Que Veut Dire CODE S' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código se
• el código se

Exemples d'utilisation de Code s' en Français et leurs traductions en Espagnol

Des agents ont surgi et le code s'est mis à délirer.
Salieron agentes de la nada. Y el codigo se volvio raro.

Les dispositions du Code s'appliquent à l'ensemble des travailleurs, qu'ils soient Égyptiens ou étrangers en situation régulière, sans distinction ou discrimination aucune.
Las disposiciones del Código se aplican a todos los trabajadores, sean egipcios o extranjeros en situación regular, sin distinciones ni discriminación.

L'article 64, paragraphe 2, point b, deuxième tiret, et paragraphe 3 du code s'applique mutatis mutandis.».
El segundo guión de la letra b del apartado 2 y el apartado 3 del artículo 64 del Código se aplicarán mutatis mutandis.».

Toute les règles prévues dans le code s'appliqueront aux publicités et autres communications de marketing relevant du mandat renouvelé.
Todas las normas del código se aplicarán a la publicidad y a otras comunicaciones de mercadeo comprendidas dentro de las atribuciones ampliadas en el ámbito digital.

Le changement de situation douanière visé à l'article 115 paragraphe 3 du code s'effectue, en cas de recours à l'exportation anticipée.
El cambio de situación aduanera contemplado en el apartado 3 del artículo 115 del Código se efectuará, en caso de recurso a la exportación anticipada.

IPPON VINTAGE X I. CODE Cette saison I. Code s'associe à la plus nantaise des marques de chaussures: IPPON VINTAGE, pour une collaboration exclusive.
IPPON VINTAGE X I. CODE Esta temporada, I. Code se asocia con la marca de calzado originaria de Nantes IPPON VINTAGE, para una colaboración exclusiva.

Dans la pratique, cette deuxième utilisation est moins fréquente que la première, en raison du risque de compromettre le code s'il est transmis dans un message non codé.
En la práctica, este último uso es menos frecuente, por el riesgo de poner en entredicho el código si se transmite en mensajes no cifrados.

La cryptographie à clé publique correspond à un code s'attachant à assurer la confidentialité des messages à l'aide de deux clés de chiffrement.
La criptografía con clave pública corresponde a un código que se agrega para asegurar la confidencialidad de los mensajes con la ayuda de dos claves criptográficas.

Ce code s'inspire largement de textes internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont le Code de conduite des Nations Unies pour les responsables de l'application des lois.
El Código se basa ampliamente en los instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular en el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de las Naciones Unidas.

Malgré leur caractère volontariste, certaines parties du Code s'inspirent des règles pertinentes du droit international, ce qui leur confère un poids juridique certain.
Aunque tiene carácter voluntario, algunas partes del Código se basan en normas pertinentes del derecho internacional, lo cual les otorga una notable influencia jurídica.

Est(sont) considéré(s) comme une infraction terroriste dans l'application des dispositions de cette loi les délits visés dans le Code pénal ou dans tout autre code s'ils ont été perpétrés dans un but terroriste.
Se consideran delitos terroristas, en lo que atañe a la aplicación de las disposiciones de la presente ley, los delitos estipulados en el Código Penal o en cualquier otra ley, si el propósito que alentara su comisión fuese terrorista.

Les articles 29 à 35 du code s'appliquent mutatis mutandis aux coûts de perfectionnement qui ne tiennent pas compte des marchandises d'exportation temporaire.
Los artículos 29 a 35 del Código se aplicarán mutatis mutandis a los costes de perfeccionamiento que no tomen en consideración las mercancías de exportación temporal.

En vertu du Code de la justice pour mineurs du Kosovo, la majorité pénale est 14 ans et le Code s'applique à quiconque a commis une infraction entre les âges de 14 et 18 ans.
De conformidad con el Código de Justicia de Menores de Kosovo(CJMK), la edad de la responsabilidad penal es 14 años y el Código se aplica a toda persona de entre 14 y 18 años de edad que haya cometido un delito.

L'effet du présent Code s'étend également aux infractions commises sur le plateau continental et dans la zone économique exclusive de la République du Kazakhstan;
Las disposiciones del Código se aplican también a los delitos cometidos en la plataforma continental y en la zona de exclusión económica de la República de Kazajstán.

