Exemples d'utilisation de Commandaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceux qui le commandaient.
L'entreprise qui construisait les barrages appartenait à l'État, à ceux qui commandaient.
Les Rhinebeck, presque chaque soir, commandaient les meilleurs vins.
Mussolini, Hitler étaient hier les maîtres de l'Europe! Ils parlaient,haranguaient, commandaient.
Mussolini y Hitler,¡¡eran ayer los amos de Europa!!Hablaban, mandaban, imperaban.En 2005 de la maison de campagne commandaient déjà d'avance dans Internet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commandant des forces
commandant du bataillon
commander one
commander une pizza
commandant du camp
de commandant en chef
lord commandantprésident et commandantaccess commandercommandant chakotay
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment commandercomme commandantici pour commandercommande ici
commander plus
commandez maintenant
commande comme
rien commandécommander directement
comme commandant en chef
Plus
Utilisation avec des verbes
commander à manger
commande à exécuter
permet de commandercommande à emporter
commande pour créer
commande pour supprimer
Plus
Pour le déjeuner j'apportais le menu, ils commandaient.
El almuerzo, les traía un menú y ellos ordenaban.Naturellement, ceux qui commandaient les tapisseries choisissaient les sujets.
Naturalmente, aquellos que encargaban los tapices eran quienes elegían los temas.Deux moteurs à essence de 100 ch- un seul étaitutilisé en marche normale- commandaient les mécanismes de rotation et de calage.
Dos motores de gasolina de 100 CV-uno sólo erautilizado en la operación normal- comandaban los mecanismos de rotación y de calage.Quand les clients commandaient le"claque mon cul" burger, ils attendaient typiquement de claquer mon cul.
Cuando Comme à l'époque où Elvis Presley etFrank Sinatra commandaient leurs voitures directement à l'usine.
Como en Ios viejos tiempos, cuando tipos como elvis presley yFrank Sinatra pedían sus autos a medida.Au départ, les reborneuses commandaient des poupées Berenguer et Ashton Drake. Nous les démontions et on leur envoyait les poupées en pièces détachées.
Al principio los artistas Reborn pidieron muñecas de Berenguer y Ashton-Drake y nosotras las desmontamos y les enviamos piezas separadas.Mais Bevin n'était pas idiot,et les officiers britanniques qui commandaient l'action n'étaient pas des cornichons.
Pero Bevin no era tonto,y los oficiales británicos que comandaron la acción no eran bobos.Vers la fin de CivII, les papes commandaient les princes européens entreprendre des expéditions militaires contre les règles musulmanes de la terre sainte.
Hacia el final de CivII, los papas ordenaban a príncipes europeos emprender a expediciones militares contra reglas musulmanas de la tierra santa.Je raconterai pourquoi. Le numéro: à la fois pour nous il ne s'est pastrouvé simplement bien que le commandaient 2 semaines avant l'arrivée.
Nuestra llegada ha estado conmemorado allá por la caída incesante del humor. Contaré por qué. El número: en seguida para nosotros de ello no seha encontrado simplemente aunque lo encargaban 2 semanas antes de la llegada.De cette hauteur, ces bouches à feu commandaient véritablement toute la baie de l'union.
On raconte que le mot bistro serait né dans ce café en 1814, lors de l'occupation russe, quand les soldats cosaques,disposant de peu de temps, commandaient un verre en disant:« bistro! bistro!
Se dice que la palabra bistro nació en 1814 en este café durante la ocupación rusa, cuando los soldados cosacos,que disponían de poco tiempo, pedían una copa al grito de:"bistro! bistro!Des relais et des contacteurs commandaient les machines et les installations.
Los relés y contactores controlaban las máquinas y las instalaciones en los albores de la tecnología de seguridad.Et ceux qui commandaient, inutile de le rappeler, c'était ceux qui s'étaient soulevés contre la République en 1936, les responsables de cette boucherie qu'avait été la guerre… Qui osait parler de légalité?
Y los que mandaban, no era preciso recordarlo, eran los que se habían sublevado contra la República en 1936, los responsables de la escabechina de la guerra…¿Quién se atrevía a hablar de legalidad?Les forces armées ont communiquédernièrement les noms des militaires qui commandaient les unités qui se trouvaient dans la zone où les disparitions ont eu lieu.
Las fuerzas armadas han comunicado hacepoco los nombres de los militares que comandaban las unidades que se encontraban en la zona donde se produjeron las desapariciones.Après sa mort, bien qu'un gouvernement national demeura en place à Pékin, celui ci eu des pouvoirs limités et la plupart du pays étaitcontrôlé par des seigneurs de guerre régionaux qui commandaient leur propre territoire.
