Que Veut Dire COMME L'EXERCICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como el ejercicio
• como ejercicio

Exemples d'utilisation de Comme l'exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

Le professeur Walsh dit que l'adrénaline, c'est comme l'exercice.
La profesora Walsh dice que la adrenalina es como el ejercicio.

La protection diplomatique doit être définie comme l'exercice pacifique par l'État de son droit de protéger ses nationaux.
La protección diplomática debe definirse como el ejercicio pacífico por un Estado de su derecho a ofrecer protección a un nacional.

Et en continuant à stimuler et contester votre cerveau comme vous obtenez une force plus ancienne favorisez sa croissance-- juste comme l'exercice construit le muscle.
Y continuando estimulando y desafiando su cerebro como usted consigue una más vieja fuerza promueva su crecimiento-- apenas como ejercicio construye el músculo.

Ainsi le pape, comprise comme l'exercice de la règle du Christ sur terre, a le pouvoir de déclarer ou de rejeter un conseil comme œcuméniques.
Así, el Papa, entendida como el ejercicio de gobierno de Cristo en la tierra, tiene autoridad para declarar o rechazar un consejo como ecuménico.

Très chères soeurs, que l'amour ardent pour l'Enfant Jésus inspire chaque moment de votre vie, tout comme l'exercice de votre apostolat au milieu de la jeunesse.
Amadísimas hermanas, que el amor ardiente al Niño Jesús inspire cada momento de vuestra vida, así como el ejercicio de vuestro apostolado entre la juventud.

L'article 286 réglemente le délit de coercition, défini comme l'exercice de la violence contre autrui ou la menace d'y recourir pour obliger une personne à faire ce qu'elle ne veut pas.
En su artículo 286 regula el delito de Coacción, que se define como el que ejerza violencia sobre otro o lo amenace para compelerlo a que haga lo que no quiera.

Décision qui a signifié le début d'un brutal régime d'apartheid: l'accès des Albanais aux jardins d'enfants, aux écoles et aux universités était interdit, tout comme l'exercice d'une profession.
Se instaló un brutal régimen de segregación étnica: se prohibió a los albaneses asistir a los parvularios, los colegios y las universidades, así como practicar una profesión.

La base éthique de la gestion du Fonds est promue par différents moyens, comme l'exercice des droits de propriété et l'exclusion d'entreprises de son portefeuille.
La base ética de la gestión del Fondo se promueve por varios medios, como el ejercicio de los derechos de propiedad y la exclusión de algunas compañías de su universo de inversión.

Obtenir Organisé- Obtenant Convenable Dans un discours intitulé"vie organisée dans un monde désorganisé" que j'ai fait le rapport"obtenant organisé est tout comme l'exercice et manger sain.
El Conseguir Organizado- Consiguiendo Apto En un discurso dado derecho"vida organizada en un mundo desorganizado" que hice la declaración"que conseguía organizada está como ejercicio y comer sano.

L'article 2 de cette loi définit cette pratique infamante comme l'exercice des pouvoirs de propriété ou certains d'entre eux sur une ou plusieurs personnes, l'esclave étant la personne(homme ou femme, mineur ou majeur) sur laquelle s'exercent ces pouvoirs.
El artículo 2 de esta Ley define esta práctica infamante como el ejercicio de uno o varios de los derechos de propiedad sobre una o varias personas, sean estas hombres o mujeres, menores o mayores de edad.

Le projet d'article 19, relatif à la pratique recommandée, est novateur mais il se justifie dans un domaine comme l'exercice de la protection diplomatique au gré de l'État.
El proyecto de artículo 19 sobre la práctica recomendada, aunque innovador, se justifica en un ámbito como el ejercicio discrecional de la protección diplomática por un Estado.

La bonne gouvernance peut être définie simplement comme l'exercice de l'autorité par le biais de processus politiques et institutionnels transparents, dont la responsabilité peut être mise en cause et qui encouragent la participation du public.
La buena gobernanza puede definirse simplemente como el ejercicio de la autoridad mediante procesos políticos e institucionales que sean transparentes y responsables y que alienten la participación pública.

