Que Veut Dire COMMENT C'EST ARRIVÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cómo sucedió
• cómo pasó esto
• cómo sucedió esto
• cómo ocurrió
• cómo ocurrió esto
• cómo sucedió eso
• cómo pasó
• qué pasó
• cómo ha pasado esto
• cómo fue que pasó
• cómo llegó esto
• como llegó eso
• como pasó esto
• cómo pasó eso
• cómo ha ocurrido esto
• cómo pasó todo esto
• cómo llegó eso
• qué fue lo que pasó
• cómo pudo pasar esto
• cómo ha llegado esto
• como sucedió
• cómo ocurre eso

Exemples d'utilisation de Comment c'est arrivé en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment c'est arrivé?
¿Cómo sucedió todo esto?

J'ignore comment c'est arrivé.
¿Cómo sucedió eso.

Comment c'est arrivé, Joe?
¿Cómo ocurrió esto, Joe?

J'ignore comment c'est arrivé.
No sé cómo sucedió eso.

Comment c'est arrivé si vite?
¿Cómo pasó esto tan rápido?

Je sais pas comment c'est arrivé.
No sé cómo pasó esto.

La seule chose qui me passait par la tête, c'était… comment c'est arrivé?
Y todo lo que podía pensar era…¿cómo ocurrió?

Ok, comment c'est arrivé?
Bueno,¿cómo sucedió esto?

Voulez-vous me dire comment c'est arrivé?
¿Quieres contarme cómo pasó esto?

Jordan, comment c'est arrivé? Hmm. Tu ne répondais pas au téléphone.
Jordan,¿cómo sucedió esto? No respondías a mis llamadas.

Je ne sais pas comment c'est arrivé!
¡No sé cómo pasó esto!

Comment c'est arrivé, quand c'est arrivé, de quel genre de verre il s'agit.
Cómo sucedió, cuándo sucedió, qué clase de vaso era.

Je ne sais pas comment c'est arrivé.
No sé cómo sucedió eso.

Je ne sais pas comment c'est arrivé dans un sénat avec 99 démocrates.
No sé cómo sucedió en un Senado con 99 demócratas.

On doit le faire pour trouver comment c'est arrivé.
Tenemos que hacer esto para saber cómo ocurrió esto.

Adrian, comment c'est arrivé?
Adrian,¿cómo pasó esto?

Pouvez-vous nous dire comment c'est arrivé si vite?
¿Pueden decirnos cómo pasó esto tan rápido?

Ducky, comment c'est arrivé?
Ducky,¿Cómo ocurrió esto?

Alors je souhaite comprendre comment c'est arrivé, les circonstances.
Entonces no entiendo cómo sucedió esto, las circunstancias.

Je ne sais pas comment c'est arrivé. Mais ça ne pourra plus se produire.
No sé cómo ocurrió, pero no podría ocurrir de nuevo.

J'allais dire que j'ignore comment c'est arrivé, mais je le sais.
Iba a decir que no sé qué pasó, pero lo sé exactamente.

Je veux savoir comment c'est arrivé, et pourquoi. Répondez avant qu'Escobar n'arrive.
Quiero saber cómo ocurrió, y por qué antes que Escobar llegue.

Trouvez comment c'est arrivé.
Averigua cómo pasó esto.

Arturo, comment c'est arrivé?
Arturo,¿Cómo sucedió esto?

Ray et toi, comment c'est arrivé?
Tú y Ray,¿cómo sucedió eso?

J'ignore comment c'est arrivé!
Risas No sé cómo sucedió esto!

Je me demande comment c'est arrivé si vite.
No entiendo cómo sucedió tan rápido.

Je veux savoir comment c'est arrivé, les détails.
Quiero saber cómo sucedió, con todos los detalles.

Et je ne sais pas comment c'est arrivé car nous avons été vraiment prudents.
Y no sé cómo ocurrió porque tuvimos mucho cuidado.

Je ne sais pas quand ni comment c'est arrivé… mais j'en suis heureux.
No sé exactamente cuándo o cómo sucedió… pero me alegro de que pasara.