Que Veut Dire CES SOLUTIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas soluciones técnicas
• dichas soluciones técnicas

Exemples d'utilisation de Ces solutions techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut toutefois que ces solutions techniques puissent être mises en oeuvre sur le terrain.
No obstante, esas soluciones tecnológicas deben ser prácticas y sostenibles en el plano local.

À cette fin, l'organisme commun représentatif joint à chaque projet de STI une évaluation des coûts et des avantages prévisibles de ces solutions techniques pour tous les opérateurs et agents économiques concernés.
A tal fin, el organismo común representativo adjuntará a cada proyecto de ETI una evaluación de los costes y ventajas previsibles de dichas soluciones técnicas para todos los operadores y agentes económicos interesados.

Toutes ces solutions techniques sont interliées et, à nos yeux, les droits de la défense des inculpés doit toujours être garanti en toutes circonstances.
Todas estas soluciones técnicas están interconectadas y, en nuestra opinión, se garantizan los derechos de la defensa de los acusados siempre y en todas las circunstancias.

A la suite d'un appel à propositions, des projets seront sélectionnés pour valider les systèmes de classement par rappor, au contenu européen, encourager l'intégration du classement dans le processus de création du contenu et démontrer les avantages de ces solutions techniques.
Se efectuará una convocatoria de propuestas a partir de la cual se seleccionará una serie de proyectos para validar los sistemas de clasificación de contenidos europeos, fomentar la integración de la clasificación en el proceso de creación de contenidos y demostrar las ventajas de este tipo de soluciones técnicas.

En même temps, l'application de ces solutions techniques à peine mentionnées aideraient à compléter le modèle économique de Chalaux à la rencontre de ce qu'il appelle le communisme libertaire.
A la vez, la aplicación de estas soluciones técnicas citadas en último lugar, facilitarían la culminación del modelo económico de Chalaux hacia el llamado por él comunismo libertario.

Au-delà de ces solutions techniques, notre travail avec les communautés, au Centre Climatique de Georgetown, est de les encourager à chercher quels outils légaux et politiques sont à leur disposition et de considérer comment ils peuvent s'adapter au changement.
Más allá de estas soluciones técnicas, nuestro trabajo en el Georgetown Climate Center conjunto con las comunidades los anima a mirar qué herramientas políticas y legales hay disponibles y a considerar cómo acomodarse al cambio.

La raison en est qu'il subsiste beaucoup de doutes concernant toute une série de solutions techniques et que l'utilisation de ces solutions techniques dépend également de l'évolution de la situation financière dans les différents secteurs concernés transport aérien, industrie automobile, génération d'énergie thermique, cimenteries, industrie chimique lourde, industrie pétrochimique et un nombre croissant d'autre secteurs à forte intensité énergétique.
Eso se debe a que aún existe una gran cantidad de dudas sobre la variedad de las soluciones técnicas y porque el uso de dichas soluciones técnicas también depende del desarrollo de la situación financiera en los diversos sectores implicados transporte aéreo, industria automovilística, centrales térmicas, industria del cemento, química pesada, petroquímica y un número cada vez mayor de otros sectores con gran consumo de energía.

Mais ces solutions techniques posent en même temps leurs propres problèmes: indépendamment du fait qu'elles créent une nouvelle dimension de problèmes techniques et occasionnent de nouveaux coûts, le témoin n'est pas soumis au symbolisme de la salle d'audience ni à toute la solennité de ses procédures.
Esas soluciones técnicas también plantean sus propios problemas: aparte de generar nuevos problemas técnicos y nuevos gastos, el testigo no está sujeto al simbolismo de la sala de audiencias ni ha de someterse plenamente a la solemnidad de sus procedimientos.

Cette solution technique vise les sèche-linge Electrolux-Wascator qui fonctionnent dans des blanchisseries industrielles et commerciales.
Esta solución técnica está destinada a las secadoras de Electrolux-Wascator para lavanderías industriales y comerciales.

Si le Secrétariat est invité à adopter cette solution technique, les dispositions de la résolution 51/211 F relatives à la politique d'accès au SÉDOC devront être modifiées.
Si la Secretaría acepta esta solución técnica deberán cambiarse las disposiciones de la resolución 51/211 F de la Asamblea General sobre la política de acceso al SAD.

Un autre avantage de cette solution technique de Butech est son excellent comportement acoustique, dû à une structure soigneusement étudiée.
Otra de las ventajas de esta solución técnica de Butech es su excelente comportamiento acústico, conseguido gracias a su avanzado diseño.

Cette solution technique fut reprise pour la production série en raison du manque de matière première pendant la Seconde Guerre mondiale.
Esta solución técnica fue utilizada para la producción serie en razón a la falta de materiales durante la Segunda Guerra Mundial.

