Exemples d'utilisation de Cheffe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que vous soyez la cheffe.
Cheffe d'équipe Vasquez.
La jefa de gabinete Vasquez.Comme tu veux. cheffe.
Cheffe de cabinet adjointe.
Jefe adjunto del gabinete.Le téléphone de la cheffe de la télé. Tu t'en débarrasses.
Étrange, cette histoire au sujet de la partenaire de la cheffe de la télé.
Curiosa historia la de la chef de la televisión y su pareja.On a une cheffe qui préfère protéger le maton qu'elle baise!
Qui est d'accord pour que Steela soit la cheffe? Levez la main!
¡Que todos aquellos que esten a favor de que Steela sea nuestra líder que levanten la mano!Cheffe, Division des conventions fiscales, Direction générale des impôts, Ministère des finances.
Responsable de la División del Acuerdo Fiscal de la Dirección general de impuestos del Ministerio de Finanzas.Malalai Joya n'avait que 25 ans maisétait déjà très connue comme cheffe de la santé.
Durant les dernières années de sa carrière, elle est cheffe de l'orchestre symphonique du Sud Jutland au Danemark.
En sus últimos años, fue directora de la Orquesta Sinfónica de Jutlandia Meridional en Dinamarca.Et si ça peut être lié auxmeurtres de l'évêque, de l'artiste et de la cheffe à l'hôtel.
Y si se puede vincular con elasesinato de la Obispo… el artista y la chef del hotel.Conseillère juridique en chef, Cheffe de la Division du droit, Contrôle financier d'État, Ministère des finances.
Asesora jurídica principal, Responsable del Departamento Jurídico de la Sección de Control Financiero Estatal, Ministerio de Finanzas.En 1952 elle travaille à l'Institut pédagogique de Varsovie,où elle est cheffe du département de psychologie.
En 1952 trabaja en el Instituto pédagogique de Varsovia,donde es responsable del departamento de psicología.Pendant trois ans, elle a été la cheffe de projet et la principale personne en charge des programmes de microcrédits et PME destinés aux femmes.
Durante tres años fue la directora de proyecto y responsable a cargo de programas de microcréditos y pymes dirigidos a mujeres.Le 25 décembre, à 10h21, la police de Stockholm a trouvémorte Isabella Levin, la cheffe de la télé, âgée de 39 ans, dans le sous-sol de l'hôtel Gloria.
El 25 de diciembre a las 10:21 fueencontrada por la policía de Estocolmo… la chef de la televisión, de 39 años, Isabella Levin, muerta… en el sótano del Hotel Gloria.Gordana Jankovic, cheffe de la mission sur les médias, avance:«Comment pouvez-vous illustrer la création d'une bonne loi?
Gordana Jankovic, responsable en la misión de los medios de comunicación, señala lo que parece ser un dilema inherente:“¿Cómo se puede ilustrar la creación de una buena ley?”?Les femmes sont également représentées dans les affaires étrangères etoccupent des fonctions élevées telle que cheffe de mission diplomatique, consuls et même, ambassadeurs.
Las mujeres están también representadas en los asuntos exteriores yocupan puestos de alta categoría como jefas de misiones diplomáticas, consulados e incluso embajadas.Martina Liebsch, cheffe du département politique et plaidoyer de Caritas Internationalis dit:« Nous risquons de devenir indifférents à la condition des Syriens qui ont quitté leur maison et ont tout perdu.
Martina Liebsch, directora de políticas e incidencia de Caritas Internationalis, dice:“Corremos el riesgo de volvernos indiferentes ante la difícil situación de los sirios que han abandonado sus hogares y lo han perdido todo.Donc, pendant ces journées de la Petite école, vous aurez pour maître ou maîtresse rien de moins que la plus haute autorité zapatiste,le chef/ cheffe suprême de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale: Votán.
Así que en estos días de la Escuelita, usted tendrá de maestro o maestra nada más y nada menos que a la máxima autoridadzapatista, al jefe/ jefa suprema del Ejército Zapatista de Liberación Nacional: Votán.Selon diverses informations,Gina Haspel était cheffe d'état-major de la CIA en Thaïlande en 2002, à l'époque où l'agence dirigeait un« site noir» où au moins deux détenus ont été soumis à la torture et à une disparition forcée.
