Exemples d'utilisation de Comprend cinq sections en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rapport comprend cinq sections.
El informe se divide en cinco secciones.Il comprend cinq sections principales.
Le document de stratégie comprend cinq sections.
La communication comprend cinq sections traitant des thèmes suivants.
La comunicación contiene un total de cinco secciones que tratan sobre los siguientes temas.La Constitution koweïtienne comprend cinq chapitres, dont un(le chapitre IV, qui lui même comprend cinq sections) consacré spécialement à la question des pouvoirs.
La Constitución Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Le document comprend cinq sections inventaires, politiques et mesures, projections, financement et transfert de technologie, autres questions.
Consta de cinco secciones, consagradas, respectivamente, a los inventarios, las políticas y medidas, las proyecciones, las finanzas y la transferencia Le présent rapport comprend cinq sections et trois annexes.
El informe consta de cinco secciones y tres anexos.Le dossier comprend cinq sections: A. Informations générales; B. Conseils; C. ocuments concernant le fonctionnement de la Convention de Rotterdam; D. Matériel didactique; et E. Informations transectorielles.
La carpeta consta de cinco secciones: A. Información general; B. Documentos Le Service de la logistique et des communications comprend cinq sections: logistique, approvisionnements, transports, génie et services électroniques.
El Servicio está constituido por cinco secciones: Operaciones de Logística, Suministros, Transportes, Servicios Técnicos y Servicios Electrónicos.Le présent rapport comprend cinq sections principales: les transports aux fins d'un développement durable, les produits chimiques, la gestion des déchets solides et dangereux, l'extraction minière et le Cadre décennal concernant les modes de consommation et de production durables.
El presente informe está dividido en cinco secciones principales dedicadas, respectivamente, al transporte para el desarrollo sostenible, los productos químicos, la gestión de los desechos sólidos y los desechos peligrosos, la minería y el marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles.Outre le Bureau du Représentant exécutif,le BINUB comprend cinq sections organiques chargées des domaines clefs relevant de son mandat, à savoir: a les affaires politiques; b la paix et la gouvernance; c la réforme du secteur de la sécurité et les armes légères; d les droits de l'homme et la justice; et e l'information et les communications.
Además de la oficina del Representante Ejecutivo,la BINUB consta de cinco secciones sustantivas que abarcan las esferas clave de su mandato, a saber: a asuntos políticos, b paz y gobernanza, c reforma del sector de la seguridad y armas pequeñas, d derechos humanos y justicia, y e información pública y comunicaciones.La présentation du plan de gestion telle qu'elle est recommandée dans les présentesLignes directrices doit comprendre cinq sections principales reflétant les principales étapes du processus de planification de la gestion.
El plan de manejo recomendado La présentation du plan de gestion telle qu'elle est recommandée dans les présentesLignes directrices doit comprendre cinq sections principales reflétant les principales étapes du processus de planification de la gestion: a Préambule/politiqueb Descriptionc Évaluation d Objectifs e Plan d'action67.
El plan de manejo recomendado L'étude comprend cinq grandes sections.
El estudio consiste de cinco secciones principales.La liste comprend cinq grandes sections.
La lista se divide en cinco secciones principales.Il comprend cinq services et sections.
Le partenariat sur les technologies de l'information etde la communication au service du développement comprend cinq volets présentés dans les sections suivantes.
Una asociación relativa a las tecnologías de la información yla comunicación para el desarrollo abarca los elementos descritos en las cinco secciones siguientes.En outre cette Section comprend cinq postes financés au titre de l'appui aux fonds d'affectation spéciale s'occupant de la gestion des fonds d'affectation spéciales administrés par le PNUE.
Además, esta sección cuenta con cinco puestos financiados L'organigramme du Centre pour les droits de l'homme comprend cinq services organiques et une section.
El organigrama del Centro Chaque compagnie comprendra 267 hommes répartis entre cinq sections d'infanterie, ainsi que des détachements médicaux, logistiques, de transport et d'entretien.
Cada compañía constaría de 267 efectivos divididos en cinco secciones de infantería, así como destacamentos de servicios médicos, logística, transporte y mantenimiento.Il constate que la Section comprend cinq administrateurs et un agent des services généraux, après détachement d'un poste d'administrateur de la Section des enquêtes ibid., par. 32.
La Comisión observa que la Sección cuenta con cinco puestos del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales, incluida la redistribución de un puesto del cuadro orgánico de la La Commission comprend cinq grandes sections, dont une spécialement dédiée aux questions relatives aux enfants.
La comisión nacional está integrada por cinco departamentos internos principales, uno de los cuales se ocupa específicamente de las cuestiones de la infancia.L'état des travaux dans ce domaine est exposé ci-après en cinq sections comprenant: a les contextes, b la coordination stratégique pour la consolidation de la paix; c les cadres et mécanismes; d les questions thématiques concernant le décalage entre secours et développement; et e les questions financières.
La Liste récapitulative comprend actuellement cinq sections: la première et la deuxième sont consacrées aux personnes et entités appartenant ou associées aux Taliban, la troisième et la quatrième aux personnes et entités appartenant ou associées à Al-Qaida, et la dernière aux personnes et entités qui ont été radiées de la Liste.
La lista consolidada tiene actualmente cinco secciones: la primera y la segunda corresponden a personas y entidades asociadas con los talibanes, la tercera y la cuarta a personas y entidades asociadas a Al-Qaida, y la última À la fin de 1997, la Section comprenait cinq personnes: un coordonnateur, un spécialiste du soutien psychologique, un agent de protection, un agent de sécurité et un assistant administratif.
A fines de 1997, la Dependencia estaba integrada por cinco funcionarios: un coordinador, un oficial de apoyo, un oficial de protección, un auxiliar de seguridad sobre el terreno y un asistente administrativo.La Section comprendra cinq spécialistes du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion(2 P-4 et 3 P-3) assistés de trois assistants administratifs 1 agent des services généraux(autres classes) et 2 agents nationaux.
La Sección comprendería cinco Oficiales de Desarme, Desmovilización y Reinserción(dos de categoría P-4 y tres de categoría P-3), apoyados por tres auxiliares administrativos uno del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y dos funcionarios de contratación nacional.Outre le chef de la sécurité, la Section comprendrait cinq agents de sécurité(3 membres du Service mobile et 2 agents recrutés sur le plan national) et quatre gardes du corps du Service mobile.
Además del Oficial Jefe La Commission comprend trois sections distinctes, composées chacune de cinq membres.