Cette solution technique permet l'entrée de la lumière naturelle dans le bâtiment à travers la fissure centrale, faisant resplendir cet endroit d'un éclat verdoyant qui évoque la pierre semi-précieuse.
Con esta solución técnica, la luz natural llega al interior del edificio a través de su fisura central, haciendo resplandecer esta zona con una iluminación verdosa que remite a la piedra semipreciosa.

Le recours à ces produits appartient au passé. Nous devons nous efforcer de trouver de nouvelles solutions techniques à ces problèmes.
Pertenecen a un tiempo pasado, tenemos que encontrar nuevas soluciones técnicas para esos problemas.

Certains de ces problèmes requièrent de nouvelles solutions techniques.
Algunos de estos problemas requieren nuevas soluciones técnicas.

Ces solutions font appel à des techniques existantes et ne nécessitent aucun effort de recherche supplémentaire.
Estas soluciones recurren a técnicas existentes y no requieren ningún esfuerzo de investigación suplementario.

Ces solutions nécessitent généralement des évaluations techniques plus approfondies et la participation d'un organisme notifié.
Estas soluciones suelen requerir más en profundidad las evaluaciones técnicas y la participación de un organismo notificado.

Ces solutions exigent généralement des évaluations techniques plus approfondies et souvent la participation d'un organisme notifié.
Estas soluciones requieren típicamente más profunda evaluación técnica y a menudo la participación de un organismo notificado.

Depuis plus d'un siècle, les horlogers, dont IWC, imaginent et mettent au point des solutions techniques pour lutter contre ces ennemis.
Desde hace más de un siglo, los relojeros de IWC desarrollan y aplican soluciones de ingeniería para combatirlos.

Ces paramètres sont possibles grâce aux solutions techniques suivantes: la consommation d'énergie est basse et uniforme grâce à l'élimination de chauffage allumé tout le temps.
Estos parámetros son posibles gracias a las siguientes soluciones técnicas: el consumo de energía es bajo y uniforme gracias a la eliminación de calentamiento interoperacional.

Elles sont convenues que dans chacun de ces domaines, des solutions techniques existent dans les pays développés pour atténuer les effets des changements climatiques mais qu'elles sont appliquées à trop petite échelle pour avoir un impact significatif.
Con respecto a cada una de esas esferas, las Partes coincidieron en que los países desarrollados ya disponían de soluciones tecnológicas para mitigar el cambio climático, pero no las utilizaban en una escala lo suficientemente amplia para generar un efecto importante.

D'e-tourisme ii Augmentation du nombre d'interlocuteurs locaux au fait des technologies et de la conjoncture des affaires et dotés de l'état d'esprit et des techniques voulues pour mettre ces solutions en pratique.
Ii Aumento del número de contrapartes locales familiarizados con las tecnologías y el contexto comercial correspondientes y que tengan la actitud y dominen las técnicas apropiadas para poner en práctica estas soluciones.

À la demande des pays, le PNUE appuiera l'élaboration de normes et de directives, ainsi que la mise au point d'approches et d'outils novateurs, et aidera les pays à les mettre à l'essai, renforcera leurs capacités et encouragera les efforts visant à appliquer ces solutions et ces techniques à plus grande échelle au moyen de partenariats stratégiques;
A solicitud de los países, el PNUMA apoyará la elaboración de normas, directrices, herramientas y enfoques innovadores para ayudar a los países a que las pongan a prueba, creen la capacidad nacional y promuevan esfuerzos para ampliar estas soluciones y tecnologías a través de asociaciones estratégicas;

Ce point vient répondre à l'inquiétude de ces artisans dans la recherche de nouvelles solutions techniques et constructives au service des nouvelles générations: si quelque chose définit l'Obradoiro de Gaitas Seivane c'est sa capacité pour s'occuper des préoccupations de tous ceux qui aiment la gaita, en atteignant de nouvelles améliorations montrées tout au long de toutes ces années et dont nous jouissons aujourd'hui.
Este punto viene a dar respuesta a la inquietud de estos artesanos en la búsqueda de soluciones técnicas y constructivas a el servicio de las nuevas generaciones: si algo define a Obradoiro de Gaitas Seivane es su capacidad para atender las preocupaciones de todos los que amamos la gaita, alcanzando mejoras que se hicieron patentes a lo largo de todos estos años y que hoy disfrutamos.

S'agissant des solutions techniques liées aux diverses dispositions de la proposition de directive, mon objectif en tant que rapporteur était d'éviter d'entrer dans les détails techniques et d'enchaîner ces propositions à différentes solutions techniques. Une telle démarche empêcherait en effet toute adaptation ultérieure aux développements technologiques.
En relación con las soluciones técnicas sobre las diversas disposiciones de la propuesta, mi objetivo, en tanto que ponente, era evitar entrar en detalles y constreñir estas propuestas a las diversas soluciones técnicas, pues ello evitaría la adaptación a los avances tecnológicos.

