Que Veut Dire CLASSIFICATION DES PROFESSIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• clasificación de las profesiones
• clasificación de ocupaciones
• clasificación de profesiones
• clasificación de las ocupaciones

Exemples d'utilisation de Classification des professions en Français et leurs traductions en Espagnol

Classification des professions.
Clasificación de las ocupaciones.

De plus, il reste à résoudre la question de la classification des professions.
Además, sigue sin resolverse la cuestión de la clasificación profesional.

Le cadre réglementaire actuel sur la classification des professions militaires et des fonctions dans l'Armée nationale a été modifié.
El marco normativo vigente sobre la clasificación de profesiones y funciones militares del Ejército Nacional ha sido modificado.

A la demande de ministères sectoriels, elle détermine également la classification des professions.
A solicitud de los ministerios sectoriales, determina asimismo la clasificación ile to das las profesiones.

Les codes de classification des professions Sedoc et les codes nationaux de classification des professions.
Los códigos de clasificación de las profesiones SEDOC y los códigos nacionales de clasificación de las profesiones;

Sur la nécessité d'approfondir la classification des professions de la santé;
La necesidad de una mejor cobertura de las ocupaciones relacionadas con la salud;

Selon la classification des professions, parmi un nombre total de 375 400 personnes des groupes 1 et 2 en 2007, 183 700 étaient des femmes, soit 48,9% du nombre total de travailleurs des groupes 1 et 2.
Según la Clasificación de Ocupaciones, en 2007 en la cifra total de 375.400 personas de los grupos 1 y 2, había 183.700 mujeres, es decir, el 48,9% del total de trabajadores de los grupos 1 y 2.

Nous avons besoin d'un système non discriminatoire d'évaluation du travail et d'une nouvelle classification des professions.
Necesitamos un sistema no discriminatorio de valoración del trabajo y una nueva forma de clasificación de las profesiones.

Klasyfikacja zawodow i specjalnosci szkolnictwa zawodowego(Classification des professions et spécialités de l'enseignement professionnel), Varsovie, 1982;
Klasyfikacja zawodów i specjalnoci szkolnictwa zawodowego(Clasificación de Empleos y Especializaciones de la Enseñanza Profesional), Varsovia, 1982;

Un certain nombre de pays, dans diverses régions du monde, ont déjà aligné ou entrepris d'aligner leur classification des professions sur la CITP-08.
Numerosos países de todo el mundo han adaptado ya la CIUO-08 para aplicarla en su clasificación nacional de ocupaciones o están revisando sus clasificaciones nacionales de ocupaciones a la luz de la CIUO-08.

Les postes de travail, puis, plus tard, la classification des professions sont définis pour l'essentiel autour d'un ensemble de tâches«analyse de postes de travail».
Los puestos de trabajo y, más tarde, la tipificación ocupacional son entendidas básicamente como conjuntos de tareas«análisis de puestos de trabajo».

Le registre Sedoc, utilisé en relation avec le système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi, sert, dans la mesure du possible, de cadre de référence commun à la classification des professions.
El registro SEDOC, utilizado junto con el Sistema europeo de difusión de las ofertas y demandas de empleo, sirve en la medida de lo posible, de marco de referencia común para la clasificación de profesiones.

Des catégories de personnes pourraient être ciblées sur la base de la classification des professions de l'Organisation internationale du Travail OIT.
Podían establecerse categorías de personas con arreglo a la clasificación de ocupaciones de la Organización Internacional del Trabajo OIT.

Certains États ont encouragé les femmes à s'engager dans les filières professionnelles majoritairement masculines et ont supprimé tout stéréotype sexiste dans la classification des professions.
Para reducir la segregación sexista del trabajo en el mercado laboral, algunos gobiernos alentaron a las mujeres a ejercer profesiones tradicionalmente masculinas y eliminaron los estereotipos de género en la clasificación de las profesiones.

Ce groupe comprenait des experts nationaux de la classification des professions originaires du monde entier et des spécialistes des organismes internationaux compétents.
Este Grupo está compuesto por expertos nacionales en la clasificación de ocupaciones de todas las regiones del mundo, así como por expertos de los organismos internacionales pertinentes.

