Que Veut Dire COMPORTE NORMALEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluye normalmente

Exemples d'utilisation de Comporte normalement en Français et leurs traductions en Espagnol

Se comporte normalement.
Actuando normalmente.

Il monte à sa chambre, il se comporte normalement.
Está subiendo a su habitación. Actúa con normalidad.

On se comporte normalement, mais rien n'est normal.
Actuamos normalmente, y nada es normal.

Tout le monde vient et… se détend et se comporte normalement.
Todos vengan y… relájense, y compórtense normal.

Non, elle se comporte normalement.
No. No, ha estado actuando normalmente.

Le jeûne comporte normalement l'abstinence de toute nourriture et de toute boisson, mais certains prennent de l'eau bouillie dans la journée.
El ayuno implica generalmente la abstinencia completa de cualquier clase de alimento o de bebida, pero algunas personas toman agua hervida durante el día de ayuno.

Aucun assassin ne se comporte normalement tout le temps.
Ningún asesino se comporta con normalidad siempre.

Sont considérés comme des avantages économiques ou financiers particuliers ceux qui vont au-delà de ce que comporte normalement la conclusion de l'accord.
Tendrán la consideración de ventajas económicas o financieras especiales aquellas que vayan más allá de lo que implica normalmente la celebración del acuerdo.

Aucun tueur ne se comporte normalement sur la durée.
Ningún asesino se comporta con normalidad todo el rato.

Il s'agit de faire acquérir aux jeunes une expérience professionnelle et le travail comporte normalement un élément de formation.
Los programas se han diseñado para ofrecer a los jóvenes desempleados experiencia laboral, y el trabajo incluye normalmente algunas formas de capacitación.

Faut qu'on se comporte normalement, quoi, comme des adultes.
Debemos… comportarnos normalmente, como adultos.

Note technique: Un« système de navigation intégré» comporte normalement les éléments suivants: a.
Nota técnica: Un"sistema de navegación integrado" típicamente incorpora todos los componentes siguientes: a.

Si Israël veut qu'on se comporte normalement avec lui, il doit lui aussi avoir une attitude normale avec tous ses voisins.
Si Israel quiere que sus vecinos tengan un comportamiento normal con él, debe también él mantener una actitud normal con ellos.

La distribution des espaces de la maison traditionnelle oualatie, qui comporte normalement deux étages, répond au schéma.
La distribución de los espacios de la casa tradicional walatí, que normalmente se divide en dos plantas, responde al siguiente esquema.

Et je vais m'assurer qu'il se comporte normalement, car je devrai l'attacher au radiateur jusqu'à ce qu'il le fasse.
Y yo me encargaré de que se comporte con normalidad porque le aplastaré la mano contra el radiador hasta que lo haga.

L'avons déjà laissé entendre, une mesure qui s'avère utilisable aussi bien en fa veur des publics de bas niveau de qualification que pour les personnes hautement qualifiées, puisque le volet emploi de la mesure est toujours accom pagné du volet formation et que ce der nier comporte normalement une phase de préparation au nouveau poste en entre prise.
Como ya he mos dado a entender, una medida que demuestra ser útil tanto en favor de las personas de bajo nivel de cualifica ciones como de las altamente cualifi cadas, ya que el aspecto' empleo'de la medida viene siempre acompañado de el aspecto' formación', y esta última com porta normalmente una fase de prepara ción para el nuevo puesto en la empresa.

Le message d'annonce publique des résultats de l'appel d'offres comporte normalement les informations suivantes:--- le numéro de référence de l'appel d'offres;
El anuncio de los resultados de la subasta incluye normalmente la información siguiente:--- número de referencia de la subasta;

Un voyage, qui comporte normalement les parties«aller» et«retour», est avant tout déterminé par l'objectif personnel et individuel du déplacement.
Un viaje, que incluye normalmente los trayectos«de ida» y«de vuelta», está sobre todo determinado por el objetivo personal e individual del desplazamiento.

Le Jobrotation est ensuite, comme nous l'avons déjà laissé entendre, une mesure qui s'avèreutilisable aussi bien en faveur des publics de bas niveau de qualification qu'à l'usage despersonnes hautement qualifiées, puisque le volet emploi de la mesure est toujours accompagnédu volet formation et que ce dernier comporte normalement une phase de préparation aunouveau poste en entreprise.
La Jobrotation es además, como ya hemos dado a entender, una medida que se muestra útiltanto en favor de las personas de bajo nivel de cualificaciones como de las altamentecualificadas, ya que el aspecto‘ empleo'de la medida viene siempre acompañado de el aspecto‘ formación', y esta última comporta normalmente una fase de preparación para el nuevopuesto en la empresa.

