Que Veut Dire CLASSIFICATION DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• clasificación de programas
• clasificación de los programas
• calificación de los programas

Exemples d'utilisation de Classification des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Classification des programmes.
Clasificación de los programas.

Il faudrait envisager de recourir aux marqueurs de Rio pour la classification des programmes et des projets.
Deberá considerarse la posibilidad de utilizar los marcadores de Río en relación con la clasificación de los programas y proyectos.

Catégories de classification des programmes établies par le CAC.
Categorías de clasificación de programas del CAC.

Par ailleurs, l'ORD de l'OMC a récemment pris des décisions à propos de la classification des programmes de soutien voir chap. IV.
También ha habido decisiones recientes del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC sobre la clasificación de los programas de ayuda véase el capítulo IV.

Loi sur la classification des programmes audiovisuels.
Ley de calificación de los programas audiovisuales 775/2000.

Depuis la publication du rapport du Corps commun d'inspection, le Comité administratif de coordination(CAC) a achevé la classification des programmes.
Desde que se publicó el informe de la Dependencia Común de Inspección el Comité Administrativo de Coordinación ha concluido su clasificación de los programas.

La classification des programmes du Comité administratif de coordination.
Clasificación de los programas del Comité Administrativo de Coordinación.

Ainsi, l'IEC ne constitue plus un aspect distinct du plan de travail, comme c'était le cas dans le précédent système de classification des programmes d'activités du Fonds en matière de population.
Por ejemplo, información, educación y comunicación. ya no es una“categoría del plan de trabajo” separada, como solía serlo con arreglo al sistema anterior de clasificación programática de actividades de población del FNUAP.

Le dispositif de la classification des programmes comprend cinq catégories.
El sistema de clasificación de los programas abarca cinco categorías.

En outre, il a cessé en 2011 de faire rapport sur la répartition sectorielle des dépenses entre les 20 secteurs de classification des programmes du CAC, environnement compris, dont le CCS a hérité.
Además, en 2011 el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales suspendió la presentación de informes sobre la distribución sectorial de los gastos entre los 20 sectores de clasificación de programas del CAC, incluido el medio ambiente, heredados por la JJE.

La classification des programmes entraîne des contraintes en terme d'horaires de programmation.
La clasificación de programas conlleva restricciones en cuanto a los horarios de programación.

Afin de mieux suivre le pourcentage de ses ressources qui sont allouées à l'élimination de la pauvreté, le PNUD a mis au point un nouveau système de classification des programmes qui doit être appliqué à partir du sixième cycle 1997-1999.
A fin de supervisar más de cerca el porcentaje de la asistencia al desarrollo que asigna a la erradicación de la pobreza, el PNUD ha elaborado un nuevo sistema de clasificación de programas, que se aplicará en el sexto ciclo 1997-1999.

Une Loi sur la classification des programmes audiovisuels(775/2000) est entrée en vigueur au début de 2001.
La Ley de calificación de los programas audiovisuales(775/2000) entró en vigor a comienzos de 2001.

Le plus souvent, les chiffres concernant le PNUD sont présentés de manière aussi détaillée que pour les autres organisations mais, dans quelques secteurs, les changements apportés dans la classification des programmes du CAC n'ont pas permis une répartition selon les sous-secteurs.
En la mayoría de los casos las cifras del PNUD se presentan con el mismo grado de detalle que las de otras organizaciones, aunque en algunos sectores los cambios introducidos en la clasificación de programas del CAC han impedido un desglose por sector.

Classification des programmes définie par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
Categorías de clasificación de programas de la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

En application de ce décret, la décision ministérielle 6138/E du 17 mars 2000 établit les règles de classification des programmes de télévision en cinq catégories, selon qu'ils sont plus ou moins appropriés pour les enfants, en utilisant un ensemble spécial de symboles devant précéder chaque titre d'émission.
En base a este decreto, la Decisión ministerial Nº 6138/E/17 de marzo de 2000 establece las normas para clasificar los programas de televisión en cinco categorías, según las diferentes edades de los niños, y utilizar una serie de símbolos especiales que han de preceder a cada uno de esos programas..

Outre les changements susmentionnés dans les définitions des dépenses pour l'administration et l'appui aux programmes, le Comité consultatif note que la question de la distinction entre les Programmes généraux et spéciaux a également été réexaminée dans la mesure où cette classification des programmes ne se révélait pas très satisfaisante A/AC.96/900, par. 73.
Además de los mencionados cambios en las definiciones de los gastos de administración y de apoyo a los programas, la Comisión Consultiva observa que también se ha reconsiderado el asunto de la distinción entre Programas Generales y Programas Especiales, ya que esa clasificación de los programas provocaba mucha inquietud e insatisfacción A/AC.96/900, párr. 73.