La démocratie était considérée en termes abstraits comme impliquant l'exercice d'une citoyenneté interprétée de façon abstraite comme l'exercice de certains droits et la possibilité de voter dans les élections.
La democracia se concebía en términos abstractos e implicaba el ejercicio de una ciudadanía interpretada, también de manera abstracta, como el ejercicio de algunos derechos y la posibilidad de votar en las elecciones.

Comme l'exercice biennal 1998-1999 était le premier pour lequel le Tribunal présentait des états financiers distincts, le Comité a examiné l'évolution de sa situation financière au cours des trois derniers exercices biennaux.
Puesto que el ejercicio 1998- 1999 fue el primero para el que el Tribunal había preparado informes financieros separados, la Junta examinó la evolución histórica de la situación financiera del Tribunal en los últimos tres bienios.

En ce qui concerne cette réunion de la Djemââ, ni le Royaume d'Espagne ni l'ONU ne l'ont reconnue comme l'exercice du droit du peuple du Sahara occidental à l'autodétermination, conforme aux résolutions 3458 A et B(XXX) de l'Assemblée générale de l'ONU _142.
En cuanto a esa reunión de la Yemaá, ni el Reino de España ni la ONU la han reconocido como ejercicio del derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la libre determinación con arreglo a las Resoluciones 3458 A y B(XXX) de la Asamblea General de la ONU. _142_ 173.

Et comme l'exercice mental reste de l'exercice,… nos invités se sont vus proposer un large choix de délicieuses friandises… avant de poursuivre leur conversation avec Fabio après la présentation et… de poser des questions sur les opportunités de carrière au sein de think- cell.
Y como el ejercicio mental también es ejercicio,. ofrecimos a nuestros invitados un surtido de deliciosos manjares. antes de continuar hablando de trabajo con Fabio después de la conferencia y de. preguntar acerca de las oportunidades profesionales en think-cell.

En dépit de ce qui est précédent exposé, le terme travail est appliqué en ce qui concerne l'être humain comme l'exercice conscient et libre pour obtenir un bien, ou par nécessité de subsistance ou par la satisfaction qui le produit son bénéfice.
No obstante lo anterior expuesto, el término trabajo se aplica respecto al ser humano como el ejercicio consciente y libre para conseguir un bien, ya sea por necesidad de subsistencia o por la satisfacción que le produce su disfrute.

La plupart d'en tre eux ne se conforment pas à leurs obligations, signalent de manière insuffisante et trop restreinte les zones de protection et ne font rien pour empêcher le massacre perfide des oiseaux qui est malheureusement compris à tort, dans de nombreuses régions, comme l'exercice d'un droit traditionnel.
La mayoría de ellos no respetan las obligaciones contraídas, señalizan las zonas protegidas de un modo insuficiente y no evitan el pérfido asesinato de aves que, lamentablemente, es mal interpretado en muchas regiones como el ejercicio de un derecho tradicional.

Projeter un complot armé ne peut être considéré comme l'exercice légitime du droit à la liberté d'association, d'expression, d'opinion ou de participation politique, mais constitue un délit dans toutes les législations et tous les régimes politiques.
Que proyectar una conspiración armada no puede considerarse como el ejercicio legítimo del derecho a la libertad de asociación, de expresión y opinión ni de participación política, sino que constituye delito en la totalidad de las legislaciones y sistemas políticos.

Le Rapporteur spécial a reçu diverses allégations selon lesquelles les procédures entreprises contre des prisonniers politiques ne tiennent pas compte des garanties fondamentales, comme l'exercice réel du droit à avoir un conseiller, et que les tribunaux manquent d'indépendance et d'impartialité.
El Relator Especial ha recibido numerosas denuncias de que en las actuaciones contra los presos de conciencia no se respetan las garantías básicas, como el ejercicio del derecho a la asistencia letrada, y de que los tribunales carecen de independencia e imparcialidad.

Toute tentative de la police pour arrêter une personne sans cette notification n'est pas considérée comme l'exercice légitime d'une fonction officielle, et tout acte de violence commis par le délinquant pour résister à une telle arrestation est considéré comme un acte d'autodéfense, ce qui rend la résistance licite>> arrêt 1999 DO 4341.
La acción policial de arrestar a una persona sin tal notificación no se considera como cumplimiento legítimo de funciones oficiales, y el uso de la violencia por parte del delincuente con el fin de resistir tal arresto se considera como un acto de defensa propia que legaliza la resistencia" decisión 1999 DO 4341.