Sur la base de ces conclusions, des décisions seront prises pour organiser des ateliers thématiques sur: a les tendances et perspectives socioéconomiques et environnementales à long terme; b la planification stratégique, les solutions techniques et autres solutions novatrices pour prévenir et atténuer ces risques; et c les mécanismes de gouvernance pertinents, y compris la cohérence institutionnelle, l'éducation des décideurs, la sensibilisation et la participation du public.
Sobre la base de esos resultados, se adoptarán decisiones a fin de organizar seminarios temáticos sobre a las tendencias y perspectivas socioeconómicas y ambientales a largo plazo, b la planificación estratégica y las soluciones técnicas e innovadoras para prevenir y mitigar estos peligros, y c los mecanismos de gobernanza pertinentes, entre ellos la coherencia institucional, la educación, la concienciación y la participación de el público.

Il est possible de choisir d'autres solutions techniques et des procédures conformes aux exigences essentielles fixées dans les directives. Ces solutions exigent généralement des évaluations techniques plus approfondies et l'implication d'un organisme notifié. Bien que plus difficile, c'est la seule voie à suivre dans le cas de produits que pour leurs caractéristiques techniques, ne peuvent pas être évaluées par l'application de l'ensemble des normes harmonisées.
Usted puede elegir otras soluciones técnicas y de procedimientos para cumplir con los requisitos esenciales establecidos en las directivas. Estas soluciones requieren típicamente más profunda evaluación técnica y la participación de un organismo notificado. Aunque más desafiante, esta última es la única manera factible en el caso de productos que por sus características técnicas no pueden ser evaluados mediante la aplicación a la totalidad de las normas armonizadas.

Dans ce domaine également, les développements technologiques de ces dernières années offrent des solutions techniques abordables qui permettent de réduire sensiblement les erreurs sur le positionnement.
También en este ámbito, las novedades tecnológicas de los últimos años ofrecen soluciones técnicas asequibles que permiten reducir notablemente los errores de determinación de posición.

Ces suggestions indiquent souvent diverses solutions techniques possibles, parmi lesquelles le choix définitif devra être fait par décision de l'Assemblée générale.
A menudo las sugerencias contienen diversas variantes técnicas, que habrán de someterse a la Asamblea General, a quien incumbirá hacer la selección definitiva.

Des ouvrages tels que les barrages, les digues maritimes ou les stations d'épuration peuvent aussi remplir ces fonctions, mais ce sont des solutions techniques habituellement plus coûteuses que celles des zones humides naturelles.
Estas funciones pueden ser desempeñadas por obras de ingeniería como represas, escolleras o plantas de tratamiento de aguas, pero los humedales suelen hacerlo a un costo menor que estas soluciones técnicas.

Comment utiliser "ces solutions techniques" dans une phrase en Français

Le point sur ces solutions techniques innovantes

Mais ces solutions techniques trouvent rapidement leurs limites.

Ces solutions techniques s'ajouteront au renforcement des moyens humains.

Au final, ces solutions techniques assurent un meilleur contrôle

Ces solutions techniques permettent d’obtenir une grande neutralité acoustique.

Ces solutions techniques sont également appelées «fonctions techniques». 2.

Toutes ces solutions techniques sont totalement inefficaces pour plusieurs raisons.

Toutes ces solutions techniques éprouvées existent depuis de nombreuses années.

Les autorités seront informées de ces solutions techniques au mois d'octobre.

Sachez cependant que ces solutions techniques sont composées uniquement d’un back-office.

Comment utiliser "dichas soluciones técnicas, estas soluciones técnicas" dans une phrase en Espagnol

Recordando que dichas soluciones técnicas deben tener una protección limitada en el tiempo, o deben hacer parte del dominio público.

Estas soluciones técnicas serán individuales para cada caso.

Todas estas soluciones técnicas están propulsadas de forma totalmente eléctrica.

Pero eso no sería suficiente si dichas soluciones técnicas fueran caras.

Desde el sector de las ITV tenemos el firme compromiso de promover que dichas soluciones técnicas y legales se puedan implementar y que la sociedad pueda beneficiarse de ellas.

Todas estas soluciones técnicas se está trabajando en este momento, pero su progreso es a veces limitados por factores externos.

Estas soluciones técnicas y controles garantizan la entrega de un producto altamente inocuo.

Aun que el particular también precisa de estas soluciones técnicas en algunas ocasiones.

Estas soluciones técnicas pueden ser protegidos por patentes.

Estas soluciones técnicas pueden mejorar significativamente la eficiencia energética de los sistemas de climatización y, en consecuencia, reducir el consumo de electricidad.