Que Veut Dire COMPACTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compactar
• comprimir

Exemples d'utilisation de Compacter en Français et leurs traductions en Espagnol

Compacter le matériau avec un manche de pelle ou similaire.
Compacta el material con un mango de pala o dispositivo similar.

La gravité commence à compacter les nuages d'atome d'hydrogène et d'hélium.
La gravedad empieza a compactar nubes de átomos de hidrógeno y helio.

Un peu comme ça. Il était si fragile que l'atmosphère semblait le compacter en un diamant.
Era uno de esos… tan endeble… que parecía que la atmósfera misma… lo compactaría en un diamante.

D'unifier et compacter les groupes vers la solution des problèmes.
De unificar y compactar los grupos hacia la solución de los problemas.

Les services de TOMRA, comme ceux qui sont assurés par sa filiale Orwak, peuvent compacter 85 millions de tonnes de déchets par jour.
Los servicios de TOMRA, como los que presta su filial Orwak, pueden compactar 85 millones de toneladas de desechos al día.

Une formation peut compacter en 6- 10 Être investi des heures dans une semaine ou de plus longs intervalles, zB. sur plusieurs week-ends.
Una formación puede compactar en 6- 10 Se invertirán horas en una semana o intervalos más largos, zB. en varios fines de semana.

Donc, prenez ce guide au sérieux et suivez les étapes pour compacter le fichier PST surdimensionné avant qu'il ne soit trop tard.
Así que tome esta guía en serio y siga los pasos para compactar el archivo PST de gran tamaño, antes de que sea demasiado tarde.

Registry Defrag doit compacter le registre pendant le démarrage ou le redémarrage de Windows, lorsqu'aucun autre programme n'utilise le registre.
Registry Defrag necesita compactar el registro, lo que solo es posible durante el reinicio, cuando ningún otro programa está ejecutándose y usando el registro.

Pour voir cela en action, vous pouvez demander manuellement à Git de compacter les objets en exécutant la commande git gc:$ git gc Counting objects: 18, done.
Puedes comprobar el proceso pidiéndole expresamente a Git que empaquete objetos, utilizando el comando git gc:$ git gc Counting objects: 18, done.

Labourage de la terre. Il vise à éliminer les mauvaises herbes, ainsi que les crevasses et les croûtes du sol, en évitant de lui faire perdre son humidité et de le compacter.
Laboreo del terreno, con objeto de eliminar malas hierbas, así como las grietas y costras del suelo, evitando la pérdida de humedad y compactación del mismo.

Le rouleau vibrant est idéal pour compacter le béton à plat, et pour les réparations de tranchées et d'asphalte.
El compactador vibrante es ideal para apisonar hormigón, zanjas y colocar capas de asfalto.

Découvrir plus> Tambour Simple Compacts là où les autres ne peuvent pas: les rouleaux de la série SV sont capables de compacter avec une pente inégalée dans l'industrie jusqu'à 55.
Descubrir más> Solo Tambor Compacta donde otras no pueden: los rodillos de la serie SV son capaces compactar en pendientes de hasta el 55.

La méthode consiste à préparer le matériau en feuilles à l'intérieur du moule, qui, muni de contre-moule(moule négatif), comprimera le composite de façon à le compacter.
El método consiste en preparar el material en folios dentro del molde que, disponiendo de un contramolde(Molde negativo), comprimirá el compuesto para permitir la compactación.

Système amortisseur en caoutchouc, techniquement très performants, conçus pour diriger toute la force vers le matériau à compacter, en atténuant les vibrations sur l'engin et sur l'opérateur.
El sistema de amortiguación de goma está concebido para dirigir toda la fuerza hacia el material a compactar, atenuando las vibraciones para máquina y operador.

La principale caractéristique du filtre HAIPRESS est de déshydrater et compacter le matériel retenu grâce à un système constitué d'un cône en caoutchouc de forme particulière(Brevet S.C.) qui entraîne une réduction du volume et donc des coûts d'évacuation.
La característica principal del filtro HAIRPRESS es la de deshidratar y compactar el material retenido gracias a un sistema constituido por un cono de goma con una forma particular(Patente S.C.) que determina una reducción del volumen y, por consiguiente, de los costes de eliminación.