Después de su muerte, aunque un gobierno nacional se mantuvo en el lugar en Pekín, ha limitado el poder y gran parte del país estabacontrolado por los caudillos regionales que mandó dentro de sus propios territorios.Si le Christ et l'apôtre Jacques, qui commandaient de ne pas à jurer, avaient vécu à votre époque, ne les feriez-vous pas jeter jeter en prison?
Si Cristo y el apóstol Santiago, que mandaron a no jurar, hubieran vivido en nuestros días,¿acaso ustedes no los hubieran echado en la cárcel?Il a été supposé qu'il pouvait s'agir d'un des nombreux Italiens vivant à l'époque à Anvers ouBruges, et qui commandaient souvent des œuvres de peintres locaux.
La identidad del retratado fue desconocida durante mucho tiempo, suponiéndose que pudiera ser uno de los numerosos italianos que vivían en la época en Amberes o Brujas, entonces importantes centros del comercio internacional,que a menudo encargaban obras de arte a pintores locales.Tandis que les dynasties grecques commandaient le domaine des conquêtes d'Alexandre, le centre de la pesanteur géopolitique a en attendant décalé à la région méditerranéenne occidentale.
Mientras que las dinastías griegas controlaron el dominio de las conquistas de Alexander, el centro de la gravedad geopolítica mientras tanto cambió de puesto a la región mediterránea occidental.À l'aéroport, un grand nombre de soldats et de policiers se sont rendus coupables de manquements graves et non professionnels à la discipline militaire et dans la plupart des cas,les officiers qui les commandaient ne sont pas intervenus rapidement.
En el aeropuerto, un grupo considerable de personal militar y de policías faltó de forma grave y poco profesional a la disciplina militar, pero, en la mayoría de los casos,los oficiales al mando no intervinieron con prontitud.L'ami de R. L. avait déclaré qu'ils étaient danois et quec'était eux qui commandaient, que les victimes n'avaient rien à dire et qu'elles avaient été de leur pays d'origine.
El amigo de R. L. dijo que ellos eran daneses yque eran los que mandaban, que las víctimas no tenían nada que decir y que habían sido"expulsadas" de su país de origen.MAROUN LAHHAM: Autrefois les Français commandaient mais les Italiens étaient nombreux, le peuple des fidèles, c'étaient eux… Maintenant dans les dix paroisses de Tunisie, il y a 42 prêtres de différentes nationalités et parmi eux ne figure qu'un seul Arabe, qui vient de Jordanie.
MAROUN LAHHAM: Entonces mandaban los franceses, pero los italianos eran muchos, ellos eran el pueblo de los fieles… Ahora, en las diez parroquias del país, los sacerdotes son 42, de muchas nacionalidades, y uno sólo de ellos es árabe, de Jordania.L'Église et les institutions qui lui sont liées(confréries et ordres),ainsi que les particuliers qui commandaient des peintures pour leurs chapelles et leurs collections privées, constituèrent la principale clientèle des peintres.
La iglesia y las instituciones con ella relacionadas(cofradías y hermandades),así como los particulares que encargaban pinturas para sus capillas y fundaciones, continuaron constituyendo la principal clientela de los pintores.Par exemple, le détenu du commissariat de police de Dodji a dit que son dernier repas remontait au matin du jour précédent, en expliquant que les détenus ne pouvaientrecevoir de provisions que s'ils les commandaient et les payaient, à moins qu'elles ne soient apportées par leur famille.
Por ejemplo, el detenido que se encontraba en la comisaría de policía de Dodji dijo que la última vez que había comido había sido en la mañana del día anterior y explicó queno se daba alimentos a los detenidos a menos que los encargaran y los pagaran o se los trajera su familia.De ceux-ci, les uns appartenaient à l'armée britannique proprement dite,les autres commandaient les troupes indigènes de cipayes, tous chèrement appointés, même à présent que le gouvernement s'est substitué aux droits et aux charges de l'ancienne Compagnie des Indes: sous-lieutenants à 7 000 F, brigadiers à 60 000, généraux à 100 000. Le traitement des fonctionnaires civils est encore plus élevé.
De éstos pertenecían unos al ejércitobritánico propiamente dicho, otros mandaban tropas indígenas de cipayos, todos con muy buenos sueldos, aun ahora después que el gobierno se ha sustituido a los derechos y cargas de la antigua Compañía de las Indias.Les formes sous lesquelles s'exerçait la violence ont changé, mais toujours, dans chaque société où l'Etat existait, il y avait ungroupe d'hommes qui gouvernaient, commandaient, dominaient et qui, pour garder le pouvoir, disposaient d'un appareil de coercition, d'un appareil de violence, de l'armement qui correspondait au niveau technique de l'époque.
Los métodos de violencia cambiaron, pero dondequiera existió un Estado, existió en cada sociedad,un grupo de personas que gobernaban, mandaban, dominaban, y que, para conservar su poder, disponían de un aparato de coerción física, de un aparato de violencia, con las armas que correspondían al nivel técnico de la época dada.