Elle organise l'inspection et la classification des programmes audiovisuels et, par exemple, des programmes susceptibles de nuire au développement des enfants.
La ley estipula la inspección y calificación de los programas audiovisuales y, por ejemplo, determina qué programas son perjudiciales para el desarrollo del niño.

Étant donné que le domaine de la communication est en constante évolution et qu'il présente une importance stratégique pour la diffusion de l'information et la mise en commun de connaissances, il faudrait réviser la classification des programmes établie par le Comité administratif de coordination à l'intention du Programme des Nations Unies pour le développement, afin de répondre aux besoins des États Membres.
Dada la evolución constante en la esfera de la comunicación y su valor estratégico en la difusión de información y en la participación en los conocimientos, debería volverse a definir la clasificación de programas sobre comunicación del Comité Administrativo de Coordinación, ampliada para su utilización por el PNUD, a fin de responder a las necesidades de los Estados Miembros.

S'agissant de la classification des programmes et des projets, toutes les entités concernées devraient envisager de recourir aux marqueurs de Rio.
Por lo que respecta a la clasificación de los programas y proyectos, todas las entidades pertinentes deberían estudiar la posibilidad de usar los marcadores de Río.

Lorsqu'une des organisations finance des activités réalisées par une autre, les dépenses y afférentes sont présentées par cette dernière. Afin de donner une idée globale du coût des activités considérées, les ressources consacrées à des travaux autres que de fond, tels que la gestion et les activités d'appui ont été réparties entre les organes de prise de décisions et présentées sous les rubriques et sous-rubriques de la classification des programmes.
En los casos en que una organización financia las actividades realizadas por otra, la organización encargada de la ejecución informa sobre los gastos correspondientes a fin de presentar un cuadro completo de el costo de las actividades de las organizaciones, los recursos dedicados a tareas no sustantivas, como las actividades de administración y apoyo, se han distribuido entre los órganos normativos y entre los epígrafes y subepígrafes de la clasificación de programas.

De créer un système de classification des programmes, et notamment d'évaluation de la qualité et de classification en fonction de l'âge, ainsi qu'un système d'attribution de tranches horaires en fonction des contenus;
Elaborar un sistema de clasificación de programas, que comprenda una evaluación de la calidad y una clasificación de los programas, así como un método de tramos horarios para los contenidos;

De fait, depuis la suppression, en 1995, d'un mécanisme interinstitutions fiable de transmission de l'information, qui appliquait jusqu'alors l'outil de classification des programmes du Comité administratif de coordination(CAC) aux programmes et ressources du système des Nations Unies, les outils statistiques de planification stratégique et de gestion des ressources existants sont devenus de plus en plus inadéquats.
Por cierto, la discontinuación en 1995 de un mecanismo fiable de presentación de informes interinstitucionales, que hasta el momento utilizaba el instrumento de clasificación de programas del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) para los programas y recursos del sistema, significó que los instrumentos estadísticos existentes de las Naciones Unidas fueran cada vez más inadecuados para la planificación estratégica y la gestión de recursos.

La loi sur la classification des programmes audiovisuels(n° 775 de 2000), entrée en vigueur en 2001, prévoit un examen et une classification des programmes audiovisuels et définit une catégorie de programmes nuisibles au bon développement des enfants.
En esta Ley, que entró en vigor en 2001, se prevé el examen y la calificación de los programas audiovisuales y se determina qué programas son perjudiciales para el desarrollo del niño.

Les membres du CAC se félicitent de la proposition visant à élargir et redéfinir la classification des programmes de communication établie par le Comité et se déclarent prêts, en collaboration avec l'UNESCO, la FAO et le FNUAP, à proposer de nouvelles catégories à l'organe subsidiaire compétent du CAC, pour examen.
Los miembros del CAC acogen con satisfacción la propuesta de ampliar y volver a definir la clasificación de programas del Comité sobre comunicación y expresan su voluntad, en colaboración con la UNESCO, la FAO y el FNUAP, de proponer nuevas categorías para que las examine el órgano subsidiario pertinente del CAC.