C'est le lieu de dire que la démocratie ne peut être source de paix et s'installer durablement dans nos pays si l'accession au pouvoir politique d'un groupe de personnes s'apparente ou s'apprécie, aux yeux des autres membres de la communauté nationale, comme l'exercice du pouvoir par un groupe ethnique ou un ensemble de groupes ethniques.
Es oportuno decir que la democracia no puede ser fuente de paz e instalarse duraderamente en nuestros países si la ascensión al poder político de un grupo de personas es considerado por los otros miembros de la comunidad internacional como el ejercicio del poder por parte de un grupo étnico o un conjunto de grupos étnicos.

Dans cette mission, se rencontrent le choix des fidèles laïcs de vivre la tâche éducative« comme une vocation personnelle dans l'Église et pas seulement comme l'exercice d'une profession»7 et le choix des personnes consacrées, en tant qu'appelées« à vivre les conseils évangéliques et à porter l'humanisme des béatitudes dans le champ de l'éducation et de l'école»8.
En ella, se encuentran la opción de los fieles laicos de vivir el trabajo educativo«como una vocación personal en la Iglesia y no sólo como el ejercicio de una profesión»[7], y la elección de las personas consagradas, en cuanto llamadas«a vivir los consejos evangélicos y a llevar el humanismo de las bienaventuranzas al campo de la educación y la escuela»8.

Cette situation exige de la part des institutions européennes une réponse catégorique, qui soit unanime et très claire comme on l'a demandé ici même, afin d'encourager le processus démocratique et, essentiellement, de garantir les droits de l'homme, dont certains sont si élémentaires et importants dans une société, comme l'exercice de la liberté d'expression.
Esta situación exige una respuesta categórica y, como se ha pedido aquí, unánime y bien clara, por parte de las instituciones de la Unión Europea, para favorecer el proceso democrático y, fundamentalmente, para garantizar los derechos humanos-algunos tan elementales y tan importantes en una sociedad como el ejercicio de la libertad de expresión.

Les normes du droit international qui la régissent la distinguent des autres formes de compétence avec lesquelles on risquerait de la confondre, comme l'exercice extraterritorial de la compétence pénale ou l'exercice de la compétente pénale par des organes judiciaires internationaux.
Las normas de derecho internacional que la regulan la distinguen de otras formas de jurisdicción con las que podría confundirse, como el ejercicio extraterritorial de la jurisdicción penal o el ejercicio de la jurisdicción penal por parte de instancias judiciales internacionales.

Dans une étude rédigée sur la question, le secrétariat du Comité consultatif a reconnu que l'application extraterritoriale de la législation nationale était nécessaire dans certains cas et que le droit international contemporain prévoyait en conséquence l'application extraterritoriale de la législation interne dans des situations comme l'exercice des fonctions consulaires ou la lutte contre le trafic des drogues.
En un estudio preparado sobre el tema, la secretaría del Comité Consultivo reconoció que la aplicación extraterritorial de la legislación nacional era necesaria en ciertos casos y que, en consecuencia, con arreglo al derecho internacional contemporáneo, se preveía la aplicación extraterritorial de la legislación interna en casos como el ejercicio de las funciones consulares o la lucha contra el tráfico de drogas.

Elle s'appuie sur le principe de la participation qu'elle définit comme l'exercice partagé de la collectivité à cette fonction qui s'entend de la capacité de décision des parents, des enseignants et des élèves dans l'élaboration, la gestion et l'évaluation des programmes d'études, ainsi que dans le fonctionnement de l'établissement éducatif conformément aux règlements énoncés par le Ministère de l'éducation, de la culture et des sports.
Esta ley toma como uno de sus principios la participación y la define como el ejercicio compartido de la comunidad en la función educativa, entendida como tal la capacidad de decisión de los padres de familia, docentes y alumnos en la elaboración, gestión y evaluación de los programas de estudio y en el funcionamiento del centro educativo de conformidad a las regulaciones dictadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.

