Que Veut Dire CODE S'APPLIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

código se aplica
el código se aplica
código se aplicará
código será aplicable

Exemples d'utilisation de Code s'applique en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Le code s'applique à tous ses signataires.
El Código rige para todos los que lo han suscrito.
Cela vous permet de modifier les tickets auxquels un code s'applique.
Esto le permite modificar a qué entradas se aplica un código.
Ce code s'applique à tous les membres du service public de l'État.
Este Código se aplica a todos los funcionarios públicos del Estado.
En cas de destruction, l'article 182,paragraphe 5, du code s'applique.
En caso de destrucción se aplicará el apartado 5 delartículo 182 del Código.
L'article 39 du même Code s'applique en cas d'infraction flagrante.
El artículo 39 del mismo Código se aplica en caso de delito flagrante.
Le Code s'applique aux infractions commises à Nauru ainsi qu'à l'extérieur art. 12, 13 et 14.
El Código se aplica a los delitos cometidos en el territorio de Nauru y fuera de él artículos 12, 13 y 14.
La note évoquée précédemment ausujet de l'article 143 du Code s'applique également à cet article.
La nota antes mencionada en relación con elartículo 143 del Código también se aplica a este artículo.
Ce code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.
El Código se aplica a los trabajadores del sector privado y parapúblico.
L'article 64, paragraphe 2, point b, deuxième tiret,et paragraphe 3 du code s'applique mutatis mutandis.».
El segundo guión de la letra b del apartado 2 y el apartado 3 delartículo 64 del Código se aplicarán mutatis mutandis.».
Ensuite, le code s'applique aux pirates, ce que vous n'êtes pas.
En segundo lugar,debes ser pirata para que se aplique ese código y tú no lo eres.
En outre, le pluralisme existe-t-il dans le droit de la famille et le Code s'applique-t-il à toutes les communautés?
Por otra parte¿hay pluralismo en el derecho de la familia, y se aplica el Código a todas las comunidades?
Ce code s'applique à toute infraction commise pour tout ou partie au Soudan.
El Código se aplicará a todo delito cometido enteramente o en parte en el Sudán.
Cependant, la législation nationale exigera le respect de lanorme minimale dans les affaires auxquelles le code s'applique.
Sin embargo, el derecho interno tendría querespetar las normas mínimas en los casos a los que se aplicara el código internacional.
Ce code s'applique aux travailleurs du secteur public, para public et privé;
Este Código se aplica a los trabajadores del sector público, semipúblico y privado.
En vertu du Code de la justice pour mineurs du Kosovo, la majorité pénaleest 14 ans et le Code s'applique à quiconque a commis une infraction entre les âges de 14 et 18 ans.
De conformidad con el Código de Justicia de Menores de Kosovo(CJMK), la edad de la responsabilidad penales 14 años y el Código se aplica a toda persona de entre 14 y 18 años de edad que haya cometido un delito.
Article 5 1. Ce code s'applique à toute infraction commise pour tout ou partie au Soudan.
Las disposiciones de dicho Código se aplicarán a los delitos que hayan sido cometidos parcial o totalmente en el Sudán.
Il protège également les personnes contre le harcèlement fondé sur tous les facteursliés à l'appartenance à un groupe, dans les activités auxquelles le Code s'applique notamment l'emploi, le logement et les services publics.
También protege a las personas del hostigamiento basado en todos losfactores colectivos de las actividades a las que se aplica el Código principalmente empleo, vivienda y servicios públicos.
Le code s'applique à tous les agents soumis au statut, dans leurs relations avec le public.
El Código se aplicará a todos los agentes a los que se aplique el Estatuto del personal, por lo que respecta a sus relaciones con el público.
En outre, et en conformité avec la section 8, il est précisé que"Ce code s'applique à toute personne qui se trouve aux Bahamas au moment de commettre un acte ou une omission constituant un acte punissable.
Además, de conformidad con el artículo 8, este Código se aplica a todas las personas que se encuentren en las Bahamas en el momento de cometer el acto o la omisión que constituya una infracción.
Le Code s'applique à l'interprétation et à la mise en œuvre du Plan d'action et à ses rapports avec d'autres instruments internationaux.
El Código abarca la interpretación y aplicación del PAI-INDNR y su relación con otros instrumentos internacionales.
Conformément aux articles 16, 49 et 122 de la Constitution et compte tenu des dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de la Conventioneuropéenne des droits de l'homme, le Code s'applique aux Albanais comme aux étrangers.
Observando lo estipulado en los artículos 16, 49 y 122 de la Constitución y de conformidad con las disposiciones establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales yel Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Código se aplica tanto a los ciudadanos albaneses como a los extranjeros.
Toutefois, ce code s'applique uniquement aux conseils de la défense, aux conseils représentant les États, aux amici curiae et aux conseils représentant les victimes et les témoins.
Sin embargo, ese código se aplica únicamente a abogados defensores, abogados que representan Estados, amici curiae, y representantes jurídicos de víctimas y testigos.
Concernant les services sociaux destinés aux enfants et aux adolescents, l'article 4 du Code de l'enfance et de l'adolescence(loi 1098 de 2006)stipule que ce Code s'applique à tous les enfants et adolescents, colombiens comme étrangers, qui se trouvent sur le territoire national, à ceux qui se trouvent à l'étranger, et à ceux qui ont la double nationalité, dont la nationalité colombienne.
En cuanto a servicios sociales a niños, niñas y adolescentes, se debe tener en cuenta que según el artículo 4º del Código de la Infancia yla Adolescencia(Ley 1098 de 2006), ese código se aplica a todos los niños, las niñas y los adolescentes nacionales o extranjeros que se encuentren en el territorio nacional, o los nacionales que se encuentren fuera del país y a aquellos con doble nacionalidad, cuando una de ellas sea colombiana.
Ce code s'applique à toutes les personnes qui, au cours de la semaine de référence, recevaient une formation destinée à améliorer leurs qualifications dans leur emploi actuel.
Este código se aplica al conjunto de personas que, en el curso del período de referencia, recibían una formación destinada a mejorar sus capacidades en su profesión actual.
Sous réserve des dispositions des traités internationaux, le présent code s'applique à quiconque commet un délit ou une faute sur le territoire de la République ou dans des lieux ou dans des véhicules soumis à sa juridiction.
Salvo lo establecido en tratados internacionales, este código se aplicará a toda persona que cometa delito o falta en el territorio de la República o en lugares o vehículos sometidos a su jurisdicción.
Le Code s'applique à toute personne qui commet au Soudan un acte contribuant à une infraction commise à l'étranger et qui est considérée comme une infraction tant au Soudan que dans l'État où elle est commise.
El Código será aplicable a toda persona que cometa, en el Sudán, un acto que contribuya a un delito perpetrado fuera del Sudán y que esté tipificado como delito en el Sudán y conforme a la ley del Estado en el que se cometió.
L'article 33 point c du code s'applique mutatis mutandis lorsque la valeur en douane est déterminée par l'application d'une méthode autre que la valeur transactionnelle.
La letra c delartículo 33 del Código se aplicará mutatis mutandis cuando se determine el valor en aduana aplicando un método distinto al del valor de transacción.
Le code s'applique à tous les fonctionnaires et autres agents soumis au statut et au régime applicable aux autres agents, dans leurs relations avec le public.
El Código será aplicable a todos los funcionarios y otros agentes para los que rigen el Estatuto y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas, en sus relaciones con el público.
Ce code s'applique à tous les navires de charge de 500 tonneaux de jauge brute ou davantage, aux paquebots, aux platesformes mobiles de forage en mer et aux installations portuaires desservant les navires en cours de voyage international.
El Código se aplica a todos los buques de carga de 500 toneladas de arqueo bruto o más, buques de pasajeros, unidades móviles de perforación frente a las costas e instalaciones portuarias que presten servicios a buques de esa índole que realicen viajes internacionales.
Il insiste pour que ce code s'applique aux exportations et à la produc tion sous licence de biens et de technologies indiqués sur une liste exhaustive et réduise autant que possible la marge d'interprétation des États membres en ce qui concerne l'octroi ou le refus de licences d'exportation individuelles.
Insistió para que dicho código se aplique a las exportaciones y a la producción bajo licencia de bienes y de tecnologías que se recogerán en una lista exhaustiva y para que se reduzca en la medida de lo posible el margen de interpretación de los Estados miembros por lo que se refiere a la concesión o la denegación de licencias de exportación individuales.
Résultats: 1056, Temps: 0.0756