Se creía que Haspel era jefa del personal de la CIA en Tailandia en 2002, cuando la Agencia administraba un"lugar negro" en el que al menos dos detenidos fueron sometidos a tortura y desaparición forzada.Et aussi Où je me tiens: Hajiya Halima Mahdi Date: mercredi 7 septembre 2016 Hajiya Halima Mahdi, 60 ans,est cheffe et fonctionnaire retraitée du gouvernement local de Kaltungo, dans l'État nigérian de Gombe.
Lea más Desde mi perspectiva: Hajiya Halima Mahdi Fecha: miércoles, 7 de septiembre de 2016 Hajiya Halima Mahdi, de 60 años,es jefa y funcionaria pública retirada del gobierno local de Kaltungo, estado de Gombe Nigeria.La cheffe de la délégation, Mme Antonella Mularoni, Ministre des affaires étrangères de Saint-Marin, a remercié les délégations participant au débat et celles qui avaient communiqué des questions écrites à l'avance.
La Sra. Antonella Mularoni, jefa de la delegación y Ministra de Relaciones Exteriores de San Marino, dio las gracias a las delegaciones que participaban en el debate y a las que habían presentado preguntas por escrito con antelación.Nous en appelons au sens de l'humanité des ravisseurs et demandons la libération immédiate et inconditionnelle de nos collègues»,déclare Monica Zanarelli, cheffe de la délégation du CICR en Afghanistan.
Apelamos al sentido de humanidad de Kathleen Lawand, cheffe de l'Unité armes du CICR(Division juridique), a indiqué que l'objectif de l'atelier était de sensibiliser les participants au fait que l'utilisation de ces armes dans des environnements urbains était devenue la« nouvelle norme».
Kathleen Lawand, jefa de la Unidad Armas de la División Jurídica del CICR, explicó que el objetivo del seminario era sensibilizar sobre el uso de esas armas en contextos urbanos que, según afirmó, se ha convertido en"la nueva norma.La nuit de Noël, l'évêque Elisabeth Lindgren a été assassinée dans la rue à Uppsala,et le jour de Noël, la cheffe de la télé Isabella Levin a été retrouvée assassinée dans le sous-sol de l'hôtel Gloria à Stockholm.
Durante la noche de Navidad la Obispo Elisabeth Lindgren fue asesinada… en las calles de Uppsala… Yel día de Navidad fue encontrada la Chef de la televisión, Isabella Levin… asesinada en un sótano del Hotel Gloria en Estocolmo.L'Ambassadeur Anne Lugon-Moulin, Cheffe de la Division Afrique Subsaharienne et Francophonie du Département Fédéral des Affaires Etrangères Suisse, a ouvert la séance, félicitant les conférences de Caux et Initiatives et Changement pour leurs« méthodes novatrices».
La ceremonia comenzó con un discurso de apertura de laEmbajadora Anne Lugon-Moulin, Jefe de la División del Sub-Sahara Africano del Departamento Federal Suizo de Asuntos Exteriores, felicitando a Caux e Iniciativas de Cambio por sus"innovadores métodos.Le véritable album photo est une variante noble qui est également utilisée pour les présentations de produits et d'entreprises.Et Mme Ute Chripunowa, cheffe du laboratoire d'Eurocolor Gera, d'ajouter: Nous venons d'étendre nos installations de production existantes.
Esta es una variante noble que también se usa para presentaciones de productos y empresas.Ute Chripunowa, directora del laboratorio Eurocolor Gera, comenta lo siguiente: Hemos ampliado nuestras instalaciones de producción.Sur la base de ses recommandations,le chef du département et la cheffe de la police peuvent ordonner l'ouverture d'une enquête interne qui peut aboutir à des sanctions allant de l'avertissement jusqu'à la révocation du ou des policiers impliqués.
Sobre la base de sus recomendaciones, el jefe del departamento y la jefa de la policía pueden ordenar que se abra una investigación interna que puede dar lugar a sanciones, desde el aviso hasta la revocación del policía o los policías implicados.Le Coprésident a rendu hommage àMme Maria Nolan, Cheffe du secrétariat du Fonds multilatéral et à Mme Ruth Batten, fonctionnaire hors classe chargée de l'administration et de la gestion des fonds au Secrétariat de l'ozone, qui prendraient toutes deux leur retraite en 2013.
El Copresidente rindió homenaje a laSra. Maria Nolan, Oficial Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral, y a la Sra. Ruth Batten, 
