia, la prescripción de medicamentos a distancia y otros.Ces services comprennent l'étude des problèmes spécifiques des clients, ainsi qu'un service complet de conseil.
Estos servicios incluyen proyectos centrados en los problemas específicos de los clientes, así como un Ces services comprennent, sans toutefois s'y limiter, le traitement des paiements, le service à la clientèle, l'hébergement et la logistique de livraison.
Tales servicios incluyen-pero no se limitan- procesamiento de pagos, Ces services comprennent des soins médicaux(préventifs et curatifs), l'assainissement dans les camps et des programmes subsidiaires de nutrition et d'alimentation d'appoint.
Estos servicios comprenden atención médica(preventiva y curativa), higiene del medio en los campamentos de refugiados y un subprograma de nutrición y alimentación complementaria.Ces services comprennent la fourniture de l'appui institutionnel, juridique et logistique nécessaire au bon fonctionnement de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires.
Estos servicios comprenden el apoyo institucional, jurídico y logístico necesario para el normal funcionamiento de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.Ces services comprennent le traitement et la prévention de la maladie, le diagnostic des troubles physiques et mentaux et l'amélioration de la santé physique et mentale des citoyens.
Estos servicios incluyen el tratamiento y la prevención de enfermedades, el diagnóstico de trastornos físicos y mentales y el mejoramiento de la salud física y mental de los ciudadanos.Ces services comprennent le maintien d'un environnement sain, la protection de la santé publique, la prestation des installations et des programmes s'agissant des sports, de la détente, de la culture et du divertissement.
Estos servicios consisten en mantener la higiene ambiental, proteger la salud pública, proporcionar Ces services comprennent l'administration du personnel et des voyages, les achats d'articles de bureau et les services financiers et le service des réunions du Conseil d'administration à Genève.
Dichos servicios incluyen administración de personal y de viajes, compra de papel y útiles de oficina, Ces services comprennent des ressources médicales, psychologiques, psychosociales et spécialisées dans les besoins particuliers. Cela implique l'accès à des médecins, infirmières, psychologues et conseillers scolaires.
Estos servicios comprenden medicina, psicología, atención psicosocial y necesidades especiales; por ende, los alumnos tendrán acceso a médicos escolares, enfermeras escolares, psicólogos escolares y consejeros escolares.Ces services comprennent l'appui institutionnel, juridique et logistique nécessaire au fonctionnement harmonieux de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires, et notamment du Comité de la science et de la technologie.
Esos servicios comprenden el apoyo de carácter institucional, jurídico y logístico necesario para el normal funcionamiento de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios, principalmente el Comité de Ciencia y Tecnología.Ces services comprennent les soins personnels(par exemple, les repas et la toilette), les soins infirmiers(par exemple, prendre la tension et la température corporelle), la livraison des repas et des services d'escorte.
Entre esos servicios se incluyen la atención personal(por ejemplo, ayuda para comer y bañarse), Ces services comprennent la création et le maintien de centres d'aide et d'écoute, la communication avec les familles des membres du personnel détenus et l'octroi de congés et d'autres prestations à ce personnel après sa libération.
Esos servicios abarcan el establecimiento y mantenimiento de centros de crisis,, la comunicación con los familiares de los funcionarios detenidos y la concesión de vacaciones y de otras prestaciones a Ces services comprennent la fourniture de matériel, la formation, une aide aux utilisateurs, l'administration du réseau et l'exécution de projets spécifiques qui exigent des compétences techniques pour le Bureau du Procureur, les Chambres et le Greffe.
Dicho apoyo consiste en la aportación de equipo, capacitación, asesoramiento a los usuarios, gestión de la red y proyectos concretos en la Oficina del Fiscal, las Salas y la secretaría, que necesitan conocimientos especializados en las esferas técnicas.Ces services comprennent en général la formation de fonctionnaires chargés de contrôler effectivement les pratiques anticoncurrentielles et peuvent inclure des ateliers de formation et/ou une formation en cours d'emploi auprès des autorités de la concurrence de pays ayant une expérience en la matière;
Estos servicios incluyen con frecuencia la capacitación de los funcionarios encargados del control de las prácticas anticompetitivas y, a veces, cursos prácticos y/o capacitación en el empleo por autoridades en la materia de países con experiencia en la cuestión.Ces services comprennent en général la formation de fonctionnaires responsables du contrôle effectif des pratiques anticoncurrentielles et peuvent inclure des ateliers de formation et/ou une formation en cours d'emploi auprès d'autorités chargées des questions de concurrence, dans des pays disposant d'une expérience en la matière;
Estos servicios incluyen con frecuencia la capacitación de los funcionarios encargados del control de las prácticas anticompetitivas y, a veces, cursos prácticos y/o capacitación en el empleo por autoridades en la materia de países con experiencia en la cuestión.Ces services comprennent des soins médicaux(préventifs et curatifs), des services de santé maternelle et infantile, des services de planification familiale, des soins secondaires tels que l'hospitalisation et des services d'assainissement dans les camps de réfugiés.
Esos servicios comprenden atención médica(preventiva y curativa),Ces services comprennent l'eau, l'assainissement et l'hygiène(Initiative Eau, Assainissement et Hygiène pour tous- WASH), ChildLine(société pour la prévention de la cruauté envers les enfants), l'alimentation scolaire et la santé scolaire, et sont combinés à la participation des parents, de la police et des enfants eux-mêmes en matière de gouvernance scolaire.
Estos servicios comprenden abastecimiento de agua, saneamiento e higiene, ChildLine(una línea telefónica de emergencia gratuita), alimentación escolar y atención sanitaria en la escuela, y la participación de los padres y madres, la policía y los propios niños en la administración escolar.Ces services comprennent cinq groupes distincts, qui fournissent des services d'appui financiers et administratifs, des services de mobilisation des ressources, des services juridiques, des services informatiques et des services d'information et de sensibilisation du public.
Estos servicios comprenden cinco dependencias separadas que proporcionan Ces services comprennent des informations sur la culture en Australie, des renseignements et une assistance pour accéder aux services communautaires locaux(notamment des services tels que la sécurité sociale et la santé) et une assistance psychosociale à court terme par des professionnels aux victimes de tortures et de traumatismes.
Estos servicios incluyen orientación cultural, información y asistencia para acceder a los Ces services comprennent l'allocation des espaces et les locaux communs, la sécurité, la gestion de la flotte aérienne et l'utilisation des appareils, les opérations de contrôle des mouvements, la gestion des biens, les transports, les services médicaux, les transmissions et les services informatiques.
Esos servicios incluyen la asignación de espacio e instalaciones compartidas, la seguridad, la gestión de la flota aérea y la utilización de las aeronaves, las operaciones conjuntas de control de tráfico, la administración de bienes, los Ces services comprennent l'échange d'aiguilles, les programmes d'approche dans les rues, des organisations de services pour le VIH/sida à l'intention des jeunes, des femmes et des minorités ethniques fournissant des denrées alimentaires, un logement, des soins palliatifs et un service de relève aux sidéens et à ceux qui s'occupent d'eux.
Estos servicios incluyen intercambios de agujas, programas de divulgación callejera, organizaciones de 