Comment utiliser "code s'applique" dans une phrase en Français

Ils auraient aussi souhaité que le code s applique rétroactivement.
3 PORTEE DU CODE Le Code s applique à toutes les études de marché.
Le présent code s applique à tout membre du conseil de la ville de Causapscal.
Le Code s applique à tous les administrateurs, dirigeants, employés et consultants de la Société.
CHAMP D APPLICATION : Le présent code s applique aux administrateurs, dirigeants et gestionnaires de la Société.
Le Code s applique à tous les niveaux de la société, sur l ensemble de nos sites.
ARTICLE 2 APPLICATION DU CODE Le présent code s applique à tout employé de la Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue.
ARTICLE 5 Champ d application Le présent Code s applique à tout employé de la Ville de Warwick.
Ce code s applique aux fonds de la gamme des FCPE «FONGEPARGNE PLUS» labellisée par le CIES (cf.1.b).
120 Le Code s applique à tous les employés de Cisco, filiales, et les membres de notre conseil d'administration.

Comment utiliser "código se aplica" dans une phrase en Espagnol

El régimen de nulidad instaurado en el Código se aplica a todo matrimonio, con independencia de que se haya celebrado en forma civil o religiosa.
El código se aplica durante el proceso de compra, en el apartado 'CÓDIGO PROMOCIONAL'.
La protección del código se aplica asimismo a actividades que relacionadas a materias afines, no constituyen por sí solas, las obras literarias, científicas o artísticas completas.
Este Código se aplica al ejercicio de la abogacía en la República Oriental del Uruguay.
El código se aplica a un máximo de 16 productos por proceso de compra y es válido hasta el 30 de junio.
El Código se aplica a todas la personas que tienen cualquier… Leer más.
El código se aplica después de ingresar tus datos, ya que pasas a la forma de pago!
El mismo código se aplica a las flechas que apunten hacia arriba (implicando en este caso que el torrent se está compartiendo, en lugar de descargando).
El Código se aplica a las actividades diarias de los empleados de Caterpillar Inc.
El Código se aplica a la comercialización y prácticas con ésta relacionadas de los siguientes productos:sucedáneos de la leche materna.

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol