Exemples d'utilisation de Comprendra deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le projet d'installation sur place comprendra deux volets.
La nouvelle armée comprendra deux bataillons d'infanterie, une compagnie du génie et une unité de police militaire.
El nuevo ejército estará integrado por dos batallones de infantería, una compañía de ingenieros y una unidad de policía militar.BAR_ Motivation et objectifs de la proposition À compter du 1er janvier 2007,l'Union européenne comprendra deux nouveaux États membres, la Roumanie et la Bulgarie.
BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta A partir del 1 de enero de 2007,la Unión Europea incluirá dos nuevos Estados miembros, Rumanía y Bulgaria.Celui-ci comprendra deux sites web électroniques, un site de nouvelles satiriques et un autre de programme de télévision satirique.
Este proyecto incluirá dos sitios web electrónicos, un sitio web de noticias satíricas y un programa satírico de televisión.Le Président répond qu'unesession d'une journée comprendra deux réunions, l'une le matin et l'autre l'après-midi.
El Presidente dice queun período de sesiones de todo un día incluye dos reuniones, una en la mañana y una en la tarde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Celle ci comprendra deux phases et sera menée au sein des quinze Etats membres par un réseau d'environ 50 consultants spécialisés.
Dicha acción comprenderá dos fases y se llevará a cabo en los quince Estados miembros mediante una red de aproximadamente 50 asesores especializados.Le programme de coopération, qui est conçu à partir du CSLP etde l'UNDAF, comprendra deux programmes: gouvernance, et action environnementale et conditions de vie durables.
El programa de cooperación, concebido a partir del marco estratégico de lucha contra la pobreza yel MANUD, incluirá dos programas: la gestión de los asuntos públicos, y las medidas ambientales y las condiciones de vida sostenibles.La centrale comprendra deux groupes à vapeur au charbon, d'une capacité totale de 415 MW pour la chaleur et d'une puissance totale de 218 MW pour l'électricité.
La central comprenderá dos grupos de vapor de carbón, con una capacidad total de 415 MW para el calor y una potencia total de 218 MW para la electricidad.Chaque observatoire à magnétomètres proposé dans le cadre del'Année héliophysique internationale comprendra deux stations à magnétomètres séparées en longitude d'environ 200 km.
Cada observatorio magnetométrico propuesto en el marco delAño Heliofísico Internacional estará formado por pares de estaciones magnetométricas separadas en sentido meridional Le rapport de la MOMEP comprendra deux parties, l'une consacrée au poste de surveillance PV2 et l'autre à la situation dans les autres zones.
El informe de la MOMEP contendrá dos partes: la primera respecto a PV2; la segunda, respecto al estado de situación en el resto de las áreas.Une brigade blindée de la Eingreifkräfte(forces d'intervention) comprendra un bataillon de Panzergrenadier, tandis queles Brigades mécanisées de la Stabilisierungskräfte(forces de stabilisation) comprendra deux bataillons Panzergrenadier.
Una brigada blindada de las Fuerzas de Intervención(Eingreifkräfte) incluirá un batallón Panzergrenadier, mientras quelas brigadas mecanizadas de las Fuerzas de Estabilización(Stabilisierungskräfte) contará con dos Batallones de Panzergrenadier.A partir de l'an 2000, la structure du Bureau comprendra deux principaux domaines fonctionnels: le Bureau du Directeur et trois Secteurs géographiques.
A partir del 2000, la Oficina comprenderá dos esferas principales de funciones: la Oficina del Director y tres secciones geográficas.Cette édition spéciale apporte une richesse de contenu, parmi lesquels nous soulignons: Une nouvelle mission appelée\"La révolution chimique\" qui permettra d'ajouter 30 minutes de jeu,et le Royal Arsenal Pack, qui comprendra deux costumes différents et arme unique.
Esta edición especial trae una gran cantidad de contenidos, entre los que podemos destacar: Una nueva misión llamada The Chemical Revolution que añadirá 30 minutos más de juego,y el Royal Arsenal Pack, que incluirá dos vestimentas diferentes y un arma exclusiva.Le programme du forum comprendra deux journées de conférence commençant par une cérémonie d'ouverture et continuant avec des sessions plénières, des tables rondes et des ateliers.
El programa del foro incluye dos días de conferencia que comienza con una ceremonia de apertura y continua con sesiones plenarias, mesas redondas y talleres.Les deux firmes et la municipalité se sont associées pour construire etexploiter cette centrale, qui comprendra deux groupes à vapeur identiques d'une capacité totale de 415 MW pour la chaleur et de 218 MW pour l'électricité.
Las Ce processus comprendra deux étapes et tiendra compte des contributions sollicitées auprès des gouvernements, des experts et des utilisateurs du secteur privé et de la société civile.
El proceso de examen incluirá dos vueltas e intentará obtener información de los gobiernos nacionales, los expertos y los usuarios del sector privado y la sociedad civil.Mme Esquivel(Uruguay) dit que le déroulement des travaux d'élaboration du plan d'action national contre le racisme etla discrimination raciale comprendra deux phases: dans un premier temps, des consultations régionales impliquant des représentants de la société civile auront lieu jusqu'en juillet 2011.
