Exemples d'utilisation de Comprenderá dos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comprenderá dos secciones.
La reunión comprenderá dos sesiones.
La réunion comportera deux sessions.En la declaración se especifica, de conformidad con laRegla 12.3 del Reglamento Común,que la tasa de designación individual comprenderá dos partes.
Cette déclaration précise, conformément à la règle 12.3 du règlement d'exécution commun,que la taxe de désignation individuelle comprend deux parties.Cada periodo comprenderá dos grupos de seis secuencias como las anteriores.
Chaque période comprend deux groupes des six séquences ciavant.Además, en vista del aumento previsto de la financiación proveniente de contribuciones voluntarias,el equipo directivo de ONU-Mujeres comprenderá dos puestos de Subsecretario General y 11 puestos de categoría D-2.
En outre, compte tenu de l'accroissement prévu des contributions volontaires,l'équipe de direction d'ONU-Femmes comprendrait deux postes de sous-secrétaire général et 11 postes de D-2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
El territorio del Reino Unido comprenderá dos regiones de intervención, definidas del siguiente modo.
Le territoire du Royaume-Uni comprend deux régions d'intervention ainsi définies.Sus Señorías saben que el Consejo Europeo de Corfú determinó para dicha conferencia tres fases diferentes: una fase de balance-en la que estamos-, una fase de reflexión,confiada a un grupo del mismo nombre, que comprenderá dos diputados al Parlamento Europeo designados por sus pares, y la Conferencia Intergubernamental propiamente dicha.
Vous savez que le Conseil européen de Corfou a retenu pour cette conférence trois phases différentes: une phase de bilan- nous y sommes- une phase de réflexion,confiée à un groupe du même nom qui comprendra deux membres du Parlement européen désignés par leurs pairs, et la conférence intergouvemementale pfoprement dite.Esta central comprenderá dos reactores avanzados en friados por gas, con una potencia total de alrededor 1 400 MW.
Cette centrale comportera deux réacteurs avancés refroidis au gaz d'une puissance totale d'environ 1 400 MW.La Sra. Esquivel(Uruguay) explica que el proceso de elaboración del plan de acción nacional contra el racismo yla discriminación racial comprenderá dos fases: una primera de consultas regionales con representantes de la sociedad civil, que se prolongará hasta julio de 2011.
Mme Esquivel(Uruguay) dit que le déroulement des travaux d'élaboration du plan d'action national contre le racisme etla discrimination raciale comprendra deux phases: dans un premier temps, des consultations régionales impliquant des représentants de la société civile auront lieu jusqu'en juillet 2011.El proyecto comprenderá dos etapas, que abarcarán la evaluación del rendimiento y modelos de referencia detallados.
Le projet comprend deux étapes, impliquant l'évaluation des performances et la comparai son des performances dans le détail.Las dos empresas y la municipalidad se han asociado para construir yexplotar esta central, que comprenderá dos gru pos electrógenos de vapor idéndicos de una ca pacidad total de 415 MW, para el calor, y de 218 MW, para la electricidad.
Les Dicha acción comprenderá dos fases y se llevará a cabo en los quince Estados miembros mediante una red de aproximadamente 50 asesores especializados.
Celle ci comprendra deux phases et sera menée au sein des quinze Etats membres par un réseau d'environ 50 consultants spécialisés.Como se ha indicado anteriormente, el FNUAP está consolidando sus funciones de auditoría elevando la Oficina de Supervisión y Evaluación a la categoría de División de Servicios de Supervisión,que quedará a cargo de un Director y comprenderá dos subdivisiones; la Subdivisión de Servicios de Auditoría y la Subdivisión de Supervisión y Evaluación.
Comme indiqué précédemment, le FNUAP a décidé de renforcer ses fonctions d'audit en faisant du Bureau des services de contrôle interne et d'évaluation une Division des services decontrôle dirigée par un directeur et comprenant deux services, le Service de l'audit et le Service du contrôle interne et de l'évaluation.Este complejo comprenderá dos depósitos y dos centrales hidroeléctricas que representan una potencia instalada de 210 MW.