Ce type d'activité comporte normalement un logiciel de demande de division de la terre et nécessitent l'utilisation, par des bénévoles, de l'équipement GPS.
Este tipo de actividad que normalmente consiste en una aplicación de software para dividir la tierra y requieren el uso, por parte de los voluntarios, de los equipos GPS.

Le RAA comporte normalement une série de droits et d'obligations qui sauvegardent les avantages du rapport de travail actuel des agents du CEDEFOP: par exemple, le statut de fonctionnaire, le régime d'agent temporaire à durée indéterminée, sur lesquels il incombera au Conseil de se prononcer.
La RAA entraña normalmente una serie de derechos y obligaciones que salvaguardan las ventajas de la relación laboral actual de los agentes del CEDEFOP: por ejemplo, el estatuto de funcionario, el régimen de agente provisional con duración ilimitada, sobre los cuales competerá al Consejo pronunciarse.

Le contrat de séparation comporte normalement une clause aux termes de laquelle les conjoints renoncent mutuellement à hériter l'un de l'autre, de sorte que lorsque le mari décède après la séparation, sa veuve n'a aucun droit ni aucune obligation à l'égard de sa succession.
En el convenio de separación se suele incluir una cláusula en cuya virtud los cónyuges renuncian a los derechos de sucesión recíprocos, por lo que, cuando un marido fallece tras haberse separado, su esposa no tiene derechos ni obligaciones respecto de la herencia.

Un tel cadre comporte normalement: une législation conforme aux dispositions des traités et à la meilleure pratique internationale; une infrastructure juridique et administrative permettant une coopération juridique et une entraide judiciaire internationales rapides, complètes et efficaces entre différents systèmes juridiques; et des policiers, des procureurs, juges et autres acteurs clefs habilités, équipés et formés de manière à appliquer correctement les lois nouvelles ou révisées.
Estos marcos jurídicos comprenden normalmente: legislación conforme a los tratados y a las prácticas internacionales más adecuadas; infraestructura jurídica y administrativa para una cooperación jurídica y judicial rápida, plena y eficaz entre los distintos ordenamientos jurídicos; y fuerzas de policía, fiscales, jueces y demás personal clave facultados, equipados y capacitados para aplicar adecuadamente la legislación nueva o revisada.

Comporte-toi normalement,?
¿Quieres actuar normalmente?

Comporte-toi normalement.
¿No puedes comportarte de forma normal?

Mais non, comporte toi normalement, c'est tout.
No, no lo sabrá. Actúa con normalidad.

L'utilisation de ces cookies ne comporte pas normalement le traitement des données personnelles.
El uso de estas cookies normalmente no implica el tratamiento de datos personales.

C'est une réalité pleinement assumée, qui se comporte tout à fait normalement à tous les niveaux économiques prévus- dans les États membres, dans l'Union européenne et au niveau international.
Es una realidad plenamente asumida, que se comporta con total normalidad a todos los niveles económicos previstos: en los Estados miembros, en la Unión Europea, a nivel internacional.

Normalement, un projet d'infrastructure comporte une assurance dommages couvrant les équipements et le matériel, une assurance-responsabilité civile et une assurance contre les accidents du travail.
Normalmente, un proyecto de infraestructura supondrá un seguro de daños que cubra la planta y equipo, un seguro de responsabilidad hacia terceros y un seguro de indemnización por accidentes de trabajo.

On remarquera que, dans ce but, le projet est allégé et ne comporte pas tous les organes qui existent normalement dans les juridictions criminelles.
Se observará que, con tal fin, el proyecto es simple y no implica todos los órganos que existen normalmente en la jurisdicción penal.

Comment utiliser "comporte normalement" dans une phrase

Elle comporte normalement deux démarches complémentaires :

Il se comporte normalement avec les autres mâles.

Niveau femelle, il se comporte normalement avec elle.

Elle mange et se comporte normalement par ailleurs.

Une prescription habituelle ne comporte normalement qu'une seule administration.

Par la suite, le suivi prénatal comporte normalement :

Aussi, votre assurance collective comporte normalement une protection invalidité.

On se comporte normalement mais j’aimerais mieux être normal.

La machine se comporte normalement avec un Live USB.

Alors soit elle se comporte normalement soit on se barre!