Exemples d'utilisation de Ces variations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous n'appuierons aucune de ces variations.
Ces variations sont illustrées au chapitre qui va suivre.
L'impact clinique de ces variations est actuellement inconnu.
Se desconoce el impacto clínico real de estos cambios en el intervalo QT.Ces variations se déroulent sur des périodes allant de quelques semaines à plusieurs années.
Estos cambios pueden ocurrir en períodos de semanas o meses.La rubrique 4 des tableaux 4, 5 et6 montre l'effet prévu de ces variations.
En el renglón 4 de los cuadros 4, 5 y6 se indica el efecto previsto de esos cambios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres variationsles variations saisonnières
grande variationvariations génétiques
différentes variationssensibles aux variationslégères variationsvariations des actifs
importantes variationsvariation annuelle moyenne
Plus
Sur la base de ces variations, plusieurs simulations sont ainsi réalisées.
Iii en cas de variation des effectifs,un état justificatif motivant ces variations;
Iii en caso de Quelles sont ces variations d'énergie pendant mon transport?
Le mois dernier,quelqu'un s'est porté acquéreur de l'un de ces variations pour 84 millions de dollars.
El mes pasado, alguien compró una de esas variaciones por 84 millones de dólares.Ces variations des paramètres pharmacocinétiques ne nécessitent pas d'ajustement posologique.
Estos cambios en la farmacocinética no precisan ajuste de dosis.Nos experts sont formés pour reconnaître ces variations et peuvent vous aider à appliquer la nomenclature adaptée.
Nuestros expertos están capacitados para reconocer estas variantes y pueden ayudarlo a aplicar la nomenclatura correcta.Ces variations régionales et nationales se retrouvent également au niveau des autres cibles.
Esas variaciones regionales y nacionales se reflejan también en otros objetivos.Iv l'univocité: l'indicateur doit varier de façon monotone par rapport au phénomènedécrit pour pouvoir interpréter ces variations sans équivoque.
Iv la univocidad: el indicador debe variar de manera unívoca respecto al fenómenodescrito para poder interpretar esas variaciones sin equívocos.La signification clinique de ces variations de concentrations plasmatiques de clarithromycine n'est pas connue.
Se desconoce la importancia clínica de estos cambios en los niveles plasmáticos de claritromicina.Ces variations de prix peuvent faire baisser la production, sauf si la productivité augmente aussi.
Estos cambios de precios pueden causar una reducción de la producción, a menos que también aumente la productividad.La région de l'Extrême Nordest particulièrement exposée à ces variations de climat, comme récemment les inondations de 2010 et les sécheresses de 2009 et 2011.
La región del extremo norteestá particularmente expuesta a estas variaciones climáticas, como las recientes inundaciones de 2010 y las sequías de 2009 y 2011.Ces variations traduisent une augmentation de la prospérité, mais non nécessairement un accroissement de la productivité.
Estos cambios reflejan un aumento de la prosperidad, pero no necesariamente un aumento de la productividad.Si l'on peut suivre et mesurer ces variations de manière appropriées, on pourra effectuer des comparaisons utiles pour l'évaluation de l'impact.
Si es posible hacer el seguimiento y medir adecuadamente esas variaciones, pueden surgir comparaciones útiles para la evaluación del impacto.Ces variations peuvent expliquer la différence entre des actes criminels isolés et ceux relevant d'une tactique de guerre.
Esas variaciones pueden explicar la diferencia entre incidentes delictivos aislados y tácticas de guerra organizadas.L'effet net de ces variations après séroconversion a été une augmentation de l'exposition de 2 à 3 fois, sur la base des valeurs AUC et Cmax.
El efecto global de estos cambios tras la seroconversión fue un aumento del doble o el triple de la exposición basado en el AUC y Cmax.Ces variations ne tiennent pas seulement aux différences de niveau ou de structure de la production et de la consommation industrielle.
Esas variaciones no pueden obedecer únicamente a las diferencias del nivel o de estructura de la producción y el consumo industrial.En raison de ces variations, ces prix relatifs ont suivi une tendance à la hausse dans les années 80, puis une tendance à la baisse.
A consecuencia de estos cambios los precios relativos presentaron una tendencia al aumento en el decenio de 1980 y, con posterioridad, una tendencia a la disminución.Ces variations nettes doivent être notifiées de manière transparente et vérifiable et examinées conformément aux articles 7 et 8 du Protocole.
Esas variaciones netas deben comunicarse de manera transparente y verificable, y examinarse de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto.Pour s'accommoder de ces variations, la diversité génétique du manioc est activement protégée de manière à ce que l'on dispose toujours de la variété appropriée au micro-site utilisé Hames 1983:22-24.
En respuesta a esas variaciones, se mantiene activamente la diversidad genética de la mandioca para que exista la mandioca adecuada para el micrositio adecuado Hames 1983:22-24.Ces variations régionales seront influencées par le mouvement des plaques tectoniques et par la gestion locale des établissements humains situés à proximité des océans.
Estos cambios serán influidos por el movimiento de las placas tectónicas de la Tierra y por la gestión local de los asentamiento humanos cercanos al borde oceánico.Compte tenu de ces variations, il est particulièrement important d'évaluer comment les diverses entités coordonnent leurs efforts et collaborent entre elles.
En vista de estas diferencias, es especialmente importante evaluar cómo colaboran y coordinan sus esfuerzos las diferentes entidades.L'amplitude de ces variations suffit à fausser la concurrence, sans aucun rapport avec les caractéristiques économiques de la production ou du transport de l'électricité.
La magnitud de dichas variaciones es suficiente para afectar a la competencia, independientemente de la rentabilidad de la producción o transporte de electricidad.Ces variations peuvent être à l'origine d'une diminution du rendement du produit et/ou des différences quantitatives et qualitatives dans les impuretés présentes dans le produit.
Tales variaciones pueden tener como resultado una disminución del rendimiento del producto y/o diferencias cuantitativas y cualitativas en las impurezas presentes en el producto.Ces variations pouvant également entraîner une modification de la quantité de bromure de méthyle requise pour la dérogation, cette section offre un moyen de suivre ces variations.
Dado que dichas variaciones pueden modificar también la cantidad de metilbromuro necesaria para la exención, esta sección proporciona los medios para supervisar dichas variaciones.Malgré ces variations, de nombreux pays en développement(et pays développés) seretrouvent face au même défi: accroître leur développement économique en exploitant leursavantages respectifs dans une économie mondialisée.
A pesar de estas diferencias, muchos países en vías de desarrollo(e incluso desarrollados)persiguen un objetivo común: fomentar su desarrollo económico aprovechando sus ventajascomparativas en una economía mundial globalizadora.