Une fois que la classification des programmes du CCS aura été actualisée, les chefs de secrétariat devront faire en sorte que les fonctionnaires d'administration, des finances et du budget, ainsi que les administrateurs des programmes, reçoivent une formation réelle pour apprendre à internaliser la dimension environnementale dans les plans budgétaires et financiers.
Una vez que la clasificación de los programas de la JJE esté actualizada, los jefes ejecutivos de las organizaciones deben asegurarse de que los oficiales encargados de las cuestiones administrativas, financieras, presupuestarias y programáticas reciben una capacitación adecuada para que aprendan cómo internalizar la dimensión ambiental en los planes financieros y presupuestarios.

La classification retenue est la Classification des programmes du Comité administratif de coordination, qui est largement utilisée par les organismes des Nations Unies pour rendre compte des programmes à l'échelle du système.
Se ha utilizado la clasificación de programas del Comité Administrativo de Coordinación, que se aplica extensamente en el sistema de las Naciones Unidas para la presentación de informes sobre programas de todo el sistema.

La classification adoptée est la classification des programmes établis par le Comité administratif de coordination(CAC), qui est largement utilisée par le système des Nations Unies pour rendre compte des programmes à l'échelle du système.
Se ha empleado la clasificación de programas del Comité Administrativo de Coordinación, que se utiliza en general en el sistema de las Naciones Unidas para la presentación de informes sobre programas a nivel de todo el sistema.

La décision ministérielle no 6138/E/2000 sur la classification des programmes a essentiellement vocation à empêcher que des mineurs ne regardent des programmes dont le contenu pourrait nuire à leur développement intellectuel et moral.
La Decisión ministerial Nº 6138/E/2000 sobre la calificación de los programas está destinada principalmente a proteger a los menores de programas de televisión cuyo contenido podría influir negativamente en el desarrollo intelectual y moral sin tropiezos de su personalidad.

Étudier et actualiser le système de classification des programmes sectoriels du Comité administratif de coordination/CCS, en particulier les définitions des activités normatives et activités sectorielles s'appliquant aux activités d'appui à la protection de l'environnement et au développement, à la lumière de la comptabilité du management environnemental(recommandation 10);
Revisar y actualizar la definición de el sistema de clasificación de los programas sectoriales de el Comité Administrativo de Coordinación( CAC)/ JJE y, en particular, las definiciones de actividades normativas y actividades operacionales relacionadas con la protección de el medio ambiente y las actividades de apoyo a el desarrollo, teniendo en cuenta la contabilidad de la gestión ambiental recomendación 10.

Comment utiliser "classification des programmes" dans une phrase en Français

Il nous apparaît souhaitable que les diffuseurs eux-mêmes procèdent à la classification des programmes de fiction.

Pour plus de renseignements sur la classification CPE, voir la Classification des programmes d'enseignement, Canada 2016.

En 1996, le CSA décide la mise en place d’une classification des programmes en cinq catégories.

Les cartographies de la CITE fournissent des informations générales concernant la classification des programmes d’enseignement nationaux.

La Classification des programmes d'enseignement (CPE) sert à classer les programmes d'enseignement selon le domaine d'études.

CITE 2011 guide opérationnel : Directives pour la classification des programmes éducatifs nationaux et des certifications correspondantes

La classification des programmes audiovisuels et cinématographiques s’applique également sur les services de vidéo à la demande.

Cet arrêté prévoit une classification des programmes et une signalétique adaptée à 4 catégories de programmes :

Néanmoins, il est bon de savoir que l’application de la classification des programmes revient aux chaînes de télévision.

- Guide des programmes : les 7 de TELE 7, l’audiodescription, la classification des programmes (déconseillé aux moins de.).

Comment utiliser "clasificación de programas, clasificación de los programas" dans une phrase en Espagnol

La clasificación de programas que realiza el informe establece tres grupos según el grado de relación de conexión con la igualdad.

La clasificación de los programas de Nicklaus Children's 2018-2019 es la siguiente: Ortopedia, n.

Sin embargo en 1995 su tarea de clasificación de programas fue tomada por la Comision Nacional de Television (actual Autoridad Nacional de Televisión).

Un documental, lo más visto en ETB2 Encabeza la clasificación de programas más vistos de ETB un documental, Planeta azul.

plantea de manera álgida el problema de la clasificación de los programas doctorales propuestos.

Clasificación de los programas GPL para FEM según sus campos de aplicación.

aquellos errores para volver a recuperar su lugar en lo más alto de la clasificación de programas de gestión futbolística.

La TV cubana tiene grandes problemas en la clasificación de programas en horarios estelares.

En la clasificación de programas más vistos nos encontramos con Date el bote, programa de producción propia más visto de la cadena.

Hasta el 2015, las categorías utilizadas corresponden a los grandes grupos de la clasificación de programas por sector de estudio de la Clasificación catalana de educación (CCED-2000).