L'Organisation internationale du Travail s'attachera tout particulièrement à assurer des formations au niveau régional et à donner un appui et des conseils techniques sur la classification des professions, directement aux pays ou aux groupes de pays.
La OIT concederá una prioridad alta al suministro de capacitación por regiones y a la prestación de asistencia y asesoramiento técnicos directamente a países o grupos de países sobre la clasificación de ocupaciones.

Établissement de tableaux contenant les informations suivantes: a les codes de classification des professions Sedoc et les codes nationaux de classification des professions, b le niveau de la formation professionnelle.
Elaboración de cuadros que contengan las siguientes informaciones: a los códigos de clasificación de las profesiones SE DOC y los códigos nacionales de clasificación de las profesiones; b el nivel de la formación profesional;

Dans une demande directe de 1995 relative à la Convention(No 100) concernant l'égalité de rémunération de 1951, la Commission d'experts a demandé des copies des échelles de salaire et des accords collectifs ainsi que des détails sur la méthode nationale de classification des professions.
En 1995, en una solicitud directa relativa al Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951(Nº 100), la Comisión solicitó copia de las escalas de sueldos y de los convenios colectivos y pormenores acerca del método nacional de clasificación de actividades laborales.

La question de savoir si le projet de structure de la CITP-08 peut servir de norme internationale pour la classification des professions, de modèle pour l'élaboration de classifications nationales et de base pour la fourniture de statistiques comparables à l'échelon international;
La idoneidad del proyecto de estructura de la CIUO-08 como norma internacional para la clasificación de ocupaciones, como modelo para la elaboración de clasificaciones nacionales y como base para la presentación de estadísticas comparables a nivel internacional;

La classification des professions et spécialisations rencontrées sur le marché du travail a été mise à jour, le code de basculement de la classification nationale à la classification internationale ISCO88 a été développé pour les besoins du système EURES, les descriptions des professions et des spécialisations sont mises à jour et disponibles sur internet;
Se ha actualizado el catálogo de profesiones y especialidades que se dan en el mercado de trabajo, se ha configurado el código para pasar de la clasificación nacional a la clasificación ISCO88 a los efectos del sistema EURES y se han actualizado las descripciones de las profesiones y especializaciones y colocado en Internet;

En vertu de cet article, il est prévu que:"L'employeur choisit les descriptions de postes, métiers, professions et spécialisations selon la Classification des professions, tandis que les catégories de qualifications sont attribuées aux salariés selon le travail à effectuer.
En virtud de ese artículo,"El empleador seleccionará las denominaciones de los puestos, oficios, profesiones y especialidades de conformidad con la Clasificación de Profesiones, y las categorías de aptitud se asignarán a los empleados en función del trabajo que realicen.

Ces ressources comprennent: la classification des professions et spécialisations, des fichiers d'informations concernant chaque profession, des dépliants, des films d'orientation professionnelle, des guides sur les professions(description de 546 professions) et des catalogues, des guides d'information et des livres.
Entre esos recursos cabe citar: una clasificación de profesiones y especializaciones, fichas de información sobre las distintas profesiones, folletos, películas de orientación profesional, guías laborales(descripción de 546 profesiones) y catálogos, guías y publicaciones informativas.

Au début de 2005, la FAO a transmis une proposition relative à la CITP 88 au Bureau de statistique de l'Organisation internationale du Travail(OIT) en vue d'améliorer la classification des professions dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche.
A principios de 2005, se presentó a la Oficina de Estadística de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) una propuesta de la FAO en la que se hacían algunas recomendaciones específicas para mejorar la clasificación de las ocupaciones en las esferas de la agricultura, la silvicultura y las pesquerías en ISCO-88.

Le Département des statistiques de l'OIT consulte les experts nationaux sur la classification des professions afin de veiller à ce que tous les problèmes et soucis rencontrés lors de la mise en œuvre de la CITP-08 aient été identifiés et pris en compte lors de la préparation du rapport.
El Departamento de Estadística de la OIT ha entablado consultas con expertos nacionales sobre la clasificación de ocupaciones para asegurar que al prepararse el informe se identifiquen y tengan en cuenta todos los problemas e inquietudes surgidas en la aplicación de la CIUO-08.

