Que Veut Dire CLAIR QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• claro que
• evidente que
• obvio que
• clara de que
• quedó claro que
• duda de que
• dejar claro que
• claro como
• indudable que
• manifiesto que
• claramente que
• ha quedado claro que

Exemples d'utilisation de Clair qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est si clair qu'il vous aime.
Se nota muy bien que te ama.

Et il est bien plus clair qu'ici.
Más luminosa de lo que puede ser aquí.

C'était clair qu'il en mourrait d'envie.
Era obvio qué él lo deseaba.

Le message était aussi clair qu'élémentaire.
El mensaje era tan claro como lo era elemental.

C'est clair qu'il me voulait.
Se veia claramente que el queria que firmara.

Le défi politique est devenu aussi clair qu'impératif.
El desafío político se ha hecho tan claro como imperativo.

C'était« un signe clair qu'ils n'accepteront pas tout.
Fue"una señal clara de que no aceptarán todo.

La situation au Sahara occidental est très inquiétante et le Parlement devrait envoyer un signal clair qu'il condamne les événements qui s'y déroulent.
La situación del Sáhara Occidental es muy preocupante y el Parlamento debería transmitir una señal clara de que condena lo que está sucediendo allí.

Il a vu très clair qu'IL était un« esprit avec un corps».
Se vio muy claramente que era un"cuenta con un cuerpo.

La Chine, pays dont le développement est crucial pour l'avenir de la planète, donne le signal clair qu'elle souhaite adhérer à un système commercial multilatéral.
China, país cuyo desarrollo es crucial para el futuro del planeta, da la señal clara de que desea integrarse en un sistema comercial multilateral.

Aussi clair qu'un ciel d'azur au cœur de l'été. Fiez-vous à moi, Fred.
Tan claro como un cielo de azur del más profundo verano, Fred.

La réponse est aussi clair qu'elle est universelle.
La respuesta está tan claramente como es universal.

Il devint clair qu'on n'avait qu'une seule journée pour se décider… sur ce qu'on pensait de tout ça.
Quedó claro que teníamos un sólo día para decidir cómo nos sentíamos respecto a esta situación.

Ma vie… et ça n'a jamais été aussi clair qu'aujourd'hui… ma vie ne sera jamais parfaite.
Mi vida… y nunca lo he visto tan claro como hoy… mi vida nunca va a ser perfecta.

Il est clair qu'il n'y a pas de volonté politique ou d'engagement d'aider l'Afrique à surmonter sa crise économique.
No hay duda de que no existe ninguna voluntad política ni compromiso de ayudar a África a superar su difícil situación económica.

Je pense avoir rendu clair qu'il n'avait pas le choix.
Creo que me dejó en claro que no tiene otra opción.

Il est clair qu'une pratique ultérieurement suivie par toutes les parties peut établir leur accord à l'égard de l'interprétation d'un traité.
No cabe duda de que una práctica ulterior seguida por todas las partes puede reflejar su acuerdo en cuanto a la interpretación de un tratado.

Non, elle a été vraiment clair Qu'elle me voulais plus dans sa vie.
No, ella fue muy clara sobre que no me quería en su vida.

Il est clair qu'une telle formule pourrait être utile pour la mise au point de techniques appropriées et pourrait servir dans les pays en développement.
No cabe duda de que ese programa puede ser de utilidad para establecer tecnologías adecuadas y puede ser aplicado en las economías en desarrollo.

Il a été immédiatement clair qu'il était un homme d'une grande intégrité.
Me quedó claro que era un hombre de tremenda integridad.

Il est devenu clair qu'il s'agit d'une crise de paiement et que les facteurs politiques conditionnant le paiement sont inacceptables.
Ha quedado claro que es una crisis de pago, y que los condicionamientos políticos del pago son inaceptables.

Les détails de ma soeur et moi assisté n'est pas aussi clair qu'il y a environ 6 ans, quand elle s'est produite.
Los detalles de lo visto mi hermana y yo no es tan claro como lo fue hace 6 años atrás, cuando se produjo.

C'est un signe clair qu'il n'est pas possible de renoncer à l'engagement de la société civile.
Es una señal clara de que insistir en la sociedad civil no es una opción.

La délégation sud-africaine tient à ce qu'il soit bien clair qu'elle ne veut pas être associée à quelque forme de discrimination que ce soit.
La delegación de Sudáfrica desea manifestar muy claramente que no quiere estar asociada con ninguna forma de discriminación.

Il est vite devenu clair qu'ils pourraient vivre n'importe où, du moment qu'ils vivent ensemble.
Enseguida le quedó claro que podría vivir en cualquier parte mientras ambos viviesen juntos.

NL Monsieur le Président, il est devenu clair qu'une union monétaire exige une union budgétaire, ainsi que le respect des règles.
NL Señor Presidente, ha quedado claro que una unión monetaria requiere una unión presupuestaria, así como el cumplimiento de las normas.

Réponse: Il est clair qu'au vu de la multitude de religions dans le monde, déterminer laquelle est la bonne est un véritable défi.
Respuesta: No hay duda de que el número de diferentes religiones en el mundo, presenta un desafío para saber cuál es la correcta.

Finalement, il est devenu clair qu'ils essayaient de s'approprier notre technologie pour un usage militaire.
Al final, quedó claro que intentaban apropiarse de nuestra tecnología para usos militares.

Mais il faut qu'il soit bien clair qu'il ne peut pas et qu'il ne doit pas y avoir de dialogue avec les terroristes.
Pero debemos dejar sentado muy claramente que no puede y no debe haber diálogo con los terroristas.

Le Parlement européen devrait envoyer un signal clair qu'il accepte les règles de la démocratie même si certains membres pourraient être déçus de l'issue.
El Parlamento Europeo debe emitir una señal clara de que acepta las reglas de la democracia aunque algunos Diputados quizá no estén contentos con el resultado.