La Sra. Esquivel(Uruguay) explica que el proceso de elaboración del plan de acción nacional contra el racismo yla discriminación racial comprenderá dos fases: una primera de consultas regionales con representantes de la sociedad civil, que se prolongará hasta julio de 2011.Le programme comprendra deux cours en criminologie traitant directement des droits de la personne et plus spécifiquement des droits visés par la Convention contre la torture.
Dicho programa incluye dos cursos sobre Criminología que se refieren directamente a los derechos humanos y concretamente a los derechos amparados por la Convención contra la Tortura.L'équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint(Coordonnateur résident etCoordonnateur de l'action humanitaire) comprendra deux assistants spéciaux(1 P-5 et 1 P-4), qui apporteront leurs concours au Représentant spécial adjoint dans tous les aspects techniques de son travail quotidien.
El gabinete del Representante Especial Adjunto(Coordinador Residente yCoordinador de Asuntos Humanitarios) estará integrado por dos Auxiliares Especiales(1 P-5, 1 P-4) que prestarán apoyo al Representante Especial Adjunto en los aspectos sustantivos de su trabajo cotidiano.Microsoft Azure comprendra deux produits Cires21 dans ses services multimédias: C21 Live mosaïque, contrôle de systèmes multi-écrans et C21 Live Monitor, sans surveillance, en temps de suivi en temps réel.
Microsoft Azure incluirá dos productos de Cires21 en sus Servicios multimedia: C21 Live Mosaic, sistema multi-pantalla de supervisión en tiempo real, y C21 Live Monitor, para monitorización desatendida en tiempo.Le secrétariat du Représentantspécial adjoint(Affaires politiques) comprendra deux assistants spéciaux(1 P-4 et 1 P-3) qui aideront le Représentant spécial adjoint sur les aspects techniques de son travail quotidien.
La Oficina del RepresentanteEspecial Adjunto(Asuntos Políticos) estará integrada por dos Asistentes Especiales(1 P-4 y 1 P-3), que prestarán apoyo al Representante Especial Adjunto en los aspectos sustantivos de su labor cotidiana.À Erbil, le Bureau comprendra deux fonctionnaires de l'information(administrateurs recrutés sur le plan national), un assistant d'information(agent local) et un assistant multilingue agent local.
En Irbil, la plantilla Contactez Plus d'infos Ajouter Gardener's Cottage 19.1KmMont-Saint-Jean Chambres d'hôte Il comprendra deux chambres doubles avec salles de bain privées et chacune des chambres aura deux doubles-portes donnant sur une petite terrasse privée ensoleillée.
Contacto más información añadir Gardener's Cottage19.1Km Mont-Saint-Jean Habitaciones En él se incluirán dos habitaciones dobles con baño privado y cada habitación tiene Le Groupe comprendra deux spécialistes(1 P-3 et 1 agent du Service mobile) et 11 assistants 3 agents du Service mobile, 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 3 Volontaires des Nations Unies.
La Dependencia estará compuesta por dos Oficiales de Fiscalización de Bienes e Inventarios(1 P-3 y 1 del Servicio Móvil) y 11 Auxiliares de Fiscalización de Bienes e Inventarios 3 del Servicio Móvil, 5 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 3 voluntarios de las Naciones Unidas.En dehors du chef du contrôle des mouvements(P3), le Groupe comprendra deux fonctionnaires chargés du contrôle des mouvements(administrateurs recrutés sur le plan national) et deux assistants recrutés localement.
Además del Oficial Jefe, la Unidad constaría de dos oficiales Le plan d'action comprendra deux parties: un tronc commun, groupant les domaines de gestion des ressources humaines communs à tous les départements, et une partie modulée en fonction des préoccupations particulières au département en cause;
El plan de acción en materia de recursos humanos comprenderá dos secciones: una sección básica con las esferas de la gestión de los recursos humanos comunes a todos los departamentos y una sección adaptada para atender los aspectos específicos que interesan a cada departamento;On part toujours de l'hypothèse que le calendrier annuel desréunions des organes de la Convention comprendra deux périodes de sessions de deux semaines chacune(dont une session de la Conférence des Parties accueillie par un gouvernement), mais on utilise à présent les coûts standard appliqués par l'ONUG pour les services de conférence.
Aunque sigue basándose en el supuesto de que el calendario anual dereuniones de los órganos de la Convención comprenderá dos períodos de reunión de À Erbil, le Bureau comprendra deux fonctionnaires de l'information(administrateurs recrutés sur le plan national),deux administrateurs de site(administrateurs recrutés sur le plan national), un assistant d'information(agent local) et un assistant multilingue agent local.
En Erbil, la plantilla Le Groupe de la parité des sexes comprendra deux spécialistes de l'égalité des sexes(1 P-3 et 1 administrateur recruté sur le plan national) et un assistant administratif agent national.
La Dependencia de Asuntos de Género incluiría dos Oficiales en Asuntos de Género(uno de categoría P-3 y un oficial nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar administrativo funcionario de contratación nacional.En 1999, le Groupe d'aide aux témoins comprendra deux responsables de l'aide aux témoins, neuf accompagnateurs de témoins qui seront 24 heures sur 24 à la disposition des témoins, et cinq assistants administratifs.
En 1999, la Dependencia de Apoyo a los Testigos incluirá dos oficiales de apoyo, nueve auxiliares para los testigos que les prestarán servicios las 24 horas del día, y cinco auxiliares administrativos.
