Que Veut Dire CLASSIFICATION DES ACTIVITÉS STATISTIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• clasificación de las actividades estadísticas
• clasificación de actividades estadísticas
• en la clasificación de las actividades estadísticas

Exemples d'utilisation de Classification des activités statistiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Classification des activités statistiques.
Clasificaciones de las actividades estadísticas.

À la sixième réunion du Comité, la Commission économique pour l'Europe a présenté le processus entrepris pour réviser sa classification des activités statistiques.
En la sexta reunión del Comité, la CEPE presentó el proceso que se había llevado a cabo para revisar su clasificación de las actividades estadísticas.

La classification des activités statistiques utilisée dans la base de données des activités statistiques internationales a été adoptée également à d'autres fins.
La clasificación de las actividades estadísticas utilizadas en la base de datos(la llamada clasificación DISA) ha sido adoptada para otros fines diversos.

La CEE a mené des activités méthodologiques dans 27 des 55 domaines statistiques de la Classification des activités statistiques internationales.
La CEPE llevó a cabo una labor metodológica en 27 de los 55 ámbitos estadísticos de la Clasificación de las Actividades Estadísticas Internacionales.

Ii Nombre de domaines statistiques(d'après la classification des activités statistiques de la CEE) faisant l'objet d'un travail méthodologique de fond de la part de la CEE.
Ii Número de ámbitos estadísticos(según la clasificación de actividades estadísticas de la CEPE) en los que la CEPE realiza una contribución metodológica sustantiva.

Les directives de contenu du SDMX contiennent une liste préliminaire de domaines thématiques basée sur la dernière version de la Classification des activités statistiques internationales de la Commission économique pour l'Europe CEE.
Las directrices de la iniciativa SDMX orientadas a contenidos incluyen una lista preliminar de ámbitos temáticos estadísticos basada en la versión más reciente de la clasificación de actividades estadísticas internacionales de la Comisión Económica para Europa CEPE.

Le Sous-Comité a approuvé le maintien, à titre provisoire, de l'actuelle classification des activités statistiques du CAC dans le cadre de l'examen d'ensemble de la classification-programme du CAC les termes"rôle des femmes" étant remplacés par"condition de la femme", comme décidé par le Sous-Comité à sa vingt-huitième session[voir ACC/1994/1, par. 2 c];
El Subcomité apoyó con carácter provisional la conservación de la clasificación establecida de programas de actividades estadísticas del CAC para utilizarla como insumo de la revisión general de la clasificación de programas del CAC(sustituyendo la expresión"papel de la mujer" por la de"condición jurídica y social de la mujer", como lo decidió el Subcomité en su 28º período de sesiones(véase el documento ACC/1994/1, párr. 2 c));

Ce système structuré serait inspiré pour la programmation et le contrôle de la mise en œuvre d'un cadre de procédés de production de statistiques, basé sur la Classification des activités statistiques de la Commission économique pour l'Europe de l'ONU, et pour l'évaluation et la communication des résultats, sur le Cadre d'évaluation de la qualité des données du FMI.
El sistema de información propuesto se basará en la estructura de un marco de el proceso de producción de estadísticas que tomará como modelo la conocida Clasificación de actividades estadísticas de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa a fin de programar y supervisar la aplicación, y se basará también en el marco de evaluación de la calidad de los datos de el FMI para evaluar y presentar informes sobre los resultados.

Le Cadre diagnostic utilise la taxonomie de la Classification des activités statistiques mise au point par la Conférence des statisticiens européens.
El marco de diagnóstico usa taxonomías basadas en la clasificación de las actividades estadísticas internacionales de la Conferencia de Estadísticos Europeos.

Le Cadre diagnostic utilise la taxonomie de la Classification des activités statistiques internationales mise au point par la Conférence des statisticiens européens.
El marco de diagnóstico utiliza taxonomías que se basan en la Clasificación de las Actividades Estadísticas Internacionales de la Conferencia de Estadísticos Europeos.

Cette liste utilise très largement la dernière version de la Classification des activités statistiques internationales de la Commission économique pour l'Europe(CEE) de l'ONU.
La lista utiliza ampliamente la última versión de la Base de datos sobre actividades estadísticas internacionales de la Comisión Económica para Europa(CEPE) de las Naciones Unidas.

Le Comité s'est intéressé à la question de la révision de la classification des activités statistiques et a décidé que la Division de statistique proposerait une classification révisée, avec le concours des commissions régionales et de l'OCDE.
El Comité analizó la necesidad de revisar la actual clasificación de actividades estadísticas y acordó que la División de Estadística, con la ayuda de las comisiones regionales y la OCDE, propondría una clasificación revisada.

Classification des statistiques et des activités statistiques.
Clasificación de estadísticas y actividades estadísticas.

Classification des statistiques et des activités statistiques rapport du Président.
Clasificación de estadísticas y actividades estadísticas informe del Presidente.

L'annexe III présente la Classification du programme des activités statistiques du Comité administratif de coordination.
En el anexo III figura la clasificación de las actividades estadísticas por esferas, elabora por el Comité Administrativo de Coordinación.

Une classification des activités de collecte de données statistiques dérivée de la Classification du programme des activités statistiques du CAC.
Una clasificación de las actividades de acopio de datos estadísticos, derivada de la clasificación de programas de actividades estadísticas del CAC.