Cette carte vous permet de résoudre instantanément scellable tout, parce que par un format d'une carte d'adhésif, il peut compacter toutes les informations sur les participants ou les clients.
Esta tarjeta sellables te soluciona todo al instante porque mediante un adhesivo, en formato tarjeta, se puede compactar toda la información de los asistentes o los clientes.

Remarque: utilisé pour la formulation et la vérification des mélanges, il consiste à compacter des éprouvettes cylindriques par damage dans un moule en acier à une température déterminée, puis à les soumettre à un essai de compression dans une presse spéciale à une température définie.
Nota: utilizado para la formulación y ensayo de mezclas bituminosas, consiste en compactar probetas cilíndricas en un molde de acero a una temperatura determinada, posteriormente se las somete a un ensayo de compresión diametral en la prensa Marshall a una temperatura definida.

Masque ski Rossignol Ace W Glory pour femme, en mousse de densité unique pour un ajustement confortable et moins compacter, écran cylindrique avec valve d'air Evac et revêtement anti-buée.
Máscara esquí Rossignol Ace W Glory para mujer, en espuma de densidad única para un ajuste cómodo y menos compactación, lentes cilíndricas con válvula de aire Evac y revestimiento anti-niebla.

Particulièrement adaptée aux travaux à petite échelle, la BVP 10/30 montre clairement ses atouts dans les zones à recoins ou difficiles d'accès, qu'il s'agisse de retoucher l'asphalte ou de compacter des pavés.
Los campos óptimos de aplicación de la BVP 10/30 son los pequeños trabajos de reparación, especialmente en las esquinas o áreas poco accesibles, ya sea al retocar defectos del asfalto o compactar adoquines.

Bryan étudie comment les modifications chimiques apportées aux protéines histone, qui aident à compacter l'ADN dans le noyau, influent sur l'activation ou la désactivation des gènes.
Bryan estudia cómo las modificaciones químicas de las proteínas histónicas, que ayudan a empaquetar el ADN en el núcleo celular, afectan a si los genes son activos o silenciosos.

Couvrir l'extrémité du tuyau avec du ruban adhésif pour tenir le sable en. Remplir le tube avec du sable, taraudage enregistrée fin du tuyau sur le terrain pour compacter le sable à l'intérieur.
Cubrir uno de los extremos del tubo con cinta adhesiva para mantener la arena en. Llenar el tubo con arena, tocando al final grabado de la tubería en el suelo para compactar la arena dentro.

Si vous souhaitez étendre ce mode aux enregistrements existants, vous devez compacter les données avec l'option Forcer la mise à jour des enregistrements(cf. Page Compactage). Taille max stockage interne.
Si desea ampliar este modo a los registros existentes, debe compactar los datos utilizando la opción Forzar la actualización de los registros(ver Página Compactar). Tamaño máximo de almacenamiento interno.

Après avoir appliqué les projections de la base doit être enroulée avec un rouleau rempli d'eau, ou dans le cas d'un grand vert, 1000 pieds carrés ou plus d'une tonne d'une tour sur rouleau qui fonctionne le mieux pour compacter les projections.
Después de aplicar las proyecciones de la base debe ser enrollado con un rodillo lleno de agua, or in the case of a large green, 1000 pies cuadrados o más de un paseo de una tonelada en el rodillo funciona mejor para compactar las proyecciones.

ETATS-UNIS. Fabricant de style tarière industrielle refuser et de recyclage compacteur pour compacter une large gamme de matériaux, tels que le carton, le plastique, les palettes ou la construction des ordures.
ESTADOS UNIDOS. Fabricante del estilo del taladro industrial de desperdicios y reciclaje compactador para compactar una amplia gama de materiales, tales como cartón, plástico, paletas o basura de la construcción.

Il ne vous faudra que quelques minutes pour tout perdre- vos contacts, courriels, calendrier, etc. Il est facile d'être ignorant et de tout perdre, une fois qu'il a disparu, c'est parti pour toujours. Donc, prenez ce guide au sérieux et suivez les étapes pour compacter le fichier PST surdimensionné avant qu'il ne soit trop tard.
Tomará solo unos minutos perder todo: sus contactos, correos electrónicos, calendario,etc. Es fácil ser ignorante y perder todo, una vez que se fue, se fue para siempre. Así que tome esta guía en serio y siga los pasos para compactar el archivo PST de gran tamaño, antes de que sea demasiado tarde.

