Exemples d'utilisation de Il comprend deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il comprend deux espèces.
Comprende 2 especies.Comme indiqué ci-dessus, il comprend deux éléments.
Il comprend deux organes.
L'exercice du Centre est biennal; il comprend deux années civiles consécutives.
El ejercicio económico delCentro es el bienio y comprende dos años civiles consecutivos.Il comprend deux variantes.
Incluye dos opciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Outre le recteur etle secrétaire général de l'université, il comprend deux ou trois vicerecteurs, tous membres d'office.
Además del rector y el secretario general,el órgano comprende dos o tres vicerrectores, todos ellos miembros de ocio.Il comprend deux sections.
Gansukh(Mongolie), présentant le projet de résolution au nom des auteurs,dit qu'il comprend deux éléments nouveaux.
El Sr. Gansukh(Mongolia), al presentar el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores,dice que incluye dos elementos nuevos.Il comprend deux cloches de bronze.
Le tableau 2.9 fournit les nouvelles estimations quiutilisent les valeurs ci-dessus, et il comprend deux groupes de femmes qui sèvrent leur enfant à des degrés divers après 6 mois d'allaitement au sein.
El cuadro 2.9 ofrececálculos que utilizan estas asignaciones e incluyen dos grupos de mujeres que alimentan a sus hijos al pecho, en grado diferente, después de los 6 meses.Il comprend deux officiers d'état-major;
Está integrada por dos oficiales;Pourquoi ne pas 1? Dans l'ensemble, le produit est génial.Cependant, puisqu'il comprend deux voies de recours, il est un peu trop cher; NooCube offre les mêmes avantages pour un prix inférieur.
¿Por qué no 1? En general, el producto es grande. Sin embargo,puesto que incluye dos Remedios, es un poco demasiado caro; NooCube ofrece las mismas ventajas por un precio inferior.Il comprend deux recommandations pour examen.
Le système IGF est un important facteur de croissance qui joue un rôle clé dans le développement mensuel de l'endomètre etdans le processus d'implantation.94 Il comprend deux sous-groupes, l'IGF-1 et l'IGF-11.
El sistema IGF es un factor importante de crecimiento, que desempeña un papel esencial en el desarrollo mensual del endometrio yen el proceso de implantación.94 Comprende dos sub-grupos, IGF-1 e IGF-11.Il comprend deux lits doubles avec une seule Armoire porte miroir.
Incluye dos camas dobles y un solo armario puerta de espejo.Il comprend deux grands jardins et l'une des plus hautes tours de la médina.
Comprende dos grandes jardines y una de las torres más altas de la medina.Il comprend deux volets essentiels: le dispositif d'application du principe de responsabilité et le dispositif de contrôle interne.
Incluye dos aspectos importantes: la rendición de cuentas y el marco de control interno.Il comprend deux ensembles d'entretoises/écrous usinés avec précision de différentes hauteurs, des vis, des rondelles et un tournevis assorti.
Incluye dos juegos de tuercas y tornillos de diferentes alturas, juntas, arandelas y un destornillador.Il comprend deux par ties: l'une concernant les parfums et les matières pre mières aromatiques, l'autre concernant les autres substan ces utilisées.
Comprende dos partes: una sobre materias primas perfumantes y aromáticas y otra sobre las demás sustancias.Il comprend deux modules, le Système de comptabilité pour les bureaux extérieurs et le Système budgétaire pour les bureaux extérieurs.
El conjunto comprende dos módulos: el sistema de contabilidad para las oficinas locales y el sistema de presupuesto para las oficinas locales.Il comprend deux> qui créent à elles deux des enclaves couvrant environ 11 600 hectares et 72 000 Palestiniens répartis sur 24 communautés.
Incluye dos"barreras de profundidad" que crean enclaves que abarcan unos 29.000 acres y 72.000 palestinos en 24 comunidades.Il comprend deux sous-programmes concernant les activités de déminage et l'aide au désarmement et à la démobilisation des troupes.
Dicho fondo fiduciario comprende dos subprogramas relacionados con las actividades de remoción de minas y la asistencia para el desarme y la desmovilización de tropas.Il comprend deux vastes portiques à l'antique superposés- le rez-de-chaussée d'ordre dorique et le supérieur d'ordre ionique- unissant les bases des tours.
Incluye dos grandes pórticos a la antigua superpuestos-la planta baja de orden dórico y la superior de orden jónico- que unían las bases de las torres.Il comprend deux jurys, l'un composé de professionnels, spécialistes de l'art floral, l'autre de personnalités ayant un sens artistique reconnu.
Cuenta con dos jurados, uno de ellos integrado por profesionales y especialistas en el arte floral y el otro por personalidades dotadas de un sentido artístico reconocido.Il comprend deux unités qui coopèrent avec les institutions nationales, notamment la Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan, et leur apportent leur soutien.
Comprende dos subdependencias, que cooperan con las instituciones nacionales, en particular la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán, y les prestan apoyo.Il comprend deux parties, un musée folklorique aménagé dans un bâtiment vieux de trois cent ans et un musée d'art contemporain construit il y a cinq ans par l'architecte M.
Comprende dos partes: un museo folklórico adaptado en un viejo monumento de trescientos anos y otro de arte contemporànee construído hace 5 anos por el aquitecto M Photiades.Il comprend deux grandes chaînes de montagnes, la Brooks Range dans le nord et l'Alaska Range au sud, ainsi que le point culminant des Etats-Unis, le mont McKinley 6 194 m.
Comprende dos importantes cadenas de montañas, la de Brooks, en el norte, y la de Alaska en el sur, así como el punto más alto de los Estados Unidos, el monte McKinley 6.194 m sobre el nivel del mar.Il comprend deux parties: la première est consacrée aux généralités sur le Togo et la deuxième fournit des renseignements sur le pays, relatifs aux 16 articles de fond de la Convention.
Abarca dos partes: la primera está consagrada a las consideraciones generales sobre el Togo y la segunda suministra informaciones sobre el país, relacionadas con los 16 artículos de fondo de la Convención.Il comprend deux volets: d'une part un entraînement physique pour affermir le corps; d'autre part la μουσική/ mousikế, terme qui chez les Grecs regroupe la danse, la poésie et le chant.
Comprendía dos planes deportivos: por un lado un entrenamiento físico para dar firmeza al cuerpo; por otro, la griego μουσική, mousikế, término que para los griegos aglutinaba el baile, la poesía y el canto.Il comprend deux membres français, Roger Cukierman(président du Crif et vice-président du Congrès juif mondial) et David de Rotschild président de la Fondation pour la mémoire de la Shoah et membre du Bureau du Congrès juif mondial.
Incluye 2 miembros franceses: Roger Cukierman, presidente del CRIF(Consejo Representativo de las Instituciones Judías de Francia) y vicepresidente del Consejo Judío Mundial; y David de Rotschild, presidente de la Fundación por la.