Le Comité considère que l'expression d'idées et d'opinions dans le cadre de débats universitaires, d'engagement politique ou d'activité analogue, et sans incitation à la haine, au mépris, à la violence ou à la discrimination, devrait être considérée comme l'exercice légitime du droit à la liberté d'expression, même lorsque de telles idées prêtent à controverse.
El Comité considera que la expresión de ideas y opiniones en el contexto de los debates académicos, el compromiso político y otras actividades similares, sin incitación al odio, el desprecio, la violencia o la discriminación, deben considerarse como un ejercicio legítimo del derecho a la libertad de expresión, incluso cuando esas ideas sean controvertidas.

J'appelle votre attention sur la lettre datée du 7 mai 2012, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie(A/66/792-S/2012/303), dans laquelle ce dernier tente de faire passer les> illégales, qui vont être organisées en juillet 2012 par la puissance occupante arménienne dans la région de Daghlyq Garabagh(Haut-Karabakh), en République d'Azerbaïdjan, comme l'exercice par les habitants arméniens de leurs.
Deseo señalar a su atención la carta de fecha 7 de mayo de 2012 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente de Armenia( A/66/792-S/2012/303), en la que intenta interpretar las" elecciones presidenciales" ilegales que organizará Armenia, la Potencia ocupante, en julio de 2012 en la región ocupada de Daghlyq Garabagh( Nagorno-Karabaj) de la República de Azerbaiyán como el ejercicio por los habitantes armenios de sus" derechos humanos fundamentales.

Certains ont rappelé que, s'il n'y avait pas de définition internationalement reconnue des fonctions intrinsèquement étatiques, certaines dispositions du droit international humanitaire interdisaient expressément aux États Membres de sous-traiter l'exécution de tâches comme l'exercice de l' voir l'article 39 de la Convention(III) de Genève et l'article 99 de la Convention(IV) de Genève.
Algunos recordaron que, aunque no exista una definición acordada internacionalmente sobre las funciones inherentes a los Estados, ciertas disposiciones de el derecho internacional humanitario excluían específicamente la contratación externa por parte de el Estado de ciertas tareas, como el ejercicio de el poder de el oficial responsable de los campamentos de prisioneros de guerra o los centros de internamiento de civiles vean se el artículo 39 de el Tercer Convenio de Ginebra y el artículo 99 de el Cuarto Convenio de Ginebra.

Comment utiliser "comme l'exercice" dans une phrase en Français

Parmi ces nouveaux métiers, tous ne sont pas normés, encadrés, sécurisés comme l exercice de la médecine.

Debout, les pieds s écartent au largueur d épaule, tenir les mains derrière le dos, procéder comme l exercice 6.

Ils interviennent, comme il se doit, dans des questions comme l exercice de la démocratie, les chartes des droits de la personne, le pluralisme.

Comme l exercice de ce cours Access doit nous permettre de créer une base de donnée de gestion de CD-DVD, bibliothèque, . . .

L appartenance aux catégories socioprofessionnelles cadres et professions intermédiaires s accompagne de probabilités plus fortes de participer, tout comme l exercice de l activité professionnelle dans le secteur public.

les traitements non médicamenteux comme l exercice ou la perte de poids ne parviennent plus à diminuer la douleur et le handicap dans la vie de tous les jours.

Il peut également être associé à un exercice d élaboration de plans d action, comme l Exercice 15 des Supports de formation à la place du genre dans la RSS.,

Comment utiliser "como ejercicio, como el ejercicio" dans une phrase en Espagnol

Saber caminar con otras como ejercicio de interdependencia.

Mas que nada como ejercicio terapeutico.

Se deja como ejercicio encontrar los archivos nuevos.

Como ejercicio para las funciones de porcentajes.

altamente valorado por la sociedad como ejercicio cívico.

plantea, como ejercicio formal, está muy bien.

Tanto la titularidad como el ejercicio del derecho son individuales (Ex.

Lo estoy desarrollando como ejercicio sin más ambición.!

Aunque sólo sea como ejercicio sociológico.

profesionalidad, entendida ésta última como el ejercicio de una actividad.