La colonne> renvoie aux indicatifs de la Classification des statistiques et des activités statistiques de l'ancien Sous-Comité des activités statistiques du CAC(voir annexe); les correspondances ne sont pas encore arrêtées définitivement.
En la columna"Código CEAE" figuran referencias a los códigos de la Clasificación de Estadísticas y Actividades Estadísticas del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC(véase el anexo); las referencias están sujetas a ulterior examen.

Ii Nombre de domaines statistiques(d'après la classification de la base de données des activités statistiques internationales) faisant l'objet d'un travail méthodologique de fond de la CEE.
Ii Número de campos estadísticos(según la clasificación de la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales) en que la CEPE lleva a cabo una labor metodológica sustantiva.

Ii Nombre de domaines statistiques(d'après la classification de la base de données des activités statistiques internationales) faisant l'objet d'un travail méthodologique de fond de la CEE.
Ii Número de ámbitos estadísticos(según la clasificación de la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales) en los que la CEPE realiza una contribución metodológica sustantiva.

L'inventaire principal se présentera sous forme de liste des activités de collecte de données statistiques classées suivant la Classification du programme des activités statistiques du Comité administratif de coordination.
El inventario central se organizará como una lista de actividades de acopio de datos, sobre la base de la clasificación de programas de actividades estadísticas del CAC.

La réunion de 2004 coïncidera avec la fin de la deuxième année du deuxième programme de trois ans et sera donc consacrée aux trois mêmes questions centrales, à savoir: indices des prix à la production des services, classification des activités et des produits du secteur des services et statistiques sur la société de l'information.
La reunión de 2004 corresponderá al final del segundo programa trienal, y las tres cuestiones básicas del programa actual se mantendrán: los índices de los precios de los productos, clasificaciones de actividades y productos, y estadísticas de la sociedad de la información.

Pour la période allant de 2002 à 2004, le programme porte sur l'étude approfondie d'un nombre très limité de thèmes principaux(indices des prix à la production, classification des activités et produits des services et statistiques de la société de l'information), ainsi que sur certaines questions spécifiques(les institutions sans but lucratif, les ventes par produits de services et les indicateurs à court terme), qui ne seront pas examinées à chaque réunion.
El marco correspondiente a el período 2002-2004 consistía en un programa que permitía concentrar se en un número muy limitado de cuestiones básicas( índices de precios a el productor, clasificaciones de actividades y productos de el sector de los servicios y estadísticas de la sociedad de la información) y abordar además, aunque no en todas sus reuniones, algunas cuestiones especiales instituciones sin ánimo de lucro, ventas por productos de el sector de los servicios e indicadores a corto plazo.

A L'ordre des points de l'ordre du jour correspond à celui de la Classification des statistiques et des activités statistiques approuvée par le Sous-Comité des activités statistiques de l'ancien Comité administratif de coordination à sa trente-troisième session, tenue à Madrid du 14 au 16 septembre 1999 document SA/2001/9 du 16 août 2001, annexe I.
A El orden de los temas del programa se basa en el orden de los temas que figuran en la Clasificación de estadísticas y actividades estadísticas(documento SA/2001/9, de 16 de agosto de 2001, anexo I) aprobado por el antiguo Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación en su 33o período de sesiones, celebrado en Madrid del 14 al 16 de septiembre de 1999.

Travaux de base: promotion et évaluation des enquêtes sur les budgets-temps dans les pays, en vue de mettre au point des directives et des méthodes applicables aux travaux nationaux et une classification des activités pour les statistiques de l'emploi du temps, utilisable dans les pays développés comme en développement.
Objetivo primario: promoción y evaluación de las encuestas sobre el uso de el tiempo que se están realizando en distintos países a fin de preparar directrices y métodos para la labor a nivel nacional, así como una clasificación internacional de actividades para las estadísticas sobre el uso de el tiempo tanto para los países en desarrollo como para los países desarrollados.

Six groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes sur l'interaction entre les recensements décennaux et les droits des particuliers; l'élaboration d'un projet de classification des activités pour des statistiques de budgets-temps; les liens entre les normes du secteur privé et celles de la comptabilité nationale; les utilisations des comptes satellites et nationaux à des fins d'analyse et de politique; les classifications internationales; et les matrices de comptabilité sociale.
Seis grupos especiales de expertos y los correspondientes trabajos preparatorios sobre el interfaz entre censos decenales y derechos individuales; la preparación de una clasificación provisional de actividades para las estadísticas sobre el empleo del tiempo; los vínculos entre las actividades económicas y las normas sobre cuentas nacionales; los usos analíticos y normativos de las cuentas nacionales y subsidiarias; las clasificaciones internacionales; y las matrices de contabilidad social.

Le travail de présentation des activités statistiques selon une classification des domaines d'études statistiques(la classification actuellement utilisée est celle du programme des activités statistiques du Comité administratif de coordination(CAC) qui a été mise au point à partir des informations communiquées par les organisations internationales ayant une activité statistique et qui est identique à celle du Répertoire; elle a servi pour les rapports mentionnés plus haut aux paragraphes 2 à 4) est riche d'enseignements.
Se está obteniendo experiencia en lo que respecta a la presentación de las actividades estadísticas según una clasificación de temas de estadísticas la clasificación que se emplea actualmente es la clasificación de programas de el CAC, elaborada con aportes de organizaciones internacionales que se ocupan activamente de las estadísticas y es similar a la clasificación empleada en la Guía; también se utilizó en los informes mencionados en los párrafos 2 a 4 supra.