Accéder à vos données pour tous les sites Web: il s'agit d'une autorisation de clé, parce que la fonctionnalité complète de geste est injectée dans chaque page web vous visiter ce qui signifie une partie du code s'exécute dans chaque onglet.
Acceso a tus datos en todos los sitios web: Se trata de un permiso fundamental, porque toda la funcionalidad del gesto es inyectada en cada web que visitas lo que significa que una parte del código se ejecuta en cada pestaña.

Les dispositions du code s'appliquent bien à tout citoyen jordanien qui commet ou aide et contribue à la perpétration hors du Royaume d'un crime ou délit impliquant la torture.
Las disposiciones del Código se aplican a todo jordano que sea autor o cómplice de un delito grave o menor cometido fuera del Reino que entrañe la tortura.

Conformément à l'article 103 du Code pénal, les dispositions des huit premiers chapitres du Code s'appliquent également aux actes punissables en vertu d'autres dispositions, sauf disposition contraire expresse.
En el artículo 103 del Código Penal se explica que las disposiciones de los primeros ocho capítulos del Código se aplicarán también a hechos para los que se prevean penas en virtud de otras disposiciones jurídicas, salvo que una ley determine lo contrario.

Les dispositions du Code s'appliquent à l'ensemble des travailleurs, qu'ils soient Burkinabè ou étrangers en situation régulière, sans distinction ou discrimination aucune.
Las disposiciones del Código se aplican a todos los trabajadores, tanto nacionales como extranjeros, en situación regular, sin discriminación ni distinción alguna.

Il deviendrait alors inutile d'élaborer des lois spécifiques sur les élections à la Douma d'État et à la présidence, sur les garanties fondamentales relatives aux droits électoraux des citoyens, sur les référendums, etc. Ce code s'appliquerait directement et couvrirait l'ensemble du pays.
Con ello no se necesitarían leyes especiales sobre elecciones para la Duma del Estado y para la Presidencia, sobre garantías básicas de los derechos electorales de los ciudadanos, sobre plebiscitos,etc. El propósito es que el código se aplique directamente y"funcione" en todo el país.

L'article 33 point c du code s'applique mutatis mutandis lorsque la valeur en douane est déterminée par l'application d'une méthode autre que la valeur transactionnelle.
La letra c del artículo 33 del Código se aplicará mutatis mutandis cuando se determine el valor en aduana aplicando un método distinto al del valor de transacción.

Conformément aux articles 16, 49 et 122 de la Constitution et compte tenu des dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de la Convention européenne des droits de l'homme, le Code s'applique aux Albanais comme aux étrangers.
Observando lo estipulado en los artículos 16, 49 y 122 de la Constitución y de conformidad con las disposiciones establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Código se aplica tanto a los ciudadanos albaneses como a los extranjeros.

Toutes les garanties prévues par le Code s'appliquent sans exception aux prévenus et aux personnes mises en cause dans les affaires pénales relevant de la compétence des tribunaux militaires.
Todas las garantías previstas en el Código se aplican sin excepción a los acusados y procesados en los asuntos penales que sean de la competencia de los tribunales militares.

La Convention exclut expressément toute justification par la théorie du"moindre mal" et, comme tous les Etats parties doivent incorporer la Convention dans leur code pénal, il convient de se demander si la justification découlant des dispositions générales du Code s'appliquerait aux actes énumérés aux articles 7 à 12 du rapport.
La Convención excluye específicamente la justificación mediante la doctrina del"mal menor" y, como todos los Estados Partes están obligados a incorporar la Convención en sus códigos penales, se plantea la cuestión de saber si la justificación de la parte general del código se aplica a los delitos particulares citados en los párrafos 7 a 12 del informe.

Ce code s'applique à tous les navires de charge de 500 tonneaux de jauge brute ou davantage, aux paquebots, aux platesformes mobiles de forage en mer et aux installations portuaires desservant les navires en cours de voyage international.
El Código se aplica a todos los buques de carga de 500 toneladas de arqueo bruto o más, buques de pasajeros, unidades móviles de perforación frente a las costas e instalaciones portuarias que presten servicios a buques de esa índole que realicen viajes internacionales.