Mais Dannemarie ne saura pas en profiter et ne posera pas de gros problèmes à un Onze illhousien qui a juste reculé un peu pour"compacter" sa défense, hormis dans les toutes dernières secondes de jeu où, après un gros cafouillage, la balle passait très près de la transversale.
Pero Dannemarie no aprovechará la ocasión y no será un problema para los once illhousiens que retrocedieron un poco para"comprimir" su defensa, excepto en los últimos segundos de juego durante el cual, después de una importante farfulla, el balón pasó muy cerca del campo transversal.

La partie la plus difficile de ce défi, la formulation de ce vœu, a été de le faire tenir en 18 minutes et de l'exprimer simplement, de faire ce que TED vous demande, c'est-à-dire, le compacter et plaider en faveur de son souhait." Et peut-être qu'on va vous aider.
La parte difícil del reto, de formular un deseo, fue comprimirlo para ajustarlo a 18 minutos. Y poder articularlo al mundo, como pide TED que lo hagas: estrújalo y presenta el caso para poder cumplir tu deseo. Y entonces tal vez te podamos ayudar.

Au-delà du coût de l'opération(15,3 millions d'euros dont 10,4 millions fournis par le FEDER), la condamnation de la décharge a exigé des prouesses techniques considérables: il a fallu déplacer et compacter 750 000 m³ de terre, imperméabiliser une surface de 21 ha, y placer 14 km de drains, installer 76 capteurs reliés par 4,5 km de tuyaux permettant d'évacuer les gaz toujours produits par les ordures ainsi enfouies.
A el margen de el coste de la operación( 15,3 millones de euros, de los que el FEDER proporcionó 10,4 millones), la condenación de el vertedero ha exigido proezas técnicas considerables: fue preciso desplazar y compactar 750 000 metros cúbicos de tierra; impermeabilizar una superficie de 21 hectáreas; instalar 14 kilómetros de tubos de drenaje, e instalar 76 sensores unidos por 4,5 kilómetros de tubos que permiten evacuar los gases que siguen produciendo los residuos así enterrados.

Check our careers section Pilonneuses Nous contacter Compactage rapide et efficace du sol Puissants Une puissance maximale pour compacter rapidement tous les types de sols, y compris l'argile.
Check our careers section Apisonadoras Contáctanos Suelo compacto rápida y efectivamente Potentes Máxima potencia para compactar rápidamente todos los tipos de suelos, incluyendo la arcilla.

La largeur de la tranchée, B, dépend du diamètre du tube, de la profondeur de la tranchée et du type de sol. Il faut laisser un espace de 20 cm de chaque côté du tube pour pouvoir bien compacter le remplissage et que les travailleurs puissent travailler dans de bonnes conditions.
La anchura de la zanja, B, depende del diámetro del tubo, de la profundidad de la zanja y del tipo de suelo. Se debe dejar un espacioa cada lado del tubo, para poder compactar bien el relleno y que los operarios puedan trabajar en buenas condiciones.

Comment utiliser "compacter" dans une phrase en Français

PowerNest permet de compacter des placements existants.

Passez ensuite une dameuse pour compacter l’ensemble.

tasser le terreau, sans le compacter (important), sinon...

Compacter dans le fond d'une assiette à tarte.

Avec Titan, vous pouvez compacter en toute confiance.

Arroser de façon à compacter entre les joints.

Une fois prêt, vous pouvez compacter le plastique.

gzip n'essaiera de compacter que les fichiers réguliers.

Idéal pour compacter rapidement et facilement le béton.

Réalisez cette étape avant de compacter votre sol.

Comment utiliser "comprimir, compactar" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué comprimir archivos PDF y achicarlos?

Como comprimir imágenes digitales sin perder calidad.

Podemos comprimir archivos mp3 de distintas formas.?

Los envases se deben compactar lo más posible.

Compactar informação num "small page count".

sustrato Evitar alcance en plano compactar el bajo.

Evitar comprimir las piernas con calcetines ajustados.

Comprimir las imágenes, sin perder calidad.

Hay diferentes herramientas para comprimir el formato.

Palmea suavemente la tierra para compactar el montículo.