Exemples d'utilisation de Cognée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prends cette cognée.
S'est cognée la tête.
Vous vous êtes cognée?
¿Se ha golpeado?Tu t'es cognée la tête?
Non, elle s'est juste cognée.
Cognée à la tête, comme Wash.
Me pegué en la cabeza, como Wash.Qui vous a cognée?
¿Quién te ha golpeado?J'ai été cognée par la tringle à rideau!
C'est moi qui I'ai cognée.
Coups de cognée, un canard à saigner.
Golpes de hacha, un pato sangrando.Où t'es tu cognée, ici?
¿Te has dado aquí?Je l'ai cognée à la tête avec une balle.
Solo le he golpeado la cabeza con una pelota.Je me demande qui m'a cognée.
¿Cuál me habrá golpeado?Je me suis cognée contre une porte.
No es nada.- Me di contra una puerta.Ta tête va bien? tu t'es cognée la tête?
¿Tu cabeza está bien, te has golpeado la cabeza?Je me suis cognée la tête par terre.
Me he golpeado la cabeza contra el suelo.Je suis juste venue m'excuser pour t'avoir cognée.
Elle s'est juste cognée, vous voyez?
Il m'a… cognée à l'arrière de la tête avec son amour.
Él… me golpeó en la parte de atrás de la cabeza con su amor.Jean-Baptiste mettait la cognée à la racine de l'arbre.
Si elle ne me disait pas être tombée dans les escaliers,elle s'était cognée aux armoires.
Si ella no me estaba contando que se había caído por las escaleras,me contaba que se había golpeado con los armarios.Je me suis juste cognée, mais Mal est passé par là.
Yo sólo me golpeé la cabeza, pero Mal sí lo experimentó.S'ils n'aiment pas vous ou vos issues, ils ne vous donneront aucune assurance; ou, s'ils,ce sera un travail de cognée.
Si no tienen gusto de usted o de sus ediciones, no le darán ninguna cobertura; o, si,será un trabajo del destral.Si j'avais eu une cognée et un baril de vin, laisse tomber.
Si tuviera un hacha y un barril de bebida, olvídalo.En tant qu'utilisateurs en ligne expérimentés, la plupart d'entre nous aappris à voir ces tentatives de cognée de gagner notre temps et confiance.
Como utilizadores en línea experimentados, la mayor parte de hemos aprendido ver através estas tentativas del destral de ganar nuestro tiempo y confianza.Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
El hacha ya está lista para derribar de raíz a los árboles; por tanto, todo árbol que no dé buen fruto será cortado y echado en el fuego.On les a vus,pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt;
Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque.La cognée est déjà mise à la racine des arbres: tout arbre qui ne produit pas de bon fruit, on le coupe et on le jette au feu.
Y yá también el hacha está puesta a Quand Jean-Baptiste a crié que la cognée était mise à la racine de tous les arbres, il ne parlait pas simplement des arbres naturels, mais des principes spirituels.
Cuando San Juan Bautista clamó que el hacha estaba puesta a la raíz de todos los árboles, el no estaba hablando de árboles naturales, absolutamente, sino de fundamentos espirituales.Artiste Philippe Cognée Titre Foule, Place St Pierre de Rome, Pâques, 1999 Support Encaustique sur toile Format 154 × 153 cm © VG Bild-Kunst, Bonn 2005.
Artista Philippe Cognée Título Foule, Place St Pierre de Rome, Pâques, 1999 Técnica Encáustica sobre tela Tamaño 154× 153 cm© VG-Bild-Kunst, Bonn 2005.