Ce complexe comportera deux réservoirs et Aunque sigue basándose en el supuesto de que el calendario anual dereuniones de los órganos de la Convención comprenderá dos períodos de reunión de dos semanas de duración cada uno(uno de los cuales sería una CP acogida por un gobierno), ahora se utilizan las cifras estándar de costos utilizados por ONUG para los servicios de conferencias.
On part toujours de l'hypothèse que le calendrier annuel desréunions des organes de la Convention comprendra deux périodes de sessions de La central comprenderá dos grupos de vapor de carbón, con una capacidad total de 415 MW para el calor y una potencia total de 218 MW para la electricidad.
La centrale comprendra deux groupes à vapeur au charbon, d'une capacité totale de 415 MW pour la chaleur et d'une puissance totale de 218 MW pour l'électricité.Aunque sigue basándose en el supuesto de que el calendario anual dereuniones de los órganos de la Convención comprenderá dos períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno(uno de los cuales sería una CP acogida por un gobierno), se utilizan las cifras estándar relativas a los costos que la UNOG emplea respecto a los servicios de conferencias.
On part toujours de l'hypothèse que le calendrier annuel desréunions des organes de la Convention comprendra deux périodes de sessions de El plan de acción en materia de recursos humanos comprenderá dos secciones: una sección básica con las esferas de la gestión de los recursos humanos comunes a todos los departamentos y una sección adaptada para atender los aspectos específicos que interesan a cada departamento;
Le plan d'action comprendra deux parties: un tronc commun, groupant les domaines de gestion des ressources humaines communs à tous les départements, et une partie modulée en fonction des préoccupations particulières au département en cause;A partir del 2000, la Oficina comprenderá dos esferas principales de funciones: la Oficina del Director y tres secciones geográficas.
A partir de l'an 2000, la structure du Bureau comprendra deux principaux domaines fonctionnels: le Bureau du Directeur et trois Secteurs géographiques.Se basa en el supuesto de que el calendario anual dereuniones de los órganos de la Convención comprenderá dos períodos de reunión de dos semanas de duración cada uno(uno de los cuales sería un período de sesiones de la CP y la CP/RP acogido por un gobierno), y aplica las cifras de costos estándar que emplea la ONUG para los servicios de conferencias.
On est parti de l'hypothèse que le calendrier annuel des réunions des organescréés en application de la Convention comprendrait deux séries de sessions de Se basa en el supuesto de que el calendario anual dereuniones de los órganos de la Convención comprenderá dos períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno(uno de los cuales sería una CP y una CP/RP acogida por un gobierno), y se utilizan las cifras estándar relativas a los costos que la UNOG emplea respecto a los servicios de conferencias.
On est parti de l'hypothèse que le calendrier annuel des réunions des organescréés en application de la Convention comprendrait deux séries de sessions de Se basa en el supuesto de que el calendario anual dereuniones de los órganos de la Convención comprenderá dos períodos de reunión de dos semanas de duración cada uno(uno de los cuales sería un período de sesiones de la CP y la CP/RP acogido por un gobierno), y aplica las cifras de costos estándar que emplea la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para los servicios de conferencias.
Celle-ci repose sur l'hypothèse que le calendrier annuel des réunions des organescréés en application de la Convention comprendrait deux séries de sessions de Este edificio cuenta con una planta original, que comprende dos estructuras contiguas.
Cet édifice possède un plan original, comprenant deux vaisseaux accolés.Comprende dos grandes jardines y una de las torres más altas de la medina.
Il comprend deux grands jardins et l'une des plus hautes tours de la médina.Comprende dos órganos.
Il comprend deux organes.El ejercicio económico delCentro es el bienio y comprende dos años civiles consecutivos.
L'exercice du Centre est biennal; il comprend deux années civiles consécutives.El informe comprendía dos capítulos completamente distintos.
El informe comprende dos avances significativos.
Ce rapport contient deux avancées majeures.