Programme créant des kiosques multimédia pour aider les jeunes à avoir accès aux offres d'emploi en Pologne et à l'étranger, un guide intitulé>[Guide destiné aux personnes à la recherche d'un emploi et aux employeurs], une classification des professions et des spécialisations, des réglementations juridiques.
Un programa para establecer dependencias multimedia que ayuden a los jóvenes a acceder a las ofertas de trabajo en Polonia y el extranjero, así como una guía titulada" ABC dla poszukujących pracy i pracodawców"[ Guía para los Solicitantes de Empleo y los Empleadores], que contiene una clasificación de las profesiones y especializaciones y una serie de normas jurídicas.

À cet effet, le Département de statistique de l'OIT consulte les experts nationaux sur la classification des professions afin de veiller à ce que tous les problèmes et motifs de préoccupation en rapport à l'application de la CSPI-08 soient bien pris en compte lors de l'établissement du rapport.
A ese fin, el Departamento de Estadísticas de la OIT está celebrando consultas con expertos nacionales en clasificación de ocupaciones para asegurarse de que se determinen y se consignen en el informe todos los problemas y preocupaciones observados en la aplicación de la CIUO-08.

Le Groupe technique d'experts poursuivra ses travaux et conseillera le BIT sur les questions liées à la mise en application de la CITP et, éventuellement, la nécessité de procéder à d'autres mises à jour ou révisions, et sera le coordonnateur des débats internationaux sur les questions liées à la classification des professions.
Está previsto que el Grupo Técnico de Expertos para actualizar la CIUO se mantenga en funcionamiento y asesore a la OIT en relación con la aplicación de la CIUO y con la necesidad de ulteriores actualizaciones o revisiones, además de asumir la coordinación de los debates internacionales relativos a la clasificación de las ocupaciones.

La ségrégation sectorielle, verticale et horizontale, la classification des professions, les conditions de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale et les stéréotypes, tous ces éléments jouent un rôle significatif dans la persistance de l'écart de rémunération, qui se traduit ultérieurement par un écart des retraites. Le résultat final, c'est que la pauvreté a un visage féminin, comme nous l'avons dit.
La segregación horizontal, vertical y sectorial, la clasificación de las profesiones, las condiciones para conciliar la vida laboral y profesional y los estereotipos desempeñan un papel importante en la persistencia de la diferencia de retribución, que más tarde se extiende a la diferencia de pensión de jubilación y el resultado final es que la pobreza tiene rostro de mujer, tal y como hemos estado diciendo.

Aide du Gouvernement espagnol par l'affectation de trois techniciens(dont l'experte Maria Dolores Garrido, du 27 août au 26 novembre 2003) afin de revoir les méthodes d'intermédiation en matière d'emploi et la classification des professions et de proposer les réformes nécessaires, et de former les personnes qui travaillent à cette intermédiation pour la conduite d'entrevues avec les candidats et la gestion des offres d'emploi.
Asistencias de el Gobierno de España con la aportación de tres técnicos( la Experta Maria Dolores Garrido de el periodo 27 de Agosto a el 26 Noviembre 2003), siendo uno de sus objetivos revisar los procedimientos en materia de Intermediación de Empleo y la clasificación de ocupaciones profesional y proponer las reformas necesarias, capacitar a las personas que trabajan en Intermediación de Empleo en la realización de las entrevistas ocupacionales y en la Gestión de la Oferta de empleo.

Conformément aux directives de l'ONU sur les pratiques optimales concernant les classifications internationales, qui stipulent qu'une révision des grandes classifications internationales de référence doit être envisagée tous les cinq ans, l'OIT a consulté en 2013 des spécialistes nationaux de la classification des professions et le Groupe d'experts des classifications statistiques internationales afin de cerner tous les problèmes et préoccupations liés à l'utilisation de la CITP-08.
En consonancia con las directrices de mejores prácticas elaboradas por las Naciones Unidas en relación con las clasificaciones internacionales, según las cuales es necesario revisar o actualizar cada cinco años las principales clasificaciones internacionales de referencia, durante 2013 la OIT consultó a expertos nacionales en clasificación de ocupaciones y a el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales para comprobar que se hubieran detectado todos los problemas y preocupaciones observados en la aplicación de la CIUO-08.