Concernant les services sociaux destinés aux enfants et aux adolescents, l'article 4 du Code de l'enfance et de l'adolescence(loi 1098 de 2006) stipule que ce Code s'applique à tous les enfants et adolescents, colombiens comme étrangers, qui se trouvent sur le territoire national, à ceux qui se trouvent à l'étranger, et à ceux qui ont la double nationalité, dont la nationalité colombienne.
En cuanto a servicios sociales a niños, niñas y adolescentes, se debe tener en cuenta que según el artículo 4º del Código de la Infancia y la Adolescencia(Ley 1098 de 2006), ese código se aplica a todos los niños, las niñas y los adolescentes nacionales o extranjeros que se encuentren en el territorio nacional, o los nacionales que se encuentren fuera del país y a aquellos con doble nacionalidad, cuando una de ellas sea colombiana.

Les règles et normes du Code s'appliquent à nos partenaires à tous les niveaux, de l'approvisionnement en matériaux jusqu'à la fabrication, et doivent être parfaitement respectées même si elles vont au-delà des législations locales, régionales et nationales.
Las políticas y los estándares del Código se aplican a nuestros socios a todos los niveles, desde el abastecimiento de materiales hasta la fabricación, y son de obligado cumplimiento incluso si exceden los requisitos legales en el ámbito local, regional o nacional.

Le changement de situation douanière visé à l'article 115 paragraphe 3 du code s'effectue, en cas de recours à la compensation à l'équivalent sans exportation anticipée, pour les marchandises d'importation et les marchandises équivalentes, au moment de l'acceptation de la déclaration d'apurement.
El cambio de situación aduanera mencionado en el apartado 3 del artículo 115 del Código se efectuará, en caso de recurso a la compensación por equivalencia sin exportación anticipada, para las mercancías de importación y las mercancías equivalentes, en el momento de la admisión de la declaración de ultimación.

Le projet de code s'applique, pour autant que les législations nationales le permettent, aux enquêtes sur les accidents de mer ou incidents de navigation, lorsque ceux-ci impliquent des navires relevant de la juridiction d'un ou plusieurs États intéressés d'une façon substantielle.
El proyecto de Código se aplica, hasta donde las leyes internas lo permitan, a la investigación de los accidentes o incidentes marítimos cuando uno o varios de los Estados afectados tengan un interés efectivo en un accidente marítimo que afecte a un buque bajo su jurisdicción.

Les dispositions de ce Code s'appliquent à tous les secteurs culturels(cinéma et audio-visuel, musique, centres culturels, théâtre, musique,…) cf. loi no 93-120 du 27 décembre 1993, portant promulgation du Code d'incitation aux investissements.
Las disposiciones de este Código se aplican a todos los sectores culturales(cine y producción audiovisual, música, centros culturales, teatro, música,etc.) véase la Ley Nº 93-120 de 27 de diciembre de 1993 en que se promulga el Código de estímulo a la inversión.

Il insiste pour que ce code s'applique aux exportations et à la produc tion sous licence de biens et de technologies indiqués sur une liste exhaustive et réduise autant que possible la marge d'interprétation des États membres en ce qui concerne l'octroi ou le refus de licences d'exportation individuelles.
Insistió para que dicho código se aplique a las exportaciones y a la producción bajo licencia de bienes y de tecnologías que se recogerán en una lista exhaustiva y para que se reduzca en la medida de lo posible el margen de interpretación de los Estados miembros por lo que se refiere a la concesión o la denegación de licencias de exportación individuales.

Comment utiliser "code s'" dans une phrase en Français

Savez vous de quel code s agit il?

C'est le deuxième Code S sans MMA en 2012.

Il affirme même vouloir attraper le Code S directement.

Avec ce forfait, le Code S compte maintenant 30 joueurs.

ATC Code S — est une section du Code ATC.

Ce Code S nous promet encore de très belles choses...

Ils auraient aussi souhaité que le code s applique rétroactivement.

Appuyez sur jusqu à que «CP» et votre code s affichent.

En août, il s’engage dans son troisième Code S de suite.

Les quarts de finale du Code S se sont terminés mercredi.

Comment utiliser "código se, el código se" dans une phrase en Espagnol

Este código se puede conocer marcando el *06.

Supongo que tocando código se podría conseguir.

Estos pequeños fragmentos de código se llaman gadgets.

Este código se conoce como "huella facial" (faceprint).

El código se puede cambiar con cada juego.

Este tipo de código se identifica muy rápido.

que según este Código se requiere como formalidad.

-El código se dio porque somos pares.?

Dispose(); El código se comenta casi solo, no?

Al importar ese fichero, ese código se ejecutará.