Que Veut Dire COMPREND LA PLANIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluye la planificación

Exemples d'utilisation de Comprend la planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Comprend la planification de la phase de liquidation.
Incluida la planificación de la liquidación.

Les planificateurs financiers, assurez-vous que les journalistes de comprendre votre sujet Ne présumez pas que journaliste comprend la planification financière.
Los planificadores financieros, se cercioran de a reporteros para comprender su asunto No asuma que un reportero entiende la planificación financiera.

Ce secteur comprend la planification, la gestion, la mise en oeuvre et la décentralisation de plans nationaux multisectoriels contre le VIH/sida qui tiennent compte des sexospécificités.
Ello incluye la planificación, gestión, ejecución y descentralización de planes nacionales y multisectoriales y que tengan en cuenta las cuestiones de género en relación con el VIH/SIDA.

Eileen est un chef Formé Paris et possède un bistrot français pour le déjeuner, le café au coin, à quelques pas de la Maison. Son expérience comprend la planification d'événements au Waldorf Astoria.
Eileen es un chef de París capacitado y posee un bistro francés almuerzo, café en la esquina, a pocos pasos de la Maison. Su experiencia incluye la planificación de eventos en el Waldorf Astoria.

Le Programme d'action sociale élargi comprend la planification familiale, les soins de santé de base, ainsi que l'approvisionnement en eau et l'assainissement dans les zones rurales.
El programa de acción social más amplio incluye la planificación de la familia, la atención básica de la salud, el abastecimiento de agua en las zonas rurales y el saneamiento.

Le Programme a également adopté la Stratégie destinée à faire reculer le paludisme qui, outre les mesures précitées, comprend la planification fondée sur des données probantes, la mobilisation sociale et un partenariat multisectoriel.
El programa también aprobó la estrategia para lograr la regresión de la malaria, que incluye las disposiciones antes mencionadas, además de una planificación basada en las pruebas, la movilización social y la asociación multisectorial.

Par conséquent, le processus apprenant des Lernfelder est lié à un processus de travailcomplet, qui comprend la planification autogérée, l'exécution et l'évaluation de ses propres actions tout en étant conscient des aspects interdisciplinaires comme la technologie, l'économie, l'écologie, le droit.
Por consiguiente, el proceso de aprendizaje a través de tales Lernfelder tiene que ver con un proceso global de trabajo que incluye la planificación, ejecución y evaluación autodirigidas de la actuación personal yque, al mismo tiempo, toma conciencia de aspectos interdisciplinarioscomo la tecnología, la economía, la ecología, la legislación,etc.

Schlesinger(Autriche), prenant la parole au nom de l'Union européenne, des pays associés d'Europe centrale et orientale, de Chypre et de l'Islande, rappelle que l'Union européenne a toujours insisté sur l'importance que revêtent les différentes étapes du cycle qui comprend la planification, l'élaboration des programmes, l'établissement du budget, le suivi et l'évaluation, et sur les liens étroits qui doivent exister entre chacune d'elles.
El Sr. Schlesinger( Austria), hablando en nombre de la Unión Europea, los países asociados de Europa central y oriental, Chipre e Islandia, recuerda que la Unión Europea siempre insistió en la importancia de las distintas etapas de el ciclo, que abarca la planificación, la elaboración de programas, la preparación de el presupuesto, el seguimiento y la evaluación, así como en la relación estrecha que debe existir entre cada uno de ellas.

En l'absence d'un tel plan, il n'est pas possible de planifier, d'évaluer, de contrôler et d'améliorer comme il convient l'efficacité de la gestion des ressources humaines, qui comprend la planification et la prévision des recrutements, la sélection et l'affectation du personnel, le suivi du comportement professionnel et le renforcement des compétences et des connaissances.
De no existir dichos planes, la eficacia de la gestión de los recursos humanos-- que incluía la planificación y previsión de los recursos, la selección y el despliegue del personal, la gestión del desempeño y el desarrollo de las competencias y los conocimientos necesarios no podía planearse, evaluarse, supervisarse o mejorarse de la mejor manera posible.

Souligne qu'une gestion efficace des rations doit permettre aux soldats de la paix des Nations Unies de recevoir l'équivalent de trois repas par jour en rations de qualité satisfaisante, et comprend la planification, l'organisation et le contrôle des opérations, depuis la demande initiale jusqu'au règlement des fournisseurs, ainsi que la tenue et le classement de dossiers précis et fiables;
Destaca que la gestión efectiva de las raciones entraña asegurar que el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas reciba suficientes paquetes de raciones de la debida calidad para realizar tres comidas a el día, lo que incluye la planificación, la organización y el control de las operaciones, desde el pedido inicial hasta el pago definitivo a los proveedores, así como una labor de registro y archivo precisa y confiable;

Les soins de santé maternelle et anténatale, y compris la planification familiale, sont fournis gratuitement dans tous les établissements publics de santé.
Todos los centros públicos de atención de la salud ofrecen gratuitamente cuidados de salud materna y prenatal, incluida la planificación familiar.

Les phases du cycle de passation de marchés comprennent la planification de la passation de marchés, la sélection de fournisseurs et l'administration des marchés.
Las fases del ciclo de contratación pública incluyen la planificación de la contratación, la selección de los proveedores y la administración del contrato.

Cette formation comprendra la planification des prochaines négociations avec les différentes structures du Grand Monrovia à tous les niveaux.
Esta capacitación incluirá la planificación de las próximas negociaciones con diferentes estructuras de la Gran Monrovia en todos los niveles.

Ces services comprennent la planification de la famille, en tant que moyen d'améliorer la santé des mères et de leurs enfants.
Comprende la planificación de la familia como una forma de mejorar la salud de las mujeres y de sus hijos.

La santé génésique, y compris la planification familiale, a été élevée au rang de priorité, et les ministères sont tenus d'adopter des plans d'action adaptés aux besoins des femmes, de même que des budgets établis dans le même souci.
Se ha asignado prioridad a la salud reproductiva, incluida la planificación de la familia, y los ministerios gubernamentales están obligados a tener planes de acción centrados en las mujeres y presupuestos con enfoque de género.

Les services de conférence, qui comprennent la planification et la coordination des réunions, les services d'interprétation et de traduction, le contrôle, le traitement et l'acheminement de la documentation.
La secretaría de la Autoridad se encargaría de los servicios de conferencias, que incluyen la planificación y coordinación de las reuniones, interpretación, traducción y control, procesamiento y distribución de documentos.

Ces travaux de préparation et de production comprennent la planification, la commande de manuscrits, la recherche de données et de photos, la rédaction, l'édition, la préparation de copie, la composition et la correction d'épreuves, l'établissement de la maquette, la distribution et les fonctions administratives connexes.
Las actividades de preparación y producción incluyen planificación, encargo de manuscritos, búsqueda de datos y fotos, redacción, edición, preparación de copias, composición, tipografía y corrección de pruebas, diseño, distribución y funciones administrativas conexas.

Par ailleurs, outre les aspects opérationnels mentionnés par le représentant de l'Arabie saoudite, qui comprennent la planification des besoins, il faut aussi considérer la procédure d'achat, qui se situe à la fin du processus.
Además, aparte de los aspectos operacionales mencionados por el representante de la Arabia Saudita, que comprenden la planificación de las necesidades, hay que examinar también el procedimiento de adquisición, última etapa del proceso.

Le Plan-cadre repose sur le bilan commun de pays, mécanisme qui sert à l'évaluation interorganisations, en collaboration avec le Gouvernement, d'une série de secteurs comprenant la planification du développement.
El Marco de Asistencia está basado en un sistema de evaluación común para los países, que es un instrumento que genera una evaluación interinstitucional, en colaboración con el gobierno, de una amplia gama de sectores que comprenden la planificación normal del desarrollo.

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.
Esos servicios incluyen planificación, aplicación y evaluación de programas de educación sobre salud bucodental en la escuela secundaria y en preescolar, la organización de exposiciones itinerantes sobre salud bucodental; la celebración de campañas y charlas; y la elaboración de materiales sobre educación en materia de salud bucodental.

Les politiques et mesures relatives à l'aménagement du territoire qui ont été signalées par cinq Parties comprennent la planification stratégique des transports(Australie), l'amélioration de l'aménagement du territoire(Autriche et Finlande), la maîtrise de l'extension des banlieues(France), une conception intégrée de l'urbanisme(Suède), des politiques de croissance raisonnée et d'aménagement des friches industrielles ou urbaines ÉtatsUnis.
Las políticas y medidas relacionadas con la planificación espacial que notificaron cinco Partes comprenden la planificación estratégica del transporte(Australia); el mejoramiento de la planificación espacial(Austria, Finlandia); el control del crecimiento urbano(Francia); la planificación municipal integral(Suecia); y políticas de crecimiento inteligente y aprovechamiento de la capacidad existente Estados Unidos.

Comprendre la planification, la budgétisation et la gestion axées sur les résultats afin que tous les aspects de la gestion des programmes, des projets et des fonds soient orientés vers l'obtention des résultats de la Stratégie à moyen terme et du programme de travail et du budget;
Comprender la planificación, presupuestación y gestión basadas en los resultados y velar por que todos los aspectos de la gestión de programas, proyectos y fondos se orienten a los resultados en la estrategia de mediano plazo y en el programa de trabajo y presupuesto;

Pour faire en sorte que le réseau soit développé dans l'intérêt de tous les sujets intéressés et pour maximiser l'efficacité opérationnelle, la Commission propose de renforcer le rôle des gérants de l'infrastructure de sorte que ils aient le contrôle de toutes les fonctions centrales du réseau ferroviaire, compris la planification des investissements dans l'infrastructure, la gestion quotidienne et l'entretien et la planification des horaires».
Para procurar que la red esté desarrollada en interés de todos los temas interesados y para maximizar la eficacia operativa, la Comisión propone reforzar el papel de los gerentes de la infraestructura de modo que tengan el control de todas las funciones centrales de la red ferroviaria, incluida la planificación de las inversiones en la infraestructura, la gestión diaria y el mantenimiento y la planificación de los horarios.

Les mères ont accès à un ensemble complet de services de santé des enfants qui comprennent la planification familiale, les soins anténataux et postnataux, la fourniture de suppléments de fer et d'acide folique, la vaccination antitétanique(Tetanus Toxoid), l'accouchement en milieu hygiénique et sécurisé, les soins néonataux comprenant l'allaitement maternel dès la naissance et de manière exclusive.
Se ofrece a las madres todo un conjunto de servicios de salud maternoinfantil que comprenden la planificación de la familia, la atención antes y después del parto, la administración de hierro y ácido fólico, la vacunación con anatoxina tetánica, un parto limpio y seguro y la atención del recién nacido, que incluye la lactancia materna temprana y exclusiva.

Parmi les principales activités, celles qui ont trait à la santé génésique(y compris la planification familiale qui englobe les recherches sur les contraceptifs et les produits) ont bénéficié de 56% des dépenses finales; l'éducation et la communication concernant la population, de 20%; les politiques en matière de population et la dynamique des populations, de 16%; la collecte et l'analyse de données, de 8.
De las actividades esenciales, las relativas a la higiene de la reproducción(comprendida la planificación de la familia, que incluye las investigaciones y productos anticonceptivos) recibieron el 56% de los gastos finales; las de educación y comunicación en materia de población, el 20%; la política y la dinámica de la población, el 16%, y el acopio y el análisis de datos el 8.

Elle suppose une diminution de la mortalité et de la morbidité maternelles et l'amélioration de la santé des nouveau-nés grâce à un accès équitable à des soins de santé primaires comprenant la planification familiale, des soins prénatals, obstétricaux et postnatals pour la mère et le nouveau-né et des soins obstétricaux et néo-natals essentiels Organisation mondiale de la santé, Health, Population and Development WHO Position Paper, Genève, 1994 WHO/FHE/94.1.
Supone reducir la mortalidad y la morbilidad maternas y mejorar la salud de el recién nacido, gracias a un acceso equitativo a la atención primaria de salud, incluida planificación de la familia; atención durante el embarazo, el parto y después de el nacimiento, tanto para la madre como para el niño; y acceso a servicios básicos de obstetricia y neonatales Organización Mundial de la Salud, Health, Population and Development, nota de información de la OMS, Ginebra, 1994 WHO/FHE/94.1.

La gestion du fonds d'affectation spéciale pourrait être liée à une série de critères considérés comme essentiels pour améliorer la gestion des affaires économiques et politiques et pourrait comprendre la planification et la préparation des élections, un calendrier pour les élections à la Cour suprême, un calendrier, une stratégie et un processus pour clarifier et promulguer la Constitution et pour la stabilité et la continuité de l'équipe ministérielle.
La administración del fondo podría basarse en un conjunto de criterios políticos de referencia, que se considerarían indispensables para mejorar la gestión económica y política y entre los cuales podrían figurar la planificación y preparación de las elecciones, la fijación del calendario electoral del Tribunal Supremo, la definición de un calendario, una estrategia y un procedimiento para redactar y promulgar la Constitución, y la salvaguardia de la estabilidad y la continuidad del consejo de ministros.

La Division des services de conférence et des services généraux fournit un appui au secrétariat de la Commission dans les domaines des services de conférence et des services généraux(achats, voyages et transports, gestion et entretien des installations, information et technologie, protocole et visas, gestion et entretien des locaux du nouveau Centre de conférences d'Addis-Abeba, sécurité et sûreté, y compris la planification connexe), et coordonne les services communs avec les organismes des Nations Unies sis en Éthiopie.
La División de Servicios de Conferencias y Servicios Generales presta servicios de apoyo a la secretaría de la CEPA y coordina los servicios comunes de los organismos de las Naciones Unidas con sede en Etiopía en las esferas de los servicios de conferencias, adquisiciones, viajes y transporte, administración de locales(incluida su conservación), servicios tecnológicos y de información, servicios de protocolo y visado, administración y conservación del nuevo centro de conferencias en Addis Abeba, y servicios de seguridad, que comprenden su planificación.

Comment utiliser "comprend la planification" dans une phrase en Français

Nettoie et vous parlez pas un bon sens qu'ils réfléchissent à filles à quelqu'un qui comprend la planification familiale.

L’étendue du travail comprend la planification initiale, le traitement des données et l’amélioration de la précision de positionnement jusqu’à l’achèvement.

Cela comprend la planification et l'exécution d'événements d'entreprise, concerts, défilés de mode, expositions, lancements de produits et événements de tentes.

Cela comprend la planification stratégique du projet, les budgets et les horaires et ce, jusqu'à la réalisation complète du projet.

La solution de régime qui aiderait à maintenir un poids corporel sain est celui qui comprend la planification des repas.

Cela comprend la planification de menus avec peu de déchets, la formation et l’éducation du personnel, ainsi que l’engagement des clients.

Doka a développé un concept efficace qui comprend la planification 3D, assemblage de panneaux et de démontage et de la logistique.

La gestion de l'énergie comprend la planification et l'exploitation de la production d' énergie et des unités de consommation d'énergie .

La gestion des talents comprend la planification de la main-d’œuvre, l’identification des hauts potentiels, le développement professionnel et les plans de succession.

Le RRP comprend la planification de mesures de stabilisation (recovery) et celle de mesures d’assainissement et de liquidation (resolution) d’un établissement financier.

Comment utiliser "incluye la planificación" dans une phrase en Espagnol

Nuestro servicio incluye la planificación completa de la promoción, diseño gráfico y la gestión en redes sociales.

La realización de un inventario forestal incluye la planificación y diseño.

Este curso incluye la planificación de actividades, los recursos de CLIL y ayuda en la creación de materiales.

Incluye la planificación de tu programa de asesoramiento nutricional durante un mes.

Esta dimensión incluye la planificación de las actividades cognitivas.

Esto incluye la planificación y verificación de las distintas obras en las instituciones educativas.

Este calendario on-line incluye la planificación de todas las ediciones de este curso.

La educación incluye la planificación práctica del jardín y la comprensión teórica de los beneficios de la jardinería.

Incluye la planificación estratégica y el pensamiento estratégico, entre otras cosas.

Además, incluye la planificación de los próximos pasos y